Podiumsdiskussion über den Erhalt des kulturellen Erbes
Die CCIAMP schlägt vor, die Augen mehrerer Akteure zu kreuzen, die sich für den Erhalt und die Weitergabe des Kulturerbes einsetzen. Ob gebaut, audiovisuell, künstlerisch oder in der Erinnerung, das E
Samedi 19 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Klarté / CCIAMP
Die CCIAMP schlägt vor, die Augen mehrerer Akteure zu kreuzen, die sich für den Erhalt und die Weitergabe des Kulturerbes einsetzen. Das Kulturerbe ist ein fragiles Gemeingut, das Träger von Geschichte, Identität und Schöpfung ist - sei es nun Bauwerk, audiovisuell, künstlerisch oder als Gedenkstätte.
Bei diesem Treffen werden Cédric PERRUCHOT, Departementsabgeordneter der Stiftung für das Kulturerbe, Julie CAZENAVE und Julien CHESNEL vom Verein Dodeskaden sowie Benoît MARTIN, Direktor des MAAOA, ihre Erfahrungen austauschen. ihre Aufgaben und die Herausforderungen, vor denen sie heute stehen: Restaurierung, Erhaltung, Digitalisierung, kulturelle Vermittlung, Weitergabe an die junge Generation oder auch Anpassung an zeitgenössische Herausforderungen.
Diese Diskussion bietet die Gelegenheit, die Vielfalt der Formen des kulturellen Erbes und die Komplementarität der Akteure zu beleuchten, die sich für seinen Schutz einsetzen. Durch offene und für alle zugängliche Austausche werden die Referenten zeigen, dass das bewahrte Erbe nicht nur darin besteht, die Vergangenheit zu schützen, sondern auch eine lebendige Verbindung zwischen den Generationen aufzubauen und unseren Blick auf die Gegenwart zu nähren.
Eine Einladung, gemeinsam darüber nachzudenken, was wir morgen vermitteln wollen.
Round table on the preservation of heritage
The CCIAMP proposes to cross-reference the views of several actors engaged in the preservation and transmission of heritage. Whether built, audiovisual, artistic, or memorial, heritage is a ...
Samedi 19 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Klarté / CCIAMP
The CCIAMP proposes to cross-reference the views of several actors engaged in the preservation and transmission of heritage. Whether built, audiovisual, artistic or memorial, heritage is a fragile common good, bearer of history, identity and creation.
Gathered around this meeting, Cédric PERRUCHOT, Departmental Delegate of the Heritage Foundation, Julie CAZENAVE and Julien CHESNEL from the Dodeskaden association, and Benoît MARTIN, Director of the MAAOA, will share their experiences, their missions and the challenges they face today: restoration, conservation, digitization, cultural mediation, transmission to younger generations or adaptation to contemporary issues.
This discussion will be an opportunity to highlight the diversity of forms of heritage and the complementarity of actors working for their safeguarding. Through open and accessible exchanges, the speakers will show that preserving heritage is not only about protecting the past, but also about building a living link between generations and nurturing our view of the present.
An invitation to reflect together on what we wish to convey tomorrow.
Tavola rotonda sulla conservazione del patrimonio culturale
La CCIAMP propone di incrociare gli sguardi di diversi attori impegnati nella conservazione e nella trasmissione dei patrimoni. Che sia costruito, audiovisivo, artistico o commemorativo, il patrimonio
Samedi 19 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Klarté / CCIAMP
La CCIAMP propone di incrociare gli sguardi di diversi attori impegnati nella conservazione e nella trasmissione dei patrimoni. Che sia costruito, audiovisivo, artistico o commemorativo, il patrimonio costituisce un bene comune fragile, portatore di storia, identità e creazione.
