900 Jahre Abteikirche von Saint-Amand-de-Colly!
Samstag, 21\. September 2024:
Samedi 21 septembre 2024, 09h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Entdecken Sie ein Exeptionsprogramm zum 900-jährigen Bestehen der Abtei:
- 10 Uhr: Konferenz von Xavier Pagazani, Forscher, wissenschaftlicher Leiter der Studie Inventar des Vézère-Tals: Saint-Amand-de-Colly: «Eine Abtei in ihrem Gebiet und in der Geschichte, vom Mittelalter bis zur Gegenwart». (Tabaktrockner)
- 11.00 Uhr: Konzert im Rahmen der Weinlese des Festivals du Périgord Noir - "Schwarze Sonne" von der Firma La Sturm. (in der Abteikirche)
14.00 Uhr: Konferenz von Pierre-Marie Blanc, Archäologe und Präsident der Freunde von Saint-Amand: « Der Beitrag der Digitalisierung gegenüber den archäologischen Realitäten für die Kenntnis der Geschichte der Abteikirche von Saint-Amand-de-Colly »
(Im Trockner für Tabak)
- 15**.00 Uhr: Theaterspaziergang der** «Wortreisenden»: «Geschichte und Tage - So viele Geschichten in 900 Jahren rund um die Abtei Saint-Amand-de-Colly».
- 16.30 Uhr: Vorstellung des 900-jährigen Bestehens der Abteikirche durch Romain Bondonneau, Direktor der Ausgaben des Ruisseau.
- 17.30 Uhr: Vorstellung der Restaurierungsarbeiten der Abteikirche durch Denis Dodeman, Architekt des Kulturerbes.
- 18.00 Uhr: Eröffnung des Vereins Ecocycle.
- 18.30 Uhr: Protokollarische Zeit (Region, Departement, Gemeinde), gefolgt von einem von der Kommune vorgeschlagenen Ehrenwein.
- 22**.**00 Uhr: Monumentales Lichtfresko «Abbaye de Lumières» vom Verein Amis de Saint-Amand-de-Colly.
Kontinuierlich
Eröffnung des Empfangs Kulturerbe, Fotoausstellung und Führungen durch den Verein der Freunde von Saint-Amand-de-Colly.
- Startseite Kulturerbe: 05 53 51 98 92
- Verein der Freunde von Saint -Amand de Coly: 06 08 87 93 27
Um mehr über die Abtei von Saint-Amand de Coly zu erfahren, lesen Sie die Inventarliste.
The 900 years of the abbey of Saint-Amand-de-Coly!
Saturday, September 21, 2024:
Samedi 21 septembre 2024, 09h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Come and discover an exeption program for the 900 years of the abbey:
- 10am: Lecture by Xavier Pagazani, researcher, scientific head of the Inventory study of the Vézère Valley: Saint-Amand-de-Coly: "An abbey in its territory and in history, from the Middle Ages to the present day". (In the tobacco dryer)
- 11am: Concert as part of the Harvest of the Périgord Noir Festival - “Soleil noir” by the company La Tempête. (in the abbey church)
2pm: Lecture by Pierre-Marie Blanc, archaeologist and President of the Friends of Saint-Amand: The contribution of digital technology to archaeological realities for the knowledge of the history of the abbey of Saint-Amand-de-Coly ".
(In the tobacco dryer)
- 3:00 p.m.: Theatrical stroll of the "Voyageurs de mots": "_History and days - So many stories in 900 years around the Abbey of Saint-Amand-_de-Colay".
- 4:30 pm: Presentation of the book dedicated to the 900 years of the abbey church by Romain Bondonneau, director of Éditions du Ruisseau.
- 17h30: Presentation of the restoration work of the abbey by Denis Dodeman, heritage architect.
- 18:00: Inauguration of the Ecocycle café.
- 18h30: Protocol time (Region, Department, Commune) followed by a wine of honor proposed by the Commune.
- 22:00: Monumental luminous fresco «abbey of lights» by the association the Friends of Saint-Amand-de-Colay.
Continuous:
opening of the heritage reception, photo exhibition and guided tours by the association of the Friends of Saint-Amand-de-Colay.
- Home heritage: 05 53 51 98 92
- Association les Amis de Saint -Amand de Coly: 06 08 87 93 27
To know more about the abbey of Saint-Amand de Coly: Consult the inventory file.
I 900 anni dell'abbazia di Saint-Amand-de-Coly!
Sabato 21 settembre 2024:
Samedi 21 septembre 2024, 09h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Venite a scoprire un programma di exeption per i 900 anni dell'abbazia:
- 10.00: Conferenza di Xavier Pagazani, ricercatore, responsabile scientifico dello studio di Inventario della Valle della Vézère: Saint-Amand-de-Coly: «Un_'abbazia nel suo territorio e nella storia, dal Medioevo ai giorni nostri». (Al essiccatoio del tabacco)_
- 11: Concerto nell'ambito della Vendemmia del Festival del Périgord Noir - "Soleil noir" della compagnia La Tempête. (nell'abbazia)
14:00 Conferenza di Pierre-Marie Blanc, archeologo e presidente degli Amici di Saint-Amand: « Il contributo del digitale alle realtà archeologiche per la conoscenza della storia dell'abbazia di Saint-Amand-de-Coly ».
(Nell'essiccatoio per tabacco)
- 15:00: Passeggiata teatrale dei «Viaggiatori di parole»: «la storia e i giorni - Tante storie in 900 anni intorno all'Abbazia di Saint-Amand-de-Coly».
