An olive tree neither from the East nor from the West, ritual performances
Mediterranean 2026 season
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Festival Jerk Off
Un olivier ni d'Orient ni d'Occident – Performances rituelles is a project of creation and transmission on the new forms of spirituality invented by queer artists from Muslim cultures, in touch with contemporary issues: ecology, ecofeminism, social commitment and poetic resistance.
The project is hosted by the Frasq and Jerk Off festivals, and curated by Inès Geoffroy.
The performing artists Chams Barkaoui (Marseille/Tunisia) and Amenallah Atrous (Tunis) will develop a performative language inspired by reinvented gestures of prayer, rituals, songs and forms of magic. These spiritual and cultural heritages will be revisited in a queer and decolonial way, to create ritual performances anchored in today’s world.
Around the central performance, you will be able to participate in a round-table, a fanzine workshop, a culinary moment, a ritual of hospitality and communion and a closing musical performance.
The project shows how contemporary spiritualities invented by queer artists of Muslim culture create new spiritual spaces, which add to existing heritages and open up other modes of exploration.
Un olivo né d'oriente né d'occidente, esibizioni rituali
Stagione mediterranea 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Festival Jerk Off
Un olivo né d'Oriente né d'Occidente - Performance rituali è un progetto di creazione e trasmissione sulle nuove forme di spiritualità inventate da artisti queer provenienti da culture musulmane, in contatto con le sfide contemporanee: ecologia, ecofemminismo, impegno sociale e resistenza poetica.
Il progetto è ospitato dal festival Frasq e dal festival Jerk Off, ed è curato da Inès Geoffroy.
Gli artisti performatori Chams Barkaoui (Marsiglia/Tunisia) e Amenallah Atrous (Tunisi) svilupperanno un linguaggio performativo ispirato a gesti di preghiera, rituali, canti e forme di magia reinventate. Queste eredità spirituali e culturali saranno rivisitate in un modo queer e decoloniale, al fine di creare esibizioni rituali ancorate nel mondo di oggi.
Intorno alla performance centrale, potrete partecipare a una tavola rotonda, un workshop di fanzine, un momento culinario, un rituale di ospitalità e comunione e un'esibizione musicale in chiusura.
Il progetto mostra come le spiritualità contemporanee inventate da artisti queer di cultura musulmana creino nuovi spazi spirituali, che si aggiungono alle eredità esistenti e aprono nuove modalità di esplorazione.
Un olivo ni de oriente ni de occidente, actuaciones rituales
Temporada mediterránea 2026
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Festival Jerk Off
Un olivo ni de Oriente ni de Occidente- Performances rituales es un proyecto de creación y transmisión sobre las nuevas formas de espiritualidad inventadas por artistas queer procedentes de culturas musulmanas, en relación con cuestiones contemporáneas: ecología, ecofeminismo, compromiso social y resistencia poética.
El proyecto es acogido por el festival Frasq y el festival Jerk Off, y está dirigido por Inès Geoffroy.
Los artistas intérpretes o ejecutantes Chams Barkaoui (Marsella/Túnez) y Amenallah Atrous (Túnez) desarrollarán un lenguaje performativo inspirado en gestos de oración, rituales, cantos y formas de magia reinventadas. Estas herencias espirituales y culturales serán reinterpretadas de una manera queer y decolonial, para crear actuaciones rituales ancladas en el mundo actual.
Alrededor de la actuación central, podrá participar en una mesa redonda, un taller de fanzine, un momento culinario, un ritual de hospitalidad y comunión y una actuación musical al final.
El proyecto muestra cómo las espiritualidades contemporáneas inventadas por artistas queer de cultura musulmana crean nuevos espacios espirituales, que se suman a los legados existentes y abren otras formas de exploración.
