Demonstrations of wool processing and traditional weaving
By Paz Mesa. Textile artisan specializing in wool, natural fibers, traditional weaving and natural dyes.
Jeudi 17 septembre, 16h00
Museo Etnográfico de Grandas de Salime “Pepe el Ferreiro"
During the demonstration, traditional tools and elements of the textile process will be used, such as ruffles, cards and looms, showing in a practical way different phases of transformation of textile fibers and explaining their relationship with yarn and fabric.
The activity will allow visitors to know not only the operation of these tools and techniques used, but also the historical and cultural context of traditional textile production, the uses of wool and the importance that this knowledge had in everyday life and in the economy of the Asturian rural environment.
Démonstrations de transformation de la laine et de tissage traditionnel
Par Paz Mesa. Artisan textile spécialisé en laine, fibres naturelles, tissage traditionnel et teintures naturelles.
Jeudi 17 septembre, 16h00
Museo Etnográfico de Grandas de Salime “Pepe el Ferreiro"
Au cours de la démonstration, on travaillera avec des outils et des éléments traditionnels du processus textile, le ruban, les cardes et le losange, montrant de manière pratique différentes phases de transformation des fibres textiles et expliquant leur relation avec le filage et le tissage.
L’activité permettra aux visiteurs de connaître non seulement le fonctionnement de ces outils et les techniques employées, mais aussi le contexte historique et culturel de la production textile traditionnelle, les usages de la laine et l’importance que ces connaissances ont eu dans la vie quotidienne et dans l’économie du milieu rural asturien.
Demostraciones de procesado de lana y tejeduría tradicional
A cargo de Paz Mesa. Artesana textil especializada en lana, fibras naturales, tejeduría tradicional y tintes naturales.
Jeudi 17 septembre, 16h00
Museo Etnográfico de Grandas de Salime “Pepe el Ferreiro"
Durante la demostración se trabajará con herramientas y elementos tradicionales del proceso textil, la rueca, las cardas y el telar, mostrando de manera práctica diferentes fases de transformación de las fibras textiles y explicando su relación con el hilado y el tejido.
La actividad permitirá a los visitantes conocer no solo el funcionamiento de estas herramientas y las técnicas empleadas, sino también el contexto histórico y cultural de la producción textil tradicional, los usos de la lana y la importancia que estos conocimientos tuvieron en la vida cotidiana y en la economía del medio rural asturiano.
oficio tradicional, lana, tejeduría & artesanía
