Diaspora Wonderland Toulouse, im Rahmen des Festivals Le Nouveau Printemps
Anlässlich des Neuen Frühlings von Rossy de Palma zieht Diaspora Wonderland nach Toulouse in der Region Okzitanien und versammelt die Werke dreier Künstler: Pilar Albarracin, Nassim Azarzar und Zoubid
©Sophia Kacimi, Osama Ahdi pour Zoubida
Anlässlich des Neuen Frühlings von Rossy de Palma zieht Diaspora Wonderland nach Toulouse in der Region Okzitanien und versammelt die Werke dreier Künstler: Pilar Albarracin, Nassim Azarzar und Zoubida / Sophia Kacimi - mit Beteiligung von Osama Ahdi.
Zirkularprojekt zwischen verschiedenen europäischen Kulturzentren, basierend auf einer originellen Idee von Lotfi Aoulad. Diaspora Wonderland möchte den kulturellen Reichtum der afro-mediterranen Diasporas beleuchten und erkunden, wie diese Geschichten durch die Körper gingen. Generationen und Geografien.
Die Kinder, die aus den Exil-Ländern geboren wurden, wuchsen mit einem Bild der verlassenen Länder auf, das von elsähnlichen Eltern vermittelt wurde, die selbst weit entfernt von den Entwicklungen waren.
Diese Verschiebung hat starke Fantasien genährt, die in diasporischen Kreisen gepflegt und mit allen geteilt wurden. Der aus dem griechischen Spiro stammende Begriff Diaspora - "ich säe" - ist mehr als nur eine Dispersion. Er spricht von Verbindungen, Bindungen, Verletzungen und vor allem neuen Schöpfungen. Aus der Spannung, die von den Exiln ausgeht, zwischen Verlust und Wiedererfindung, können "Wunderländer" entstehen - Gebiete, in denen sich Identität, Verlangen und Erinnerung verflechten. Über Mode, Design, bildende Kunst, Tanz und Geschichtenerzählen lädt Diaspora Wonderland dazu ein, gemeinsam mit Künstlern an diesen kulturellen Konstellationen zu reisen. Es ist eine sensible Reise, bei der sich das Intime und die Erinnerungen in lebendige Materie verwandeln, um gemeinsam diese wunderbaren Welten zu durchdringen.
Mit:
Pilar Albarracin
Nassim Azarzar
Zoubida / Sophia Kacimi (mit Beteiligung von Osama Ahdi)
Kommissar: Lotfi Aoulad, Merriem Berrada, Clément Postec.
IM LINK
- Donnerstag, 28. Mai um 19:00 Uhr: Vernissage der Ausstellung im Lieu-Commun, artist-run space, in Anwesenheit von Rossy de Palma, assoziierter Künstler des Nouveau Printemps.
- Am Samstag, den 30. Mai von 11:00 bis 13:00 Uhr: Öffentlich zugängliches Hörspiel mit Künstlern und Kuratoren der Ausgabe, darunter Lotfi Aoulad und Meriem Berrada, im Instituto Cervantes. In Partnerschaft mit Campus FM.
Diaspora Wonderland Toulouse wird dem MACAAL in Marrakesch im Herbst 2026 durch eine Reihe von Begegnungen folgen.
Eine Ausstellung, die von Le Nouveau Printemps in Zusammenarbeit mit dem MACAAL - Museum für zeitgenössische afrikanische Kunst Al Maaden und Das Relais im Rahmen der Mittelmeersaison 2026 produziert wurde.
Diaspora Wonderland Toulouse, as part of the festival Le Nouveau Printemps
On the occasion of New Spring by Rossy de Palma, Diaspora Wonderland settles in Toulouse in Occitanie and brings together the works of three artists: Pilar Albarracin, Nassim Azarzar and Zoubida /...
©Sophia Kacimi, Osama Ahdi pour Zoubida
On the occasion of New Spring by Rossy de Palma, Diaspora Wonderland settles in Toulouse in Occitanie and brings together the works of three artists: Pilar Albarracin, Nassim Azarzar and Zoubida / Sophia Kacimi - with the participation of Osama Ahdi.
Circular project between different European cultural centers, on an original idea by Lotfi Aoulad, Diaspora Wonderland wishes to highlight the cultural richness of the Afro-Mediterranean diasporas and explore how these stories have crossed the bodies, generations and geographies.
Children born into exile grew up with an image of the countries they left, transmitted by their parents who were themselves distant from evolution.
This discrepancy has fueled powerful imaginations, nurtured in diasporic circles and shared with everyone. The term diaspora, from the Greek spiro – “I sow” – connotes more than mere dispersion. He talks about ties, attachments, wounds, and above all new creations. From the tension born of exiles, between loss and reinvention, can emerge “wonderlands” territories where identity, desire and memory intertwine. Through fashion, design, visual arts, dance and storytelling, Diaspora Wonderland invites you to travel alongside artists gravitating around these cultural constellations. It is a sensitive journey, where intimacy and memories are transformed into living matter to penetrate together these wonderful worlds.
