RUNDER TISCH: DAS RECHT AUF DIE NACHT Erleuchten, Energie sparen, die biologische Vielfalt schützen, Sicherheit gewährleisten, allen ermöglichen, sie zu nutzen... Was bedeutet es heute, ein Recht auf die Nacht zu haben?
Mercredi 7 octobre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
Gwendal leflem
Die Nacht ist nicht einfach der Moment, in dem die Stadt ausstirbt: Es ist ein politisches Territorium, in dem sich Herausforderungen kreuzen, die nicht immer in dieselbe Richtung weisen.
ROUND TABLE: THE RIGHT TO SLEEP Lighting, saving energy, protecting biodiversity, ensuring safety, allowing everyone to use it... What does it mean today to be entitled to the night?
Mercredi 7 octobre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
Gwendal leflem
Night is not simply the moment when the city goes extinct: it is a political territory where issues cross paths that do not always go in the same direction.
TAVOLA ROTONDA: IL DIRITTO ALLA NOTTE Illuminare, risparmiare energia, proteggere la biodiversità, garantire la sicurezza, permettere a tutti di utilizzarla... Cosa significa oggi avere il diritto alla notte?
Mercredi 7 octobre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
Gwendal leflem
La notte non è semplicemente il momento in cui la città si spegne: è un territorio politico dove si incrociano delle sfide che non sempre vanno nella stessa direzione.
TABLE RONDE : LE DROIT À LA NUIT Éclairer, économiser l’énergie, protéger la biodiversité, garantir la sécurité, permettre à chacun d’en user…Que signifie aujourd’hui avoir droit à la nuit ?
Mercredi 7 octobre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
Gwendal leflem
La nuit n’est pas simplement le moment où la ville s’éteint : c’est un territoire politique où se croisent des enjeux qui ne tirent pas toujours dans le même sens.
table ronde, conférence, événement & architecture
MESA REDONDA: EL DERECHO A LA NOCHE Iluminar, ahorrar energía, proteger la biodiversidad, garantizar la seguridad, permitir a todos utilizarla... ¿Qué significa hoy tener derecho a la noche?
Mercredi 7 octobre, 19h00
Aménagements à l'accessibilité Dalc'het en o spered
Na wel ket mat
Dalc'het en o c'heflusk
Gwendal leflem
La noche no es simplemente el momento en que la ciudad se extingue: es un territorio político donde se cruzan las apuestas que no siempre van en la misma dirección.
