Streaming-Programm
Neun Türen für Tlemcen - Mediathek im Erdgeschoss
©
Neun Türen für Tlemcen - Mediathek im Erdgeschoss
Klangkreation: Gedichte von Samira Negrouche, die auf Französisch über die Kompositionen von Lionel Martin geschrieben wurden und mit dem virtuellen Museum von Tlemcen verbunden sind.
• Kino für das Ohr
Klangkreationen aus Algerien und dem Mittelmeerraum, die in einer untertitelten Originalsprache (Algerien, Tunesien, Ägypten, Palästina, Griechenland...) abgespielt werden.
• Installation Studio Baumettes - Hassen Ferhani - Ausstellungshalle
Klanginstallation aus dem im Frühjahr 2025 gedrehten Film mit 8 Personen, die im Strafvollzugszentrum Baumettes inhaftiert sind.
• Klangreisen - Großer Ausstellungsraum
Entdecken Sie die vom Institut français d'Algérie erstellten/unterstützten Podcasts zu verschiedenen Themen wie Feminismus, Kino, Literatur und vielen anderen.
• Akustisches Nickerchen - Marseille im Einklang mit dem Mittelmeer - Jardin de l'IF
Hören im Freien von Werken, die das Meer, seine Ufer und seine Fantasien erzählen.
Continuous listening program
Nine doors for Tlemcen – Ground floor media library
©
Nine doors for Tlemcen – Ground floor media library
Sound creation: poems by Samira Negrouche said in French about the compositions of Lionel Martin, related to the Virtual Museum of Tlemcen.
• Cinema for the ear
Sound creations of Algeria and the Mediterranean to be listened in original language with subtitles (Algeria, Tunisia, Egypt, Palestine, Greece...).
• Installation Studio Baumettes – Hassen Ferhani – Hall exhibition room
Sound installation taken from the film made in spring 2025 with 8 people detained at the Baumettes Prison Center.
• Sound trips – Large showroom
Discover the podcasts made/supported by the French Institute of Algeria, around various themes such as feminism, cinema, literature and many others.
• Silent nap – Marseille listening to the Mediterranean – Jardin de l'IF
Listen outdoors to works that tell the story of the sea, its shores and its imaginations.
Programma di ascolto continuo
Nove porte per Tlemcen - Mediateca al piano terra
©
Nove porte per Tlemcen - Mediateca al piano terra
Creazione sonora: poesie di Samira Negrouche dette in francese sulle composizioni di Lionel Martin, legate al Museo virtuale di Tlemcen.
• Cinema per l'orecchio
Creazioni sonore dell'Algeria e del Mediterraneo in ascolto in lingua originale sottotitolata (Algeria, Tunisia, Egitto, Palestina, Grecia...).
• Installazione Studio Baumettes - Hassen Ferhani - Sala espositiva
Installazione sonora tratta dal film realizzato nella primavera del 2025 con 8 persone detenute nel Centro penitenziario delle Baumettes.
• Viaggi sonori - Grande sala espositiva
Scopri i podcast realizzati/sostenuti dall'Institut français d'Algérie, su temi diversi come il femminismo, il cinema, la letteratura e molti altri.
• Siesta sonora - Marsiglia all'ascolto del Mediterraneo - Giardino dell'IF
Ascolto all'aperto di opere che raccontano il mare, le sue coste e i suoi immaginari.
Programme d'écoute en continu
Neuf portes pour Tlemcen – Rez-de-chaussée médiathèque
©
Neuf portes pour Tlemcen – Rez-de-chaussée médiathèque
Création sonore : poèmes de Samira Negrouche dits en français sur les compositions de Lionel Martin, liées au Musée virtuel de Tlemcen.
• Cinéma pour l'oreille
Des créations sonores de l'Algérie et de la Méditerranée à l'écoute en langue originale sous-titrée (Algérie, Tunisie, Égypte, Palestine, Grèce…).
• Installation Studio Baumettes – Hassen Ferhani – Hall salle d'exposition
Installation sonore tirée du film réalisé au printemps 2025 avec 8 personnes détenues au Centre pénitentiaire des Baumettes.
• Voyages sonores – Grande salle d'exposition
Découvrez les podcasts réalisés/soutenus par l’Institut français d’Algérie, autour de thématiques variées telles que le féminisme, le cinéma, la littérature et bien d’autres.
• Sieste sonore – Marseille à l'écoute de la Méditerranée – Jardin de l'IF
Écoute en plein air d'œuvres qui racontent la mer, ses rivages et ses imaginaires.
Programa de escucha continua
Nueve puertas para Tlemcen - Planta baja de la mediateca
©
Nueve puertas para Tlemcen - Planta baja de la mediateca
Creación sonora: poemas de Samira Negrouche en francés sobre las composiciones de Lionel Martin, relacionadas con el Museo virtual de Tlemcen.
• Cine para el oído
Creaciones sonoras de Argelia y del Mediterráneo en lengua original subtitulada (Argelia, Túnez, Egipto, Palestina, Grecia...).
• Instalación Studio Baumettes - Hassen Ferhani - Sala de exposición
Instalación sonora tomada de la película realizada en la primavera de 2025 con 8 personas detenidas en el Centro Penitenciario des Baumettes.
• Viajes sonoros - Gran sala de exposiciones
Descubre los podcasts realizados/apoyados por el Instituto Francés de Argelia, en torno a temas variados como el feminismo, el cine, la literatura y muchos otros.
• Siesta sonora - Marsella a la escucha del Mediterráneo - Jardín de l'IF
Escucha al aire libre de obras que cuentan el mar, sus costas y sus fantasías.
