The Doers. Round trip Tunis-Strasbourg 2/2
Mediterranean 2026 season
© Pragma Studio
Led by El Warcha, the Les Faiseuses project has brought together nearly fifty women since its creation in 2024. From diverse backgrounds, students, professionals, residents of Le Kram, La Goulette, and elsewhere have, through residencies and the creation of shows in various forms and themes, woven around the same thread: learning, evolution, sharing, sisterhood, and the deconstruction of deeply rooted social codes.
Boxing, football, bodybuilding: these disciplines, historically associated with male imaginations, have been invested as artistic and political subjects. Their visual power and raw aesthetics nourish the scenic forms, while opening up spaces of reappropriation. By integrating them into their creations, Les Faiseuses moves the boundaries, questions norms and asserts their place in these universes as well as in public space.
The project "Les Faiseuses. Aller-retour Tunis-Strasbourg' is a collaborative and experimental project between young artists and activists from both sides of the Mediterranean: the designer collective El Warcha, the participants of the Les Faiseuses project and, as part of the Play>Urban research project, students from the HEAR scenography workshop. Organized in July 2026 in Tunis and in October in Strasbourg, the ongoing collaboration brings into dialogue those involved in the creation of scenic forms and installations.
• Residency from October 5 to 24
• Public performances from October 21 to 24
For this second phase, the scenography workshop of the Haute école des arts du Rhin welcomes in Strasbourg, and for a 3-week residency, artists from El Warcha and participants of the project Les Faiseuses. Students and hosted artists co-construct proposals in a plurality of formats and spaces, promoting exchanges of practices, methods, and narratives.
This residence gives rise to a new shaping of the project, designed for a Strasbourg public. More than a transposition, it is a reactivation: forms, devices, and narratives evolve in contact with a new context, questioning the ways of telling, performing, and sharing experiences located – rooted in Tunis – while bringing out what resonates, circulates and transforms between the two shores of the Mediterranean.
The project invests both the HEAR’s stage platform, the school’s outdoor spaces and the surrounding public space to propose a journey combining installations, performative forms, circus interventions, displays and exhibitions.
A publication, the Doers' Manifesto-Magazine, comes to extend and document these steps.
Le Fattrici. Andata e ritorno Tunisi-Strasburgo 2/2
Stagione mediterranea 2026
© Pragma Studio
Sostenuto da El Warcha, il progetto Les Faiseuses ha riunito, dalla sua creazione nel 2024, circa cinquanta donne. Provenienti da percorsi diversi, studenti, professionisti, abitanti di Kram, La Goulette e altrove, attraverso residenze e la creazione di spettacoli con forme e tematiche diverse, intrecciati attorno a uno stesso filo: l'apprendimento, l'evoluzione, condivisione, sorellanza e decostruzione di codici sociali profondamente radicati.
Boxe, calcio, bodybuilding: queste discipline, storicamente associate a immaginari maschili, sono state investite come materie artistiche e politiche. La loro potenza visiva e la loro estetica grezza nutrono le forme sceniche, aprendo spazi di riappropriazione. Integrandole nelle loro creazioni, le Realizzatrici spostano i confini, mettono in discussione le norme e affermano la loro posizione in questi universi come nello spazio pubblico.
Il progetto "Le Farsante". Andata e ritorno Tunisi-Strasburgo" è un progetto collaborativo e sperimentale tra giovani artisti e attivisti delle due sponde del Mediterraneo: il collettivo di designer El Warcha, le partecipanti al progetto Les Faiseuses e, nell'ambito del progetto di ricerca Play>Urban, gli studenti del laboratorio di scenografia della HEAR. Organizzata a luglio 2026 a Tunisi e a ottobre a Strasburgo, la collaborazione avviata mette in dialogo i suoi partecipanti alla creazione di forme sceniche e installazioni.
