'Détournemots' at the Garten-Treff + Dance at the Loukoum Jardin
In the shadow of beeches, «Détournemots»: a writing workshop in music, brushes in hand! Head to the eastern Mediterranean where three dancers twirl around according to the seasons.
Dimanche 6 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Laurent_Fernandez
From 2:30 p.m. to 5:30 p.m.
Continuous workshop, show at 2:30 p.m. and 4 p.m.
"Détournemots" at the Garten-Treff
Compagnie Macadâne
Writing workshop
From 6 years old
To the sounds of a barrel organ, discover a writing technique accessible to all: the "Détournemots". The principle is simple and playful: starting from texts written by authors from all walks of life to find a new meaning and allow for an illustrated diversion. Only one rule of the game: give free rein to your creativity! Halfway between the art of street singers and that of surrealists, this workshop-show invites to create with lightness in a few turns of hand crank!
Continuous workshop
Show at 2:30 p.m. and 4 p.m.
4:15 pm / 5:30 pm
30 min
Dance at the Loukoum Garden
Compagnie Insolit'a Danse
From 6 years old
In the shade and freshness of the cherry trees of the Loukoum Garden, discover a series of paintings danced and drawn: autumn twirling, winter sparkling, spring waltz and summer fire!
Opening of Mosaïc: 10am - 7pm. Last access at 6pm
The site is accessible to people with disabilities. Please contact the team for more details about the accessibility of the activities.
« Détournemots » au Garten-Treff + Danse au Loukoum Jardin
À l’ombre des hêtres, « Détournemots » : un atelier d'écriture en musique, les pinceaux à la main ! Direction la Méditerranée orientale où trois danseuses virevoltent au gré des saisons.
Dimanche 6 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Laurent_Fernandez
De 14h30 à 17h30
Atelier en continu, spectacle à 14h30 et 16h
« Détournemots » au Garten-Treff
Compagnie Macadâne
Atelier d'écriture
À partir de 6 ans
Aux sons d'un orgue de Barbarie, découvrez une technique d'écriture à la portée de tous : le « Détournemots ». Le principe est simple et ludique : partir de textes rédigés par des auteurs de tous horizons pour y trouver un sens nouveau et s'autoriser un détournement illustré. Une seule règle du jeu : laisser libre cours à sa créativité ! À mi-chemin entre l'art des chanteurs de rue et celui des surréalistes, cet atelier-spectacle invite à créer avec légèreté en quelques tours de manivelle !
Atelier en continu
Spectacle à 14h30 et 16h
16h15 / 17h30
30 min
Danse au Loukoum Jardin
Compagnie Insolit'a Danse
À partir de 6 ans
À l'ombre et à la fraicheur des cerisiers du Loukoum Jardin, découvrez une série de tableaux dansés et dessinés : l'automne virevoltant, l'hiver pétillant, la valse du printemps et le feu de l'été !
Ouverture de Mosaïc : 10h - 19h. Dernier accès à 18h
Le site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l’équipe pour plus de précisions au sujet de l’accessibilité des activités.
"Detournemots" in Garten-Treff + dans in Loukoum Jardin
In de schaduw van de beukenbomen, "Detournemots": Een muziekschrijfworkshop, borstels in de hand! Richting de oostelijke Middellandse Zee waar drie dansers draaien volgens de seizoenen.
Dimanche 6 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
@Laurent_Fernandez
Van 2,30 tot 5,30 uur
Doorlopende workshop, show om 14:30 uur en 16:00 uur
"Detournemots" bij Garten-Treff
Macadane Company
Schrijfworkshop
Vanaf 6 jaar
Op de geluiden van een Barbary orgel, ontdek een schrijftechniek binnen ieders bereik: De "Detournemots". Het principe is eenvoudig en speels: Begin met teksten die geschreven zijn door auteurs uit alle lagen van de bevolking om een nieuwe betekenis te vinden en laat een geïllustreerde afleiding toe. Eén regel van het spel: Laat je creativiteit de vrije loop! Halverwege de kunst van straatzangers en die van surrealisten nodigt deze workshop-show u uit om in een paar slagen van de pedaalarm licht te creëren!
Doorlopende werkplaats
Voorstelling om 14:30 uur en 16:00 uur
16u15 / 17:30 uur
30 min.
Dans in Loukoum Jardin
Bedrijf Insolit'a Danse
Vanaf 6 jaar
Ontdek in de schaduw en frisheid van de kersenbomen van Loukoum Jardin een reeks gedanste en getekende schilderijen: Een kronkelende herfst, sprankelende winter, lente wals en zomervuur!
Opening van Mosaïc: 10u - 19u. Laatste toegang om 18 uur
De site is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van activiteiten.
