Schauspielfestival / Khalil Albatran und Bilal Alkhatib, Khalil Khalil
Ein Name zu tragen kann zum Schicksal werden.
© Bilal Alkhatib
Ein Name zu tragen kann zum Schicksal werden.
Khalil trägt einen Namen, der nicht ganz sein eigener ist: der seines während der ersten palästinensischen Intifada 1989 als Märtyrer gefallenen Bruders. Khalil Albatran, der ein Gedächtnis, eine Abwesenheit und eine Geschichte besitzt, die ihm vorausgeht, versucht, er selbst zu werden. Er verwandelt diese intime Frage in eine kraftvolle szenische Geste; eine entschieden politische Geste.
Zwischen Tanz, Musik, Familienarchiv und autobiografischer Erzählung erforscht Khalil Khalil die Frage des Erbes und verhandelt mit Erwartungen, Geistern und kollektiven Erzählungen. Das Gedächtnis ist Körper, Bewegung, es eröffnet einen Raum des Widerstands, in dem versucht wird, eine mögliche Freiheit zu erfinden.
Festival actoral / Khalil Albatran and Bilal Alkhatib, Khalil Khalil
To bear a name can become a destiny.
© Bilal Alkhatib
To bear a name can become a destiny.
Khalil has a name that is not quite his own: that of his brother who died as a martyr during the first Palestinian intifada in 1989. Holder of a memory, an absence and a history that precedes him, Khalil Albatran seeks to become himself. He transforms this intimate question into a powerful stage gesture; a resolutely political gesture.
Between dance, music, family archives and autobiographical narrative, Khalil Khalil explores the question of heritage and negotiates with expectations, ghosts and collective narratives. Memory becomes a body, a movement; it opens up a space of resistance where we can try to invent a possible freedom.
Festival dell'attrice / Khalil Albatran e Bilal Alkhatib, Khalil Khalil
Portare un nome può diventare un destino.
© Bilal Alkhatib
Portare un nome può diventare un destino.
Khalil porta un nome che non è del tutto suo: quello di suo fratello morto in martirio durante la prima intifada palestinese, nel 1989. Detentore di una memoria, di un'assenza e di una storia che lo precede, Khalil Albatran cerca di diventare se stesso. Trasforma questa domanda intima in un potente gesto scenico; un gesto decisamente politico.
Tra danza, musica, archivi di famiglia e narrazione autobiografica, Khalil Khalil esplora la questione dell'eredità e negozia con le aspettative, i fantasmi e le storie collettive. La memoria si fa corpo, movimento, apre uno spazio di resistenza dove cercare di inventare una libertà possibile.
Festival actoral / Khalil Albatran et Bilal Alkhatib, Khalil Khalil
Porter un nom peut devenir un destin.
© Bilal Alkhatib
Porter un nom peut devenir un destin.
Khalil porte un nom qui n'est pas tout à fait le sien : celui de son frère mort en martyr pendant la première intifada palestinienne, en 1989. Détenteur d’une mémoire, d’une absence et d’une histoire qui le précède, Khalil Albatran cherche à devenir lui-même. Il transforme cette question intime en un puissant geste scénique ; un geste résolument politique.
Entre danse, musique, archives familiales et récit autobiographique, Khalil Khalil explore la question de l’héritage et négocie avec les attentes, les fantômes et les récits collectifs. La mémoire se fait corps, mouvement, elle ouvre un espace de résistance où tenter d'inventer une liberté possible.
Festival de actuación / Khalil Albatran y Bilal Alkhatib, Khalil Khalil
Llevar un nombre puede convertirse en un destino.
© Bilal Alkhatib
Llevar un nombre puede convertirse en un destino.
Khalil lleva un nombre que no es del todo suyo: el de su hermano, muerto como mártir durante la primera intifada palestina en 1989. Poseedor de una memoria, de una ausencia y de una historia que lo precede, Khalil Albatran busca convertirse en sí mismo. Transforma esta pregunta íntima en un poderoso gesto escénico; un gesto decididamente político.
Entre la danza, la música, los archivos familiares y la narración autobiográfica, Khalil Khalil explora la cuestión de la herencia y negocia con las expectativas, los fantasmas y los relatos colectivos. La memoria se hace cuerpo, movimiento, abre un espacio de resistencia donde intentar inventar una libertad posible.