Riuniti intorno a questo incontro, Cédric PERRUCHOT Delegato dipartimentale della Fondazione del Patrimonio, Julie CAZENAVE e Julien CHESNEL dell'associazione Dodeskaden, e Benoît MARTIN Direttore del MAAOA, condivideranno le loro esperienze, le loro missioni e le sfide che affrontano oggi: restauro, conservazione, digitalizzazione, mediazione culturale, trasmissione alle giovani generazioni o ancora adattamento alle sfide contemporanee.
Questa discussione sarà l'occasione per mettere in luce la diversità delle forme di patrimonio e la complementarità degli attori che lavorano per la loro salvaguardia. Attraverso scambi aperti e accessibili a tutti, gli oratori mostreranno come il patrimonio preservato non consiste solo nel proteggere il passato, ma anche nel costruire un legame vivo tra le generazioni e nel nutrire il nostro sguardo sul presente.
Un invito a riflettere insieme su ciò che vogliamo trasmettere domani.
Table ronde sur la préservation des patrimoines
La CCIAMP propose de croiser les regards de plusieurs acteurs engagés dans la préservation et la transmission des patrimoines. Qu’il soit bâti, audiovisuel, artistique ou mémoriel, le patrimoine un …
Samedi 19 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Klarté / CCIAMP
La CCIAMP propose de croiser les regards de plusieurs acteurs engagés dans la préservation et la transmission des patrimoines. Qu’il soit bâti, audiovisuel, artistique ou mémoriel, le patrimoine constitue un bien commun fragile, porteur d’histoire, d’identité et de création.
Réunis autour de cette rencontre, Cédric PERRUCHOT Délégué départemental de la Fondation du Patrimoine, Julie CAZENAVE et Julien CHESNEL de l'association Dodeskaden, et Benoît MARTIN Directeur du MAAOA, partageront leurs expériences, leurs missions et les défis auxquels ils sont aujourd’hui confrontés : restauration, conservation, numérisation, médiation culturelle, transmission aux jeunes générations ou encore adaptation aux enjeux contemporains.
Cette discussion sera l’occasion de mettre en lumière la diversité des formes de patrimoine et la complémentarité des acteurs qui œuvrent à leur sauvegarde. À travers des échanges ouverts et accessibles à tous, les intervenants montreront combien préservés le patrimoine ne consiste pas seulement à protéger le passé, mais aussi à construire un lien vivant entre les générations et à nourrir notre regard sur le présent.
Une invitation à réfléchir ensemble à ce que nous souhaitons transmettre demain.
Mesa redonda sobre la preservación del patrimonio
La CCIAMP propone cruzar los puntos de vista de varios actores comprometidos con la preservación y transmisión de los patrimonios. Ya sea construido, audiovisual, artístico o conmemorativo, el patrimo
Samedi 19 septembre, 10h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Klarté / CCIAMP
La CCIAMP propone cruzar los puntos de vista de varios actores comprometidos con la preservación y transmisión de los patrimonios. Ya sea construido, audiovisual, artístico o conmemorativo, el patrimonio constituye un bien común frágil, portador de historia, identidad y creación.
Reunidos en torno a este encuentro, Cédric PERRUCHOT Delegado departamental de la Fundación del Patrimonio, Julie CAZENAVE y Julien CHESNEL de la asociación Dodeskaden, y Benoît MARTIN Director del MAAOA, compartirán sus experiencias, sus misiones y los desafíos a los que se enfrentan hoy: restauración, conservación, digitalización, mediación cultural, transmisión a las generaciones más jóvenes o incluso adaptación a los retos contemporáneos.
Este debate será una oportunidad para poner de relieve la diversidad de las formas de patrimonio y la complementariedad de los actores que trabajan en su salvaguardia. A través de intercambios abiertos y accesibles para todos, los ponentes mostrarán que preservar el patrimonio no consiste sólo en proteger el pasado, sino también en construir un vínculo vivo entre las generaciones y alimentar nuestra mirada sobre el presente.
Una invitación a reflexionar juntos sobre lo que queremos transmitir mañana.
