Führung durch das Schloss von Montmirail
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, die dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" gewidmet sind, bietet diese Führung die Möglichkeit zu entdecken, wie ein bewohntes Schloss durch die Jahrhu
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean Leblanc
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026, die dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" gewidmet sind, bietet diese Führung die Möglichkeit zu entdecken, wie ein bewohntes Schloss durch die Jahrhunderte gegangen ist und sich den Veränderungen seiner Zeit angepasst hat.
Der Rundgang konzentriert sich ausnahmsweise auf das Erdgeschoss und zeichnet dank eines Grundrisses zu Beginn des 20. Jahrhunderts und den Erklärungen des Führers die aufeinanderfolgenden Veränderungen der Lebensräume im Laufe der letzten drei Jahrhunderte nach. Dieser Ansatz ermöglicht es, zu verstehen, wie sich die Architektur und die Nutzung eines historischen Denkmals entwickeln, um seine Erhaltung und Weitergabe sicherzustellen.
Ergänzend zur Führung werden die ehemaligen Waffenkammern im Untergeschoss für freie Besichtigungen zugänglich sein, was den Besuchern die Möglichkeit bietet, diese Räume in ihrem eigenen Tempo zu entdecken.
Guided tour of the Château de Montmirail
On the occasion of the European Heritage Days 2026, dedicated to the theme "heritage in peril", this guided tour proposes to discover how an inhabited castle has survived through the centuries
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean Leblanc
On the occasion of the European Heritage Days 2026, dedicated to the theme "heritage in danger", this guided tour proposes to discover how an inhabited castle has managed to cross centuries while adapting to the evolutions of its time.
The course exceptionally focuses on the ground floor and retraces, thanks to a plan of the beginning of the 20th century and the explanations of the guide, the successive transformations of the living spaces during the last three centuries. This approach allows us to understand how the architecture and uses of a historical monument evolve in order to ensure its preservation and transmission.
In addition to the guided tour, the old weapons rooms located in the basements will be accessible on a free visit, offering visitors the opportunity to discover these spaces at their own pace.
Visita guidata del castello di Montmirail
In occasione delle giornate europee del patrimonio 2026, dedicate al tema "patrimonio in pericolo", questa visita guidata propone di scoprire come un castello abitato abbia saputo attraversare i secol
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean Leblanc
In occasione delle giornate europee del patrimonio 2026, dedicate al tema "patrimonio in pericolo", questa visita guidata propone di scoprire come un castello abitato abbia saputo attraversare i secoli adattandosi alle evoluzioni della sua epoca.
Il percorso si concentra eccezionalmente sul piano terra e ripercorre, grazie ad una planimetria dell'inizio del XX secolo e alle spiegazioni della guida, le successive trasformazioni degli spazi abitativi nel corso degli ultimi tre secoli. Questo approccio permette di capire come l'architettura e gli usi di un monumento storico si evolvono per garantire la sua conservazione e la sua trasmissione.
In aggiunta alla visita guidata, le antiche sale delle armi situate nei sotterranei saranno accessibili come visite libere, offrendo ai visitatori la possibilità di scoprire questi spazi al proprio ritmo.
Visite guidée du château de Montmirail
À l'occasion des journées européennes du patrimoine 2026, consacrées au thème « patrimoine en péril », cette visite guidée propose de découvrir comment un château habité a su traverser les siècles
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean Leblanc
À l'occasion des journées européennes du patrimoine 2026, consacrées au thème « patrimoine en péril », cette visite guidée propose de découvrir comment un château habité a su traverser les siècles en s'adaptant aux évolutions de son époque.
Le parcours se concentre exceptionnellement sur le rez-de-chaussée et retrace, grâce à un plan du début du XXᵉ siècle et aux explications du guide, les transformations successives des espaces de vie au cours des trois derniers siècles. Cette approche permet de comprendre comment l'architecture et les usages d'un monument historique évoluent afin d'assurer sa préservation et sa transmission.
En complément de la visite guidée, les anciennes salles d'armes situées dans les sous-sols seront accessibles en visite libre, offrant aux visiteurs la possibilité de découvrir ces espaces à leur rythme.
Visita guiada al castillo de Montmirail
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio 2026, dedicadas al tema «patrimonio en peligro», esta visita guiada propone descubrir cómo un castillo habitado ha sabido atravesar los siglos
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Jean Leblanc
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio 2026, dedicadas al tema «patrimonio en peligro», esta visita guiada propone descubrir cómo un castillo habitado ha sabido atravesar los siglos adaptándose a las evoluciones de su época.
El recorrido se centra excepcionalmente en la planta baja y relata, gracias a un plano de principios del siglo XX y a las explicaciones del guía, las transformaciones sucesivas de los espacios de vida durante los tres últimos siglos. Este enfoque permite entender cómo la arquitectura y los usos de un monumento histórico evolucionan para asegurar su preservación y transmisión.
Como complemento de la visita guiada, las antiguas salas de armas situadas en los sótanos serán accesibles en visita libre, ofreciendo a los visitantes la posibilidad de descubrir estos espacios a su propio ritmo.
