Ausstellung Cornelia Hesse-Honegger Entdecken Sie im Rahmen des Schriftsteller-Residenzprogramms von Sacha Todorov die Ausstellung rund um Cornelia Hesse in der Orangerie des Schlosses Voltaire.
Aménagements à l'accessibilité Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Cornelia Hesse Honegger
Entdecken Sie die Ausstellung rund um Cornelia, die Aktivistin wider Willen, vom Dienstag, 15. bis Mittwoch, 23. September, in der Orangerie des Château de Voltaire. Cornelia Hesse-Honegger, eine auf Insektenzeichnungen spezialisierte Schweizer Wissenschaftsillustratorin, erlebte 1987 eine einschneidende Wende in ihrem Leben, als sie nach der Katastrophe von Tschernobyl sie begann, Insekten in der Nähe von Kernkraftwerken (unabhängig davon, ob diese verunglückt waren oder nicht) zu sammeln und zu zeichnen, wodurch sie der breiten Öffentlichkeit sowohl deren atemberaubende Schönheit als auch deren beunruhigende Mutationen vor Augen führte. Ihre Entdeckungen lösten einen Skandal aus: Von wissenschaftlichen Kreisen zunächst abgelehnt, erlangten sie nach und nach internationale Anerkennung in Künstler- und Aktivistenkreisen.
Cornelia Hesse-Honegger exhibition As part of Sacha Todorov’s writing residency, discover the exhibition centred on Cornelia Hesse at the Orangery of Voltaire’s Chateau.
Aménagements à l'accessibilité Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Cornelia Hesse Honegger
Discover the exhibition focusing on Cornelia, the reluctant activist, from Tuesday 15 to Wednesday 23 September, at the Orangery of the Château de Voltaire. A Swiss scientific illustrator specialising in insect drawing, Cornelia Hesse-Honegger saw her life turned upside down in 1987, the year in which, following the Chernobyl disaster, she began collecting insects near nuclear power stations (whether accident-prone or not) and drawing them, revealing to the general public both their astonishing beauty and their disturbing mutations. Her discoveries caused a scandal: initially rejected by the scientific community, they gradually gained international recognition within artistic and activist circles.
Mostra su Cornelia Hesse Honegger nell’ambito della residenza di scrittura di Sacha Todorov, scoprite la mostra dedicata a Cornelia Hesse presso l’Orangerie del Castello di Voltaire.
Aménagements à l'accessibilité Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Cornelia Hesse Honegger
Scoprite la mostra dedicata a Cornelia, l’attivista suo malgrado, da martedì 15 a mercoledì 23 settembre, all’Orangerie del Castello di Voltaire. Illustratrice scientifica svizzera specializzata nel disegno di insetti, Cornelia Hesse-Honegger ha visto la sua vita stravolta nel 1987, anno in cui, in seguito al disastro di Chernobyl, ha iniziato a raccogliere insetti nelle vicinanze delle centrali nucleari (incidentate o meno) e a disegnarli, rivelando al grande pubblico sia la loro stupefacente bellezza che le loro inquietanti mutazioni. Le sue scoperte hanno suscitato scandalo: immediatamente respinte dagli ambienti scientifici, hanno progressivamente ottenuto un riconoscimento internazionale negli ambienti artistici e attivisti.
Exposition Cornelia Hesse Honegger Dans le cadre de la résidence d'écriture de Sacha Todorov, découvrez l’exposition axée autour de Cornelia Hesse à l’orangerie du Château de Voltaire.
Aménagements à l'accessibilité Pounnerglev
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Cornelia Hesse Honegger
Découvrez l’exposition axée sur Cornelia, la militante malgré elle, du mardi 15 au mercredi 23 septembre, à l’orangerie du Château de Voltaire. Illustratrice scientifique suisse spécialisée dans le dessin d’insectes, Cornelia Hesse-Honegger a vu sa vie basculer en 1987, année où, suite à la catastrophe de Tchernobyl, elle a commencé à ramasser des insectes à proximité des centrales nucléaires (accidentées ou non) et à les dessiner, révélant au grand public à la fois leur stupéfiante beauté et leurs inquiétantes mutations. Ses découvertes ont suscité le scandale : aussitôt rejetées par les milieux scientifiques, elles ont progressivement acquis une reconnaissance internationale au sein des milieux artistiques et militants.