• Residenza dal 5 al 24 ottobre
• Rappresentazioni pubbliche dal 21 al 24 ottobre
Per questa seconda fase, lo studio di scenografia della Haute école des arts du Rhin ospita a Strasburgo, e per una residenza di 3 settimane, artisti di El Warcha e partecipanti al progetto Les Faiseuses. Studenti e artisti ospitati co-costruiscono proposte in una pluralità di formati e spazi, favorendo lo scambio di pratiche, metodi e racconti.
Questa residenza dà luogo a una nuova impaginazione del progetto, pensata per un pubblico di Strasburgo. Più che una trasposizione, si tratta di una riattivazione: le forme, i dispositivi e le narrazioni evolvono a contatto con un nuovo contesto, interrogandosi sui modi di raccontare, interpretare e condividere esperienze situate - ancorate a Tunisi - facendo emergere ciò che risuona, circola e si trasforma tra le due sponde del Mediterraneo.
Il progetto investe contemporaneamente l'Altopiano scenico della HEAR, gli spazi esterni della scuola e lo spazio pubblico circostante per proporre un percorso che unisce installazioni, forme performative, interventi circassiani, esposizioni ed esposizioni.
Una pubblicazione, il Magazine-Manifeste des Faiseuses, prosegue e documenta queste iniziative.
Las hacedoras. Ida y vuelta Túnez-Estrasburgo 2/2
Temporada mediterránea 2026
© Pragma Studio
Impulsado por El Warcha, el proyecto Les Faiseuses ha reunido, desde su creación en 2024, a cerca de cincuenta mujeres. Procedentes de trayectorias diversas, estudiantes, profesionales, habitantes del Kram, de La Goulette y otros lugares han, a través de residencias y la creación de espectáculos con formas y temáticas variadas, tejido en torno a un mismo hilo: el aprendizaje, la evolución, el compartir, la hermandad y la desconstrucción de códigos sociales profundamente arraigados.
Boxeo, fútbol, culturismo: estas disciplinas, históricamente asociadas a imaginarios masculinos, han sido consideradas como materias artísticas y políticas. Su poder visual y su estética bruta nutren las formas escénicas, abriendo espacios de reapropiación. Al integrarlos en sus creaciones, las Hacedoras desplazan las fronteras, cuestionan las normas y afirman su lugar tanto en estos universos como en el espacio público.
El proyecto «Las hacedoras». Ida y vuelta Túnez-Estrasburgo» es un proyecto colaborativo y experimental entre jóvenes artistas y activistas de las dos orillas del Mediterráneo: el colectivo de diseñadores El Warcha, las participantes del proyecto Les Faiseuses y, en el marco del proyecto de investigación Play>Urban, los estudiantes del taller de escenografía de la HEAR. Organizada en julio de 2026 en Túnez y en octubre en Estrasburgo, la colaboración iniciada pone en diálogo a sus participantes para la creación de formas escénicas e instalaciones.
• Residencia del 5 al 24 de octubre
• Representaciones públicas del 21 al 24 de octubre
Para esta segunda fase, el taller de escenografía de la Haute école des arts du Rhin acoge en Estrasburgo, y para una residencia de 3 semanas, a artistas de El Warcha y participantes del proyecto Les Faiseuses. Los estudiantes y artistas acogidos coconstruyen propuestas en una pluralidad de formatos y espacios, favoreciendo el intercambio de prácticas, métodos y narrativas.
Esta residencia da lugar a una nueva forma del proyecto, pensada para un público de Estrasburgo. Más que una transposición, se trata de una reactivación: las formas, los dispositivos y los relatos evolucionan al entrar en contacto con un nuevo contexto, cuestionando las maneras de contar, realizar y compartir experiencias situadas -ancladas en Túnez-, al tiempo que hacen surgir lo que resuena, circula y se transforma entre las dos orillas del Mediterráneo.
El proyecto ocupa tanto la plataforma escénica de la HEAR como los espacios exteriores de la escuela y el espacio público circundante para proponer un recorrido que combina instalaciones, formas performativas, intervenciones circasianas, exhibiciones y exposiciones.
Una publicación, el Magazine-Manifeste des Faiseuses viene a prolongar y documentar estas gestiones.