With:
Pilar Albarracín
Nassim Azarzar
Zoubida / Sophia Kacimi (with the participation of Osama Ahdi)
Police Station: Lotfi Aoulad, Merriem Berrada, Clément Postec.
RELATED
- Thursday 28 May at 7:00 PM: Opening of the exhibition at Lieu-Commun, artist-run space, in the presence of Rossy de Palma, associate artist of Nouveau Printemps.
- Saturday, May 30 from 11:00 am to 1:00 pm: Radio plateau open to the public with artists and curators of the edition including Lotfi Aoulad and Meriem Berrada, at the Cervantes Institute. In partnership with Campus FM.
Diaspora Wonderland Toulouse will find an echo at the MACAAL in Marrakech in autumn 2026 through a series of meetings.
An exhibition produced by Le Nouveau Printemps, in collaboration with MACAAL - musée d'Art contemporain africain Al Maaden and Das Relais, as part of the Mediterranean Season 2026.
Diaspora Wonderland Toulouse, nell'ambito del festival Le Nouveau Printemps
In occasione del Nuovo Primavera di Rossy de Palma, Diaspora Wonderland si trasferisce a Tolosa in Occitania e riunisce le opere di tre artisti: Pilar Albarracin, Nassim Azarzar e Zoubida /...
©Sophia Kacimi, Osama Ahdi pour Zoubida
In occasione del Nouveau Printemps di Rossy de Palma, Diaspora Wonderland si trasferisce a Tolosa in Occitania e riunisce le opere di tre artisti: Pilar Albarracin, Nassim Azarzar e Zoubida / Sophia Kacimi - con la partecipazione di Osama Ahdi.
Progetto circolare tra diversi centri culturali europei, su un'idea originale di Lotfi Aoulad, Diaspora Wonderland desidera mettere in luce la ricchezza culturale delle diaspore afro-mediterranee ed esplorare il modo in cui queste storie hanno attraversato i corpi, generazioni e geografie.
I bambini nati dagli esili sono cresciuti con un'immagine dei paesi abbandonati, trasmessa da genitori elastici anche lontani dalle evoluzioni.
Questo disallineamento ha alimentato potenti immaginari, coltivati nei circoli diasporici e condivisi con tutti. Il termine diaspora, dal greco spiro - "semino" - evoca molto più di una semplice dispersione. Parla di legami, di attaccamenti, di ferite e soprattutto di nuove creazioni. Dalla tensione nata dagli esili, tra perdita e reinvenzione, possono emergere le "wonderlands" - territori dove si intrecciano identità, desiderio e memoria. Attraverso la moda, il design, le arti visive, la danza e la narrazione, Diaspora Wonderland invita al viaggio insieme ad artisti che gravitano intorno a queste costellazioni culturali. È una traversata sensibile, dove l'intimo e i ricordi si trasformano in materia viva per penetrare insieme questi mondi meravigliosi.
Con:
Pilar Albarracin
Nassim Azarzar
Zoubida / Sophia Kacimi (con la partecipazione di Osama Ahdi)
Commissariato: Lotfi Aoulad, Merriem Berrada, Clément Postec.
IN LINK
- Giovedì 28 maggio alle 19:00: Inaugurazione della mostra a Lieu-Commun, artist-run space, alla presenza di Rossy de Palma, artista associata del Nouveau Printemps.
- Sabato 30 maggio dalle 11:00 alle 13:00: Platea radiofonica aperta al pubblico con artisti e curatori dell'edizione, tra cui Lotfi Aoulad e Meriem Berrada, presso l'Istituto Cervantes. In collaborazione con Campus FM.
Diaspora Wonderland Toulouse farà eco al MACAAL a Marrakech nell'autunno 2026 attraverso una serie di incontri.
Una mostra prodotta da Le Nouveau Printemps, in collaborazione con il MACAAL - museo di arte contemporanea africana Al Maaden e Das Relais, nell'ambito della stagione mediterranea 2026.
Diaspora Wonderland Toulouse, dans le cadre du festival Le Nouveau Printemps
À l’occasion du Nouveau Printemps par Rossy de Palma, Diaspora Wonderland s’installe à Toulouse en Occitanie et rassemble les oeuvres de trois artistes : Pilar Albarracin, Nassim Azarzar et Zoubida /…
©Sophia Kacimi, Osama Ahdi pour Zoubida
À l’occasion du Nouveau Printemps par Rossy de Palma, Diaspora Wonderland s’installe à Toulouse en Occitanie et rassemble les oeuvres de trois artistes : Pilar Albarracin, Nassim Azarzar et Zoubida / Sophia Kacimi - avec la participation de Osama Ahdi.
Projet circulaire entre différents centres culturels européens, sur une idée originale de Lotfi Aoulad, Diaspora Wonderland souhaite mettre en lumière la richesse culturelle des diasporas afro-méditerranéennes et explorer la façon dont ces récits ont traversé les corps, les générations et les géographies.
