Théâtre musical documentaire - The Navigator - Casino théâtre
An der Schnittstelle zwischen Musiktheater und Dokumentarfilm thematisiert „The Navigator“ die Verbindung zwischen dem Privaten und der Geschichte
Casino-Théâtre Rolle
Mit diesem neuen Werk setzt Leili Yahr ihre Suche nach Identität fort, indem sie ihre vielfältigen Wurzeln erforscht. Nachdem sie sich in „Swing“, „The Glass Room“ und „LES PERSES“ mit der iranischen Frage auseinandergesetzt hat, wendet sie sich nun ihrem amerikanischen Erbe zu.
Leili folgt den Spuren ihres Großvaters Raymond Yahr, Oberst der US-Luftwaffe und Flugnavigator, und begibt sich dabei auf eine Reise durch die Familiengeschichte. Aus diesem Porträt ergeben sich einfühlsame und aktuelle Reflexionen über Patriotismus, Krieg, Frieden und moralische Verantwortung angesichts des technologischen Fortschritts.
Begleitet vom Dramatiker Antoine Jaccoud lässt Leili Familienerinnerungen und kollektives Gedächtnis in einem poetischen Raum miteinander in Dialog treten, der auf eine Welt auf Augenhöhe mit dem Menschen abzielt.
Théâtre musical documentaire - The Navigator - Casino théâtre
Straddling the worlds of musical theatre and documentary, *The Navigator* explores the connection between the personal and history
Casino-Théâtre Rolle
With this new production, Leili Yahr continues her quest for identity by exploring her diverse origins. Having examined the Iranian experience in Swing, The Glass Room and LES PERSES, she now turns her attention to her American heritage.
Tracing the thread of her family’s history, Leili follows in the footsteps of her grandfather, Raymond Yahr, a colonel in the US Air Force and an aviator. From this portrait emerge sensitive and timely reflections on patriotism, war, peace and moral responsibility in the face of technological advances.
Accompanied by the playwright Antoine Jaccoud, Leili weaves together family memory and collective memory within a poetic space that strives towards a world on a human scale.
Translated with DeepL.com (free version)
Théâtre musical documentaire - The Navigator - Casino théâtre
À la croisée du théâtre musical et du documentaire, The Navigator met en jeu ce qui relie l’intime à l’Histoire
Casino-Théâtre Rolle
Avec cette nouvelle création, Leili Yahr poursuit sa quête identitaire en explorant ses origines multiples. Après avoir interrogé la question iranienne dans Swing, The Glass Room et LES PERSES, elle se tourne aujourd’hui vers son héritage américain.
En remontant le fil de sa mémoire familiale, Leili part sur les traces de son grand-père, Raymond Yahr, colonel de l’armée de l’air américaine et navigateur aérien. De ce portrait émerge des réflexions sensibles et actuelles sur le patriotisme, la guerre, la paix et la responsabilité morale face aux avancées technologiques.
Accompagnée par le dramaturge Antoine Jaccoud, Leili fait dialoguer mémoire familiale et mémoire collective dans un espace poétique qui tend vers un monde à hauteur d’humain.
