Begegnung-Debatte: SIE kämpfen gestern und heute
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Vendredi 18 septembre, 18h30
©Sophie Lulague
Im Rahmen der Tage des Matrimoine 2026
Die Schriftstellerin und Erzählerin Florence Capron und die Fotografin Émilie Sfez trafen sich mit Frauen, die zwischen 1954 und 1981 im Großraum Rouen gelebt hatten. Durch ihre Erzählungen vermittelt dieses Buch die Stimme derjenigen, die an den feministischen Kämpfen teilgenommen haben, sowohl in kollektiven Bewegungen als auch in ihrem täglichen Leben. Eine wertvolle Unterstützung, um das Erbe und die aktuellen Kämpfe zu hinterfragen und den Dialog zwischen den Generationen zu fördern.
-Florence Capron & Emilie Sfez-
Meeting-debate: THEY struggles of yesterday and today
As part of the Matrimony Days 2026
Vendredi 18 septembre, 18h30
©Sophie Lulague
Within the framework of Matrimony Days 2026
Florence Capron, writer and storyteller, and Émilie Sfez, photographer, went to meet women who lived in the Rouen area between 1954 and 1981. Through their stories, this book gives voice to those who participated in feminist struggles, both in collective movements and in their daily lives. A valuable support to question the legacies, current struggles and promote dialogue between generations.
-Florence Capron & Emilie Sfez-
Incontro-dibattito: LORO lottano ieri e oggi
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
Vendredi 18 septembre, 18h30
©Sophie Lulague
Nell'ambito delle Giornate del Matrimonio 2026
Florence Capron, scrittrice e narratrice, ed Émilie Sfez, fotografa, sono partite per incontrare donne che avevano vissuto nell'agglomerato urbano di Rouen tra il 1954 e il 1981. Attraverso le loro storie, questo libro dà voce a coloro che hanno partecipato alle lotte femministe, nei movimenti collettivi come nella loro vita quotidiana. Un supporto prezioso per interrogarsi sulle eredità, le lotte attuali e favorire il dialogo tra le generazioni.
-Florence Capron & Emilie Sfez-
Rencontre-débat : ELLES luttes d'hier et d'aujourd'hui
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
Vendredi 18 septembre, 18h30
©Sophie Lulague
Dans le cadre des Journées du Matrimoine 2026
Florence Capron, écrivaine et conteuse, et Émilie Sfez, photographe, sont parties à la rencontre de femmes ayant vécu dans l’agglomération rouennaise entre 1954 et 1981. À travers leurs récits, ce livre donne à entendre celles qui ont participé aux luttes féministes, dans les mouvements collectifs comme dans leur vie quotidienne. Un support précieux pour interroger les héritages, les combats actuels et favoriser le dialogue entre les générations.
-Florence Capron & Emilie Sfez-
Encuentro-debate: ELLAS luchan de ayer y de hoy
En el marco de las Jornadas del Matrimonio 2026
Vendredi 18 septembre, 18h30
©Sophie Lulague
En el marco de los Jornadas del Matrimonio 2026
Florence Capron, escritora y narradora, y Émilie Sfez, fotógrafa, fueron a conocer a mujeres que habían vivido en la aglomeración de Rouen entre 1954 y 1981. A través de sus relatos, este libro da voz a quienes han participado en las luchas feministas, tanto en los movimientos colectivos como en su vida cotidiana. Un apoyo valioso para interrogar las herencias, los combates actuales y favorecer el diálogo entre las generaciones.
-Florence Capron & Emilie Sfez-
