Luminy Summercamp#5 - Rückgabe
Zum fünften Mal empfängt das Luminy Summercamp etwa dreißig marokkanische, tunesische und französische Teilnehmer, die sich in verschiedenen künstlerischen Praktiken engagieren: Theater, Tanz, ...
© Jean Kader
Zum fünften Mal nimmt das Luminy Summercamp etwa dreißig marokkanische, tunesische und französische Teilnehmer auf, die in verschiedenen künstlerischen Praktiken engagiert sind: Theater, Tanz, Musik, bildende Kunst, Gesang oder Performance.
Ausgehend von der Landschaft der Calanques werden die Teilnehmer neue erzählerische Formen erleben, die Improvisation, Schreiben, Klangerzeugung, Tanz und Performance vereinen.
Als eine "Zone der kreativen Autonomie" konzipiert, konzentriert sich dieser Workshop auf die kollektive Erfahrung, das Zuhören und die Erkundung zeitgenössischer Erzählungen zwischen Realitäten, Mythen und Fiktionen.
Während des gesamten Arbeitsablaufs werden die Teilnehmer von fünf Künstlern begleitet:
- Nezha Rhondali, Tänzerin, Choreografin, Kuratorin und Pädagogin
- Myriam Rabah-Konaté, Dokumentaristin, Tänzerin, Autorin und Übersetzerin
- Maaï Youssef, Autorin von Belletristik und erzählerischer Sachliteratur, Soziologin und Politikerin
- Abdellah M. Hassak, Tonkünstler, DJ und Musikproduzent
- Sabri Rejeb, Tänzer, Choreograf und Pädagoge im urbanen und zeitgenössischen Tanz
Luminy Summercamp #5 wird organisiert von Campus Art Méditerranée, der Gesellschaft Vol Plané/ L'échappée Belle, der FAI-AR Higher Art Training im öffentlichen Raum in Marseille, dem Verein Art Envie in Tunis und der Gesellschaft Irtijal in Rabat.
Luminy Summercamp#5—Restitution
For its fifth edition, the Luminy Summercamp welcomes around thirty participants from Morocco, Tunisia and France engaged in various artistic practices: theater, dance...
© Jean Kader
For its fifth edition, the Luminy Summercamp welcomes around thirty participants from Morocco, Tunisia and France engaged in a variety of artistic practices: theater, dance, music, visual arts, voice or performance.
From the landscape of the Calanques, participants will experiment with new narrative forms combining improvisation, writing, sound creation, dance and performance.
Conceived as a "zone of creative autonomy", this workshop favors collective experience, listening and exploration of contemporary narratives between realities, myths and fictions.
Throughout the workshop, participants are accompanied by five artists:
- Nezha Rhondali, dancer, choreographer, curator and teacher
- Myriam Rabah-Konaté, documentary filmmaker, dancer, author and translator
- Maaï Youssef, author of fiction and narrative non-fiction, sociologist and politician
- Abdellah M. Hassak, sound artist, DJ and music producer
- Sabri Rejeb, dancer, choreographer and teacher in urban and contemporary dance
Luminy Summercamp #5 is organized by Campus art Méditerranée, the company Vol Plané / L'échappée Belle, the FAI-AR Higher Education in Public Space in Marseille, the association Art Envie in Tunis and the company Irtijal in Rabat.
Luminy Summercamp#5 - Restituzione
Per la sua quinta edizione, il Luminy Summercamp accoglie una trentina di partecipanti marocchini, tunisini e francesi impegnati in varie pratiche artistiche: teatro, danza,...
© Jean Kader
Per la sua quinta edizione, il Luminy Summercamp accoglie una trentina di partecipanti marocchini, tunisini e francesi impegnati in varie pratiche artistiche: teatro, danza, musica, arti visive, voce o performance.
Dal paesaggio delle Calanques, i partecipanti sperimenteranno nuove forme narrative che mescolano improvvisazione, scrittura, creazione sonora, danza e performance.
Pensato come una "zona di autonomia creativa", questo workshop privilegia l'esperienza collettiva, l'ascolto e l'esplorazione delle storie contemporanee tra realtà, miti e finzioni.
