Vorführung-Debatte: Pionierinnen! Geschichte der Frauen im Kino
Pionierinnen! Geschichte der Frauen im Kino
Vendredi 18 septembre, 19h00
©Sophie Lulague
Pionierinnen! Geschichte der Frauen im Kino
Diese Vorführung-Debatte lädt Sie ein, Alice Guy, Lotte Reiniger und Caroline Leaf zu entdecken, drei wegweisende Regisseurinnen, die in der Filmgeschichte weitgehend vergessen wurden. Durch ihre Lebenswege und Innovationen beleuchtet die Sitzung den wesentlichen Beitrag der Frauen zur siebten Kunst. Sie wird durch einen spielerischen Austausch über ihren Platz in den Filmberufen und die Ungleichheiten und Diskriminierungen, denen sie noch heute begegnen, fortgesetzt.
- Die frankophone Küstenregion -
Screening-debate: Pioneers! History of women in cinema
Pioneers! History of women in cinema
Vendredi 18 septembre, 19h00
©Sophie Lulague
Pioneers! History of women in cinema
This screening-debate invites you to discover Alice Guy, Lotte Reiniger and Caroline Leaf, three pioneering directors yet largely forgotten in the history of cinema. Through their journeys and innovations, the session highlights the essential contribution of women to the seventh art. It is extended by a playful exchange around their place in the professions of cinema and the inequalities and discriminations they still encounter today.
- Francophone Tourism -
Proiezione-dibattito: Pionnières! Storia delle donne del cinema
Pionnières! Storia delle donne del cinema
Vendredi 18 septembre, 19h00
©Sophie Lulague
Pionnières! Storia delle donne del cinema
Questa proiezione-dibattito vi invita a scoprire Alice Guy, Lotte Reiniger e Caroline Leaf, tre registi pionieristici eppure ampiamente dimenticati dalla storia del cinema. Attraverso i loro percorsi e le innovazioni, la sessione mette in luce il contributo essenziale delle donne alla settima arte. Si prolunga con uno scambio ludico intorno al loro posto nelle professioni del cinema e alle disuguaglianze e discriminazioni che ancora oggi incontrano.
- La littoralità francofona
Projection-débat : Pionnières ! Histoire de femmes du cinéma
Pionnières ! Histoire de femmes du cinéma
Vendredi 18 septembre, 19h00
©Sophie Lulague
Pionnières ! Histoire de femmes du cinéma
Cette projection-débat vous invite à découvrir Alice Guy, Lotte Reiniger et Caroline Leaf, trois réalisatrices pionnières pourtant largement oubliées de l’histoire du cinéma. À travers leurs parcours et leurs innovations, la séance met en lumière la contribution essentielle des femmes au septième art. Elle se prolonge par un échange ludique autour de leur place dans les métiers du cinéma et des inégalités et discriminations qu’elles rencontrent encore aujourd’hui.
- La Littoralité Francophone -
Proyección-debate: ¡Pioneras! Historia de las mujeres del cine
¡Pioneras! Historia de las mujeres del cine
Vendredi 18 septembre, 19h00
©Sophie Lulague
¡Pioneras! Historia de las mujeres del cine
Esta proyección-debate les invita a descubrir a Alice Guy, Lotte Reiniger y Caroline Leaf, tres realizadoras pioneras pero ampliamente olvidadas de la historia del cine. A través de sus trayectorias e innovaciones, la sesión destaca la contribución esencial de las mujeres al séptimo arte. Se prolonga por un intercambio lúdico en torno a su lugar en los oficios del cine y las desigualdades y discriminaciones que todavía encuentran hoy.
- La litoral francófona
