Festival Karkadé, zeitgenössische literarische Zirkulation
Festival Karkadé, zeitgenössische literarische Zirkulation
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Festival Karkadé, zeitgenössische literarische Zirkulation
Fehlerlinien
vom 9. bis 14. Juni 2026 - Videodrome 2, La Fabulerie, Bibliothek Alcazar und Friche la Belle de Mai, Marseille
Jedes Jahr erforscht das Karkadé-Festival die menschlichen, künstlerischen und literarischen Zirkulationen, die das Mittelmeer durchqueren. Im Rahmen seiner zweiten Ausgabe und anlässlich der Mittelmeersaison nimmt das Festival die Bruchlinien im Mittelmeer als roten Faden, einen Ort der Konfrontationen und Dissonanzen zwischen Fantasie und Realität, wo sich neue Erzählungen zwischen Sprachen und Uferlinien erfinden.
Mehr als 30 Autorinnen und Autoren, Übersetzerinnen, Übersetzerinnen und Editorinnen zeitgenössischer arabischer Literatur sind eingeladen, ebenso wie unabhängige Verlage aus der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Karkadé Festival, contemporary literary circulations
Karkadé Festival, contemporary literary circulations
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Karkadé Festival, contemporary literary circulations
Fault lines
from June 9 to 14, 2026 - Videodrome 2, La Fabulerie, Bibliothèque l'Alcazar and Friche la Belle de Mai, Marseille
Every year, the Karkadé Festival explores the human, artistic and literary movements that cross the Mediterranean. As part of its second edition, and on the occasion of the Mediterranean Season, the festival takes as a common thread the fault lines in the Mediterranean, place of confrontations and dissonances between fantasies and reality, where new stories are invented between languages and between shores.
More than 30 authors, translators and editors of contemporary Arabic literature are invited, as well as independent publishing houses from the Provence-Alpes-Côte d'Azur region.
Festival Karkadé, circolazioni letterarie contemporanee
Festival Karkadé, circolazioni letterarie contemporanee
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Festival Karkadé, circolazioni letterarie contemporanee
Linee di vulnerabilità
dal 9 al 14 giugno 2026 - Videodrome 2, La Fabulerie, Biblioteca L'Alcazar e Friche la Belle de Mai, Marsiglia
Ogni anno, il Festival Karkadé esplora le circolazioni umane, artistiche e letterarie che attraversano il Mediterraneo. Nella sua seconda edizione, e in occasione della Stagione Mediterranea, il festival prende come filo rosso le linee di faglia nel Mediterraneo, luogo di confronti e di dissonanze tra fantasmi e realtà, dove si inventano nuovi racconti tra lingue e tra rive.
Oltre 30 autrici e autori, traduttori, traduttori ed editrici di letterature arabe contemporanee sono invitati, così come le case editrici indipendenti della regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra.
Festival Karkadé, circulations littéraires contemporaines
Festival Karkadé, circulations littéraires contemporaines
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Festival Karkadé, circulations littéraires contemporaines
Lignes de faille
du 9 au 14 juin 2026 - Videodrome 2, La Fabulerie, Bibliothèque l'Alcazar et Friche la Belle de Mai, Marseille
Chaque année, le Festival Karkadé explore les circulations humaines, artistiques et littéraires qui traversent la Méditerranée. Dans le cadre de sa deuxième édition, et à l'occasion de la Saison Méditerranée, le festival prend pour fil rouge les lignes de faille en Méditerranée, lieu de confrontations et de dissonances entre fantasmes et réalité, où s’inventent de nouveaux récits entre langues et entre rives.
Plus de 30 autrices et auteurs, traductrices, traducteurs et éditrices des littératures arabes contemporaines sont invité.e.s, ainsi que des maisons d'édition indépendantes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Festival Karkadé, circulaciones literarias contemporáneas
Festival Karkadé, circulaciones literarias contemporáneas
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Agence Karkadé / Sama Beydoun
Festival Karkadé, circulaciones literarias contemporáneas
Líneas de falla
del 9 al 14 de junio de 2026 - Videodrome 2, La Fabulerie, Biblioteca el Alcázar y Friche la Belle de Mai, Marsella
Cada año, el Festival Karkadé explora las circulaciones humanas, artísticas y literarias que atraviesan el Mediterráneo. En el marco de su segunda edición, y con ocasión de la Temporada Mediterránea, el festival toma como hilo conductor las líneas de falla en el Mediterráneo, lugar de confrontaciones y disonancias entre fantasías y realidad, donde se inventan nuevos relatos entre lenguas y entre riberas.
Más de 30 autores, traductoras, traductoras y editoras de literaturas árabes contemporáneas están invitados, así como editoriales independientes de la región Provenza-Alpes-Costa Azul.
