Sleep like the sun
Mediterranean 2026 season
16 mai 2026 - 10 janvier 2027
© Julia Andreone
In 2026, the Museums of Marseille invite the artist Adrien Gans to invest the Centre de la Vieille Charité. For the chapel, as well as for all the corridors of the site, the artist has designed a new installation on the scale of the monument designed by Pierre Puget in the 17th century, inspired by this exceptional place.
Curator - Laëtitia OLIVIER, in charge of exhibitions, Musées de Marseille
After Laure Prouvost in 2025, the Museums of Marseille are renewing their support for contemporary artistic creation by inviting an artist to take over the Centre de la Vieille Charité to create a new work there, in dialogue with this historic and majestic setting. In 2026, in support of the Marseille and Mediterranean scene, they invite the artist Adrien Lambert, who lives in Marseille, to invest not only the chapel, but also the corridors of the old hospice on its various levels, in a time of work and exposure that is deliberately set in the long term. In the setting of La Vieille Charité, playing with its chapel, walkways and shadows, Adrien Lambert imagines an installation thought as an invitation to wander. A moving, delicate and poetic work, it will connect spaces and gazes, weaving a sensitive link between the Mediterranean architecture of the place and contemporary creation.
Adrien’s work is based on a textile practice, which explores the resonances of artisanal gesture. At his place, sewing, dyeing and modest materials become the bearers of a plural memory, which also echoes the workshops that have always lined the Mediterranean shores. At the heart of his work, fabric – and more precisely the ancient cloth: malleable element, witness of daily life, territory of silent archives. Whether marked by time, impregnated with natural pigments or shaped by the artist, it accumulates the imprints – those of the past until those, accidental, of its current presentation. Between intimacy and unveiling, he carries within him the fragility of human lives as much as the strength of the gestures that accompany them.
This installation will be offered to everyone as a multiple experience: immediate perception of a dialogue with architecture, sensitivity of materials, more secret poetry of temporal layers that overlap. In the profound dialogue that she will have with the history of Charity, she will propose to the visitor a crossing, a suspension. A time to experience the discreet vibration of memory in the very fibers of our world.
Dormire come il sole
Stagione mediterranea 2026
16 mai 2026 - 10 janvier 2027
© Julia Andreone
Nel 2026, i Musei di Marsiglia invitano l'artista Adrien Vescovi ad investire il Centro della Vieille Charité. Per la cappella, così come per l'insieme dei corridoi del sito, l'artista progetta un'installazione inedita su scala del monumento disegnato da Pierre Puget nel XVII secolo, e che si ispira a questo luogo d'eccezione.
Commissaria - Laëtitia OLIVIER, responsabile delle esposizioni, Musei di Marsiglia
Dopo Laure Prouvost nel 2025, i Musei di Marsiglia rinnovano il loro sostegno alla creazione artistica contemporanea invitando un artista ad appropriarsi del Centre de la Vieille Charité per crearvi un'opera inedita, in dialogo con questo contesto storico e maestoso. Nel 2026, a sostegno della scena marsigliese e mediterranea, invitano l'artista Adrien Vescovi, residente a Marsiglia, ad investire non solo la cappella, ma anche i corridoi dell'antico ospizio sui suoi diversi livelli, in un tempo di lavoro e di esposizione che si iscrive volontariamente nella durata. Nello scrigno della Vecchia Carità, giocando con la sua cappella, i suoi corridoi e le ombre, Adrien Vescovi immagina un'installazione pensata come un invito alla deambulazione. Opera in movimento, delicata e poetica, collegherà spazi e sguardi, intrecciando un legame sensibile tra l'architettura mediterranea del luogo e la creazione contemporanea.
L'opera di Adrien si basa su una pratica tessile, che esplora le risonanze del gesto artigianale. A casa sua, la sartoria, la tintura e i materiali modesti diventano portatori di una memoria plurale, che fa anche eco agli atelier che da sempre punteggiano le coste mediterranee. Al centro del suo lavoro c'è il tessuto - e più precisamente la tela antica: elemento malleabile, testimone della quotidianità, territorio di archivi silenziosi. Che sia segnato dal tempo, impregnato di pigmenti naturali o modellato dall'artista, accumula le impronte - quelle del passato fino a quelle, accidentali, della sua presentazione attuale. Tra intimità e rivelazione, porta in sé la fragilità delle vite umane tanto quanto la forza dei gesti che le accompagnano.
Questa installazione si offrirà a tutti come un'esperienza multipla: percezione immediata di un dialogo con l'architettura, sensibilità delle materie, poesia più segreta di strati temporali che si sovrappongono. Nel dialogo profondo che intratterrà con la storia della Carità, proporrà al visitatore un passaggio, una sospensione. Un tempo per sperimentare la sottile vibrazione della memoria nelle fibre stesse del nostro mondo.
Dormir como el sol
Temporada mediterránea 2026
16 mai 2026 - 10 janvier 2027
© Julia Andreone
En 2026, los Museos de Marsella invitan al artista Adrien Vescovi a invertir en el Centro de la Vieille Charité. Para la capilla, así como para el conjunto de los pasillos del sitio, el artista diseña una instalación inédita a escala del monumento diseñado por Pierre Puget en el siglo XVII, y que se inspira en este lugar excepcional.
Comisaría - Laëtitia OLIVIER, responsable de las exposiciones, Museos de Marsella
Después de Laure Prouvost en 2025, los Museos de Marsella renuevan su apoyo a la creación artística contemporánea invitando a un artista a apoderarse del Centro de la Vieille Charité para crear una obra inédita, en diálogo con este marco histórico y majestuoso. En 2026, en apoyo de la escena marsellesa y mediterránea, invitan al artista Adrien Vescovi, radicado en Marsella, a invertir no solo la capilla, sino también los pasillos del antiguo hospicio en sus diferentes niveles, en un tiempo de trabajo y exposición que se inscribe voluntariamente en la duración. En el marco de la Vieille Charité, jugando con su capilla, sus pasillos y las sombras, Adrien Vescovi imagina una instalación pensada como una invitación a deambular. Obra en movimiento, delicada y poética, unirá espacios y miradas, tejiendo un vínculo sensible entre la arquitectura mediterránea del lugar y la creación contemporánea.
La obra de Adrien se basa en una práctica textil, que explora las resonancias del gesto artesanal. En su casa, la costura, el teñido y los materiales modestos se convierten en portadores de una memoria plural, que también hace eco a los talleres que desde siempre jalonan las costas mediterráneas. En el corazón de su trabajo, el tejido -y más precisamente la sábana antigua: elemento maleable, testigo del cotidiano, territorio de archivos silenciosos. Ya sea marcado por el tiempo, impregnado de pigmentos naturales o moldeado por el artista, acumula huellas -las del pasado hasta las, accidentales, de su presentación actual. Entre lo íntimo y lo abierto, lleva consigo la fragilidad de las vidas humanas tanto como la fuerza de los gestos que las acompañan.
Esta instalación se ofrecerá a todos como una experiencia múltiple: percepción inmediata de un diálogo con la arquitectura, sensibilidad de las materias, poesía más secreta de estratos temporales que se superponen. En el diálogo profundo que mantendrá con la historia de la Caridad, propondrá al visitante una travesía, una suspensión. Un tiempo para experimentar la discreta vibración de la memoria en las fibras mismas de nuestro mundo.