Durante tutto il workshop, i partecipanti sono accompagnati da cinque artisti:
- Nezha Rhondali, ballerina, coreografa, curatrice e pedagogo
- Myriam Rabah-Konaté, documentarista, ballerina, autrice e traduttrice
- Maaï Youssef, autrice di fiction e non-fiction narrativa, sociologa e politista
- Abdellah M. Hassak, artista del suono, DJ e produttore musicale
- Sabri Rejeb, ballerino, coreografo e pedagogo di danza urbana e contemporanea
Luminy Summercamp #5 è organizzato da Campus art Méditerranée, la compagnia Vol Plané/ L'échappée Belle, la FAI-AR Formazione superiore d'arte in spazio pubblico a Marsiglia, l'associazione Art Envie a Tunisi e la compagnia Irtijal a Rabat.
Luminy Summercamp#5 — Restitution
Pour sa cinquième édition, le Luminy Summercamp accueille une trentaine de participant·es marocain·es, tunisien·nes et français·es engagé·es dans des pratiques artistiques variées : théâtre, danse, …
© Jean Kader
Pour sa cinquième édition, le Luminy Summercamp accueille une trentaine de participant·es marocain·es, tunisien·nes et français·es engagé·es dans des pratiques artistiques variées : théâtre, danse, musique, arts visuels, voix ou performance.
À partir du paysage des Calanques, les participant·es expérimenteront de nouvelles formes narratives mêlant improvisation, écriture, création sonore, danse et performance.
Pensé comme une « zone d’autonomie créative », ce workshop privilégie l’expérience collective, l’écoute et l’exploration des récits contemporains entre réalités, mythes et fictions.
Durant tout le worskshop, les participant·es sont accompagné·es par cinq artistes :
- Nezha Rhondali, danseuse, chorégraphe, curatrice et pédagogue
- Myriam Rabah-Konaté, documentariste, danseuse, autrice et traductrice
- Maaï Youssef, autrice de fiction et de non-fiction narrative, sociologue et politiste
- Abdellah M. Hassak, artiste sonore, DJ et producteur de musique
- Sabri Rejeb, danseur, chorégraphe et pédagogue en danse urbaine et contemporaine
Luminy Summercamp #5 est organisé par Campus art Méditerranée, la compagnie Vol Plané/ L’échappée Belle, la FAI-AR Formation supérieure d'art en espace public à Marseille, l’association Art Envie à Tunis et la compagnie Irtijal à Rabat.
Luminy Summercamp#5 - Restitución
Para su quinta edición, el Luminy Summercamp acoge a una treintena de participantes marroquíes, tunecinos y franceses comprometidos con diversas prácticas artísticas: teatro, danza,...
© Jean Kader
Para su quinta edición, el Luminy Summercamp acoge a una treintena de participantes marroquíes, tunecinos y franceses comprometidos con diversas prácticas artísticas: teatro, danza, música, artes visuales, voz o actuación.
A partir del paisaje de las Calanques, los participantes experimentarán nuevas formas narrativas que combinan improvisación, escritura, creación sonora, danza y performance.
Concebido como una "zona de autonomía creativa", este taller privilegia la experiencia colectiva, la escucha y la exploración de relatos contemporáneos entre realidades, mitos y ficciones.
Durante todo el taller, los participantes están acompañados por cinco artistas:
- Nezha Rhondali, bailarina, coreógrafa, curadora y pedagogo
- Myriam Rabah-Konaté, documentalista, bailarina, autora y traductora
- Maaï Youssef, autora de ficción y no-ficción narrativa, socióloga y politista
- Abdellah M. Hassak, artista de sonido, DJ y productor musical
- Sabri Rejeb, bailarín, coreógrafo y pedagogo de danza urbana y contemporánea
Luminy Summercamp #5 está organizado por Campus art Méditerranée, la compañía Vol Plané/ L'échappée Belle, la FAI-AR Formación superior de arte en espacio público en Marsella, la asociación Art Envie en Túnez y la compañía Irtijal en Rabat.