Les enfants né·es des exils ont grandi avec une image des pays quittés, transmise par des parent·es elleux mêmes éloigné·es des évolutions.
Ce décalage a nourri des imaginaires puissants, entretenus dans les cercles diasporiques et partagés avec tout le monde. Le terme diaspora, issu du grec spiro – « je sème » – évoque bien plus qu’une dispersion. Il parle de liens, d’attachements, de blessures, et surtout de créations nouvelles. De la tension née des exils, entre la perte et la réinvention, peuvent émerger des “wonderlands” — territoires où s’entrelacent identité, désir et mémoire. À travers la mode, le design, les arts visuels, la danse et la narration, Diaspora Wonderland invite ainsi au voyage aux côtés d’artistes gravitant autour de ces constellations culturelles. C’est une traversée sensible, où l’intime et les souvenirs se transforment en matière vivante pour pénétrer ensemble ces mondes merveilleux.
Avec :
Pilar Albarracin
Nassim Azarzar
Zoubida / Sophia Kacimi (avec la participation de Osama Ahdi)
Commissariat : Lotfi Aoulad, Merriem Berrada, Clément Postec.
EN LIEN
- Jeudi 28 mai à 19h00 : Vernissage de l'exposition à Lieu-Commun, artist-run space, en présence de Rossy de Palma, artiste associée du Nouveau Printemps.
- Samedi 30 mai de 11h00 à 13h00 : Plateau radio ouvert au public avec les artistes et commissaires de l’édition dont Lotfi Aoulad et Meriem Berrada, à l'Institut Cervantes. En partenariat avec Campus FM.
Diaspora Wonderland Toulouse trouvera un écho au MACAAL à Marrakech à l’automne 2026 à travers une série de rencontres.
Une exposition produite par Le Nouveau Printemps, en collaboration avec le MACAAL - musée d'Art contemporain africain Al Maaden et Das Relais, dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026.
Diaspora Wonderland Toulouse, en el marco del festival Le Nouveau Printemps
Con motivo del Nuevo Primavera por Rossy de Palma, Diaspora Wonderland se instala en Toulouse en Occitania y reúne las obras de tres artistas: Pilar Albarracin, Nassim Azarzar y Zoubida /...
©Sophia Kacimi, Osama Ahdi pour Zoubida
Con motivo del Nuevo Primavera de Rossy de Palma, Diaspora Wonderland se instala en Toulouse en Occitania y reúne las obras de tres artistas: Pilar Albarracin, Nassim Azarzar y Zoubida / Sophia Kacimi - con la participación de Osama Ahdi.
Proyecto circular entre diferentes centros culturales europeos, basado en una idea original de Lotfi Aoulad, Diaspora Wonderland desea poner de relieve la riqueza cultural de las diásporas afromediterráneas y explorar cómo estas narrativas han atravesado los cuerpos, las generaciones y las geografías.
Los niños nacidos en los exilios han crecido con una imagen de los países que se han ido, transmitida por padres solteros incluso alejados de las evoluciones.
Este desfase ha alimentado imaginarios poderosos, mantenidos en los círculos de la diáspora y compartidos con todos. El término diáspora, que proviene del griego spiro -"yo siembra"- evoca mucho más que una dispersión. Habla de vínculos, de afectos, de heridas y sobre todo de nuevas creaciones. De la tensión nacida de los exilios, entre la pérdida y la reinvención, pueden surgir "wonderlands" - territorios donde se entrelazan identidad, deseo y memoria. A través de la moda, el diseño, las artes visuales, la danza y la narración, Diaspora Wonderland invita así al viaje junto con artistas que gravitan alrededor de estas constelaciones culturales. Es una travesía sensible, donde lo íntimo y los recuerdos se transforman en materia viva para penetrar juntos estos mundos maravillosos.
Con:
Pilar Albarracín
Nassim Azarzar
Zoubida/Sophia Kacimi (con la participación de Osama Ahdi)
Comisaría: Lotfi Aoulad, Merriem Berrada, Clément Postec.
EN ENLACE
- Jueves 28 de mayo a las 19:00: Inauguración de la exposición en Lieu-Commun, artist-run space, en presencia de Rossy de Palma, artista asociada del Nouveau Printemps.
- Sábado 30 de mayo de 11:00 a 13:00: Plató radiofónico abierto al público con los artistas y comisarios de la edición, entre ellos Lotfi Aoulad y Meriem Berrada, en el Instituto Cervantes. En colaboración con Campus FM.
Diaspora Wonderland Toulouse encontrará un eco en el MACAAL en Marrakech en el otoño de 2026 a través de una serie de encuentros.
Una exposición producida por Le Nouveau Printemps, en colaboración con el MACAAL - museo de arte contemporáneo africano Al Maaden y Das Relais, como parte de la temporada mediterránea 2026.