- 16.30: Presentazione dell'opera dedicata ai 900 anni dell'abbazia da parte di Romain Bondonneau, direttore delle edizioni del Ruisseau.
- 17.30: Presentazione dei lavori di restauro dell'abbazia da parte di Denis Dodeman, architetto del patrimonio.
- 18:00: inaugurazione del caffè associativo Ecocycle.
- 18.30: Tempo protocollare (Regione, Dipartimento, Comune) seguito da un vino d'onore proposto dal Comune.
- Ore 22:00: Affresco luminoso monumentale «abbazia di luci» dell'associazione Amis de Saint-Amand-de-Coly.
A ciclo continuo:
apertura dell'accoglienza patrimonio, esposizione fotografica e visite guidate dall'associazione degli Amici di Saint-Amand-de-Coly.
- Home patrimonio: 05 53 51 98 92
- Associazione Amici di Saint-Amand de Coly: 06 08 87 93 27
Per saperne di più sull'abbazia di Saint-Amand de Coly: Consultare il dossier d'inventario.
Les 900 ans de l'abbatiale de Saint-Amand-de-Coly !
Samedi 21 septembre 2024 :
Samedi 21 septembre 2024, 09h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Venez découvrir un programme d'exeption pour les 900 ans de l'abbaye :
- 10h : Conférence de Xavier Pagazani, chercheur, responsable scientifique de l’étude d’Inventaire de la Vallée de la Vézère : Saint-Amand-de-Coly : « Une abbaye dans son territoire et dans l’histoire, du Moyen âge à nos jours ».
(Au séchoir à tabac)
- 11h : Concert dans le cadre des Vendanges du Festival du Périgord Noir - “Soleil noir” par la compagnie La Tempête.
(dans l’abbatiale)
14h : Conférence de Pierre-Marie Blanc, archéologue et Président des Amis de Saint-Amand :
« L’apport du numérique confrontés aux réalités archéologiques pour la connaissance de l’histoire de l’abbatiale de Saint-Amand-de-Coly ».
(Au séchoir à tabac)
- 15h00 : Déambulation théâtrale des « Voyageurs de mots » : «l’histoire et les jours – Tant d’histoires en 900 ans autour de l’Abbaye de Saint-Amand-de-Coly ».
- 16h30 : Présentation de l’ouvrage dédié aux 900 ans de l’abbatiale par Romain Bondonneau, directeur des éditions du Ruisseau.
- 17h30 : Présentation des travaux de restauration de l’abbatiale par Denis Dodeman, architecte du patrimoine.
- 18h00 : Inauguration du café associatif Ecocycle.
- 18h30 : Temps protocolaire (Région, Département, Commune) suivi d’un vin d’honneur proposé par la Commune.
- 22h00 : Fresque lumineuse monumentale « abbaye de lumières » par l’association les Amis de Saint-Amand-de-Coly.
En continu :
ouverture de l’accueil patrimoine, exposition photo et visites guidées par l’association des Amis de Saint-Amand-de-Coly.
- Accueil patrimoine : 05 53 51 98 92
- Association les Amis de Saint -Amand de Coly : 06 08 87 93 27
Pour en savoir plus sur l'abbaye de Saint-Amand de Coly : Consulter le dossier d'inventaire.
¡Los 900 años de la abadía de Saint-Amand-de-coly!
Sábado 21 de septiembre de 2024:
Samedi 21 septembre 2024, 09h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel
Venga a descubrir un programa de ejecución para los 900 años de la abadía:
- 10h: Conferencia de Xavier Pagazani, investigador, responsable científico del estudio de Inventario del Valle de la Vézère: «Una abadía en su territorio y en la historia, desde la Edad Media hasta nuestros días». (Al secadero de tabaco)
- 11h: Concierto en el marco de las Vendimias del Festival del Perigord Negro - "Sol Negro" por la compañía La Tempestad. (en la abadía)
14h: Conferencia de Pierre-Marie Blanc, arqueólogo y Presidente de los Amigos de Saint-Amand: El aporte de lo digital confrontado a las realidades arqueológicas para el conocimiento de la historia de la abadía de Saint-Amand-de-coly ».
(En el secadero de tabaco)
- 15h00: Deambulación teatral de los «Viajeros de palabras»: «la historia y los días - Tantas historias en 900 años en torno a la Abadía de Saint-Amand-de-coly».
- 16h30: Presentación de la obra dedicada a los 900 años de la abadía por Romain Bondonneau, director de las ediciones del Ruisseau.
- 17h30: Presentación de los trabajos de restauración de la abadía por Denis Dodeman, arquitecto del patrimonio.
- 18h00: Inauguración del café asociativo Ecocycle.
- 18h30: Tiempo protocolario (Región, Departamento, Municipio) seguido de un vino de honor propuesto por la Comuna.
- 22h00: Fresco luminoso monumental «abadía de luces» por la asociación Amigos de Saint-Amand-de-coly.
En continuo:
apertura de la recepción patrimonio, exposición de fotos y visitas guiadas por la asociación de Amigos de Saint-Amand-de-coly.
- Inicio patrimonio: 05 53 51 98 92
- Asociación de Amigos de Saint-Amand de Coly: 06 08 87 93 27
Para más información sobre la abadía de Saint-Amand de Coly, consulte el expediente de inventario.
