Guided visit to the Ethnographic Museum of Grandas de Salime "Pepe el Ferreiro" through oral tradition
By Ambás and Ramsés. Researchers and disseminators of traditional Asturian culture.
Mercredi 16 septembre, 17h00
Museo Etnográfico de Grandas de Salime “Pepe el Ferreiro”
Xosé Antón Fernández "Ambás" and Ramsés Ilesies will host a tour of the Museum in which the thread will be the oral heritage collected by them at the Archivu de Tradición Oral d'Ambás (ATOAM).
In the rhythm of songs, sayings, stories or spells we will learn about the way of life of the peasant communities, browsing the rooms and pieces from the collections of the Ethnographic Museum of Grandas of Salime "Pepe el Ferreiro".
Visite guidée du musée ethnographique des grands de Salime « Pepe el Ferreiro » à travers la tradition orale
Par Ambás et Ramsès. Chercheurs et divulgateurs de la culture traditionnelle asturienne.
Mercredi 16 septembre, 17h00
Museo Etnográfico de Grandas de Salime “Pepe el Ferreiro”
Xosé Antón Fernández « Ambás » et Ramsés Ilesies seront les hôtes d’un parcours à travers le Musée dans lequel le fil conducteur sera le patrimoine oral qu’ils ont rassemblé à l’Archivu de Tradición Oral d’Ambás (ATOAM).
Au rythme des chansons, des proverbes, des contes ou des incantations, nous allons connaître le mode de vie des communautés paysannes, en parcourant les salles et les pièces des collections du Musée ethnographique de Grandas de Salime « Pepe el Ferreiro ».
Visita guiada al Museo Etnográfico de Grandas de Salime “Pepe el Ferreiro” a través de la tradición oral
A cargo de Ambás y Ramsés. Investigadores y divulgadores de la cultura tradicional asturiana.
Mercredi 16 septembre, 17h00
Museo Etnográfico de Grandas de Salime “Pepe el Ferreiro”
Xosé Antón Fernández “Ambás” y Ramsés Ilesies serán los anfitriones de un recorrido por el Museo en el que el hilo conductor será el patrimonio oral recopilado por ellos en el Archivu de Tradición Oral d'Ambás (ATOAM).
Al compás de canciones, refranes, cuentos o conjuros iremos conociendo el modo de vida de las comunidades campesinas, recorriendo las salas y piezas de las colecciones del Museo Etnográfico de Grandas de Salime “Pepe el Ferreiro” .
visita, museo etnográfico, cultura tradicional, asturias, patrimonio material, patrimonio inmaterial & tradición oral
