Raï ist nicht tot
Ein Raï-Kompilationsprojekt, verschwundene Sänger und ein Elektro-Revival: Das ist Hadj Sameer, DJ und Digger, der für eine Untersuchung von Lyon nach Algier gegangen ist, über Barbès, verloren zwisch
©ZED pour arte.tv
Ein Kompilationsprojekt aus Raï, verschwundene Sänger und ein Elektro-Revival: Das ist Hadj Sameer, DJ und Digger, der von Lyon nach Algier und über Barbès zu einer Untersuchung aufbrach, verloren zwischen den Kabaretts von Oran und den Diskotheken von Marseille, Vergessen inmitten knackender Synthesizer und Chicha-Rollen, auf den Spuren von König Khaled und des ermordeten Prinzen Hasni... Es brauchte mindestens so ein Abenteuer, um das verrückte Epos des Raï zu erzählen.
Und aus gutem Grund: Welches Musikgenre kann behaupten, in fünfzig Jahren während der Halbzeit des Superbowls in der Weltmeisterschaft an einem versteckten Kabarett von Oran teilgenommen zu haben? Wenig. Genau das erzählt die unglaubliche Geschichte dieser Musik, die nach dem Zweiten Weltkrieg in Algerien entstand und in den 1990er Jahren Frankreich und dann die ganze Welt eroberte, bevor sie mit dem neuen Jahrtausend aus dem Radar fiel.
Regie: Simon Maisonobe
Schrift: Simon Maisonobe, Hadj Sameer & Grégoire Belhoste
Produktion: ZED für arte.tv
Raï is not Dead
A raï compilation project, disappeared singers, and an electro revival: here is Hadj Sameer, DJ and digger, gone for an investigation from Lyon to Algiers via Barbès, lost between the cabarets...
©ZED pour arte.tv
A raï compilation project, disappeared singers, and an electro revival: here is Hadj Sameer, DJ and digger, who left for an investigation from Lyon to Algiers via Barbès, lost between the cabarets of Oran and the record stores of Marseille, forgotten in the middle of cracking synths and scrolls of shisha, launched on the tracks of King Khaled and the assassinated prince Hasni... It took at least one such adventure to tell the crazy saga of raï.
And for good reason: what musical genre can claim to have passed, in the space of fifty years, from a hidden cabaret in Oran to halftime at the Superbowl in Monaco? Little. But that is exactly what the incredible story of this music born in Algeria at the end of the second world war tells, which conquered France and then the whole world in the 1990s, before disappearing from the radar with the new millennium.
Directed by: Simon Maisonobe
Writing: Simon Maisonobe, Hadj Sameer & Grégoire Belhoste
Production: ZED for arte.tv
Raï non è morto
Un progetto di compilation raï, dei cantanti scomparsi e un revival elettro: ecco Hadj Sameer, DJ e digger, partito per un'indagine da Lione ad Algeri passando per Barbès, perso tra i cabaret...
©ZED pour arte.tv
Un progetto di compilation raï, dei cantanti scomparsi e un revival elettro: ecco Hadj Sameer, DJ e digger, partito per un'indagine da Lione ad Algeri passando per Barbès, perso tra i cabaret di Orano e le discoteche di Marsiglia, dimenticato in mezzo ai synth che scoppiano e alle volute di chicha, lanciato sulle tracce del re Khaled e del principe assassinato Hasni... Ci voleva almeno una tale avventura per raccontare la folle epopea del raï.
E per una ragione: quale genere musicale può pretendere di essere passato, nell'arco di cinquant'anni, da un cabaret nascosto di Orano all'intervallo del Superbowl in mondovision? Poco. Ma è proprio questo ciò che racconta l'incredibile storia di questa musica nata in Algeria al termine della seconda guerra mondiale, che conquista la Francia e poi il mondo intero negli anni '90, prima di scomparire dai radar con il nuovo millennio.
Regia: Simon Maisonobe
Scrittura: Simon Maisonobe, Hadj Sameer & Grégoire Belhoste
Produzione: ZED per arte.tv
Raï is not Dead
Un projet de compilation raï, des chanteurs disparus, et un revival électro : voilà Hadj Sameer, DJ et digger, parti pour une enquête de Lyon à Alger en passant par Barbès, perdu entre les cabarets …
©ZED pour arte.tv
Un projet de compilation raï, des chanteurs disparus, et un revival électro : voilà Hadj Sameer, DJ et digger, parti pour une enquête de Lyon à Alger en passant par Barbès, perdu entre les cabarets d’Oran et les disquaires de Marseille, oublié au milieu des synthés qui craquent et des volutes de chichas, lancé sur les traces du roi Khaled et du prince assassiné Hasni... Il fallait au moins une telle aventure pour raconter la folle épopée du raï.
Et pour cause : quel genre musical peut prétendre être passé, en l’espace de cinquante ans, d’un cabaret caché d’Oran à la mi-temps du superbowl en mondovision ? Peu. Or, c’est bien ce que raconte l’incroyable histoire de cette musique née en Algérie au sortir de la seconde guerre mondiale, qui conquiert la France puis le monde entier dans les années 1990, avant de disparaître des radars avec le nouveau millénaire.
Réalisation : Simon Maisonobe
Écriture : Simon Maisonobe, Hadj Sameer & Grégoire Belhoste
Production : ZED pour arte.tv
Raï no está muerto
Un proyecto de compilación raï, cantantes desaparecidos, y un revival electro: he aquí a Hadj Sameer, DJ y digger, que partió para una investigación desde Lyon hasta Argel pasando por Barbès, perdido
©ZED pour arte.tv
Un proyecto de compilación raï, cantantes desaparecidos y un revival electro: he aquí a Hadj Sameer, DJ y digger, que partió para una investigación desde Lyon hasta Argel pasando por Barbès, perdido entre los cabarets de Orán y las discotecas de Marsella, olvidado en medio de los sintetizadores que se rompen y las volutas de chichas, lanzado tras las huellas del rey Khaled y del príncipe asesinado Hasni... Hacía falta al menos una aventura así para contar la loca epopeya del raï.
Y por una razón: ¿qué género musical puede pretender haber pasado, en el espacio de cincuenta años, de un cabaret escondido de Orán a la mitad del Superbowl en París? Poco. Sin embargo, eso es lo que cuenta la increíble historia de esta música nacida en Argelia después de la segunda guerra mundial, que conquistó Francia y luego el mundo entero en los años 1990, antes de desaparecer del radar con el nuevo milenio.
Dirección: Simon Maisonobe
Escritura: Simon Maisonobe, Hadj Sameer & Grégoire Belhoste
Producción: ZED para arte.tv
