Concert - Mediterranean Evening at the Ancient Theater
Mediterranean 2026 season
Mercredi 15 juillet, 21h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Tibaut Chouara, Hellena Burchard
Event organized as part of the 31st edition of the festival Les Suds, in Arles
Abda
In partnership with Beirut and Beyond
This duet reinvents the feminine and oral Moroccan tradition of aïta (cry, lament) for today’s public. Widad Mjama’s intense, almost wild voice marries the riffatured and electro-rock arrangements of the Tunisian multi-instrumentalist Khalil Epi, enhanced by strings, percussion and a traditional choir, transforming this rural and ancestral art into pure psychedelic energy!
A project by Sofiane Saidi with Théo & Valentin Cecgerie
In partnership with ADAMI
He gathers around him talented musicians to honor in their own way a rural tradition that has become one of the sources of raï: that of the Medahates women who animated family celebrations in Western Algeria. Between your libertarian and glamor, this creation pays tribute to Algeria, women and music as a path of resistance!
Do you need a specific setup? Our team is at your disposal to facilitate your welcome and your journey. Please send your requests to the following address: ticketing @suds-arles.com
Concerto - Serata mediterranea al Teatro antico
Stagione mediterranea 2026
Mercredi 15 juillet, 21h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Tibaut Chouara, Hellena Burchard
Evento organizzato nell'ambito della 31a edizione del festival Les Suds, ad Arles
Abda
In collaborazione con Beirut and Beyond
Questo duo reinventa la tradizione femminile e orale marocchina dell'aïta (cri, complainte) per il pubblico di oggi. La voce intensa, quasi selvaggia, di Widad Mjama sposa i riffssaturati e gli arrangiamenti electro-rock del multistrumentista tunisino Khalil Epi, arricchiti da corde, percussioni e un coro tradizionale, trasformando quest'arte rurale e ancestrale in pura energia psichedelica!
Un progetto di Sofiane Saidi con Théo & Valentin Ceccaldi
In collaborazione con ADAMI
Riunisce attorno a sé musicisti di talento per onorare, a loro modo, una tradizione rurale divenuta una delle fonti del raï: quella delle donne Médahates che animavano le feste familiari dell'Algeria occidentale. Tra il tuo tono libertario e glamour, questa creazione rende omaggio all'Algeria, alle donne e alla musica come via di resistenza!
Avete bisogno di un'installazione specifica? Il nostro team è al vostro servizio per facilitare la vostra accoglienza e il vostro percorso. Si prega di inviare le richieste al seguente indirizzo: billetterie@suds-arles.com
Concierto - Velada Mediterránea en el Teatro Antiguo
Temporada mediterránea 2026
Mercredi 15 juillet, 21h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Tibaut Chouara, Hellena Burchard
Evento organizado en el marco de la 31a edición del festival Les Suds, en Arles
AÏTA MON AMOUR - Marruecos-Francia (45 min.)
Abda
En asociación con Beirut and Beyond
Este dúo reinventa la tradición femenina y oral marroquí del aïta (grito, lamento) para el público de hoy. La voz intensa, casi salvaje, de Widad Mjama se une a los riffs saturados y los arreglos electro-rock del multiinstrumentista tunecino Khalil Epi, aumentados con cuerdas, percusiones y un coro tradicional, transformando este arte rural y ancestral en pura energía psicodélica!
Un proyecto de Sofiane Saidi con Théo & Valentin Ceccaldi
En colaboración con la ADAMI
Reúne alrededor de sí a músicos talentosos para honrar a su manera una tradición rural que se ha convertido en una de las fuentes del raï: la de las mujeres Médahates que animaban las fiestas familiares del oeste argelino. Entre tu tono libertario y glamour, esta creación rinde homenaje a Argelia, a las mujeres y a la música como vía de resistencia!
¿Necesita una instalación específica? Nuestro equipo está a su disposición para facilitar su acogida y su recorrido. Por favor, envíe sus solicitudes a la siguiente dirección: billetterie@suds-arles.com
