Kommentierte Tour zur Geschichte des Schulbaus
Besuchen Sie die Geschichte des Baus des Gymnasiums, das von 1946 bis 1964 vom Architekten Paul Domenc erbaut wurde, und seine Dekoration, die vom Bildhauer Claude Bouscau unter dem Titel 1% künstleri
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche
Programm der von Jean-Claude Adraste, Denis Paget, Aimé Nouailhas, Emmanuelle Galtier und Bertrand Charneau angebotenen Führungen und Konferenzen:
- Vortrag-Projektion über das Gymnasium und Claude Bouscau.
- Besuch der Außenseiten des Gymnasiums mit Stopp vor jedem Werk von Claude Bouscau.
- Besuch des Restaurants mit Keramikfresken.
- Besuch der Außenseite des Colleges, Waldseite
Diese Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Stadt Arcachon, der Vereinigung Geschichte und Traditionen des Beckens von Arcachon, der Abteilung für Kulturerbe und Inventar der Region Nouvelle-Aquitaine, dem Lycée Grand-Air und dem Verband der Riverains der Rue Claude Bouscau statt.
Guided tour around the history of the school’s construction
Visit of the history of the construction of the school built by the architect Paul Domenc from 1946 to 1964 and its decoration made by the sculptor Claude Bouscau, under the title of 1% artistic.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche
Program of visits and conferences proposed by Jean-Claude Adraste, Denis Paget, Aimé Nouailhas, Emmanuelle Galtier and Bertrand Charneau:
- Conference-projection on the high school and Claude Bouscau.
- Visit of the exterior of the school with stop in front of each work of Claude Bouscau.
- Visit of the restaurant with ceramic frescoes.
- Visit of the exterior of the college, forest side
This event takes place in collaboration with the City of Arcachon, the Association Histoire et Traditions du Bassin d'Arcachon, the Service du Patrimoine et de l'Inventaire de la Région Nouvelle-Aquitaine, the Lycée Grand-Air and the Association des Riverains de la rue Claude Bouscau.
Visita commentata della storia della costruzione del liceo
Visita intorno alla storia della costruzione del liceo costruito dall'architetto Paul Domenc dal 1946 al 1964 e della sua decorazione realizzata dallo scultore Claude Bouscau, a titolo dell'1% artisti
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche
Programma delle visite e conferenze proposte da Jean-Claude Adraste, Denis Paget, Aimé Nouailhas, Emmanuelle Galtier e Bertrand Charneau:
- Conferenza-proiezione sul liceo e Claude Bouscau.
- Visita degli esterni del liceo con sosta davanti a ogni opera di Claude Bouscau.
- Visita del ristorante con affreschi in ceramica.
- Visita degli esterni del college, lato foresta
La manifestazione si svolge in collaborazione con la Città di Arcachon, l'Associazione Storia e Tradizioni del Bacino di Arcachon, il Servizio del Patrimonio e dell'Inventario della Regione Nuova Aquitania, il Liceo Grand-Air e l'Associazione dei Residenti della via Claude Bouscau.
Visite commentée autour de l’histoire de la construction du lycée
Visite autour de l’histoire de la construction du lycée édifié par l’architecte Paul Domenc de 1946 à 1964 et de sa décoration réalisée par le sculpteur Claude Bouscau, au titre du 1% artistique.
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche
Programme des visites et conférence proposées par Jean-Claude Adraste, Denis Paget, Aimé Nouailhas, Emmanuelle Galtier et Bertrand Charneau :
- Conférence-projection sur le lycée et Claude Bouscau.
- Visite des extérieurs du lycée avec arrêt devant chaque œuvre de Claude Bouscau.
- Visite du restaurant avec les fresques en céramique.
- Visite des extérieurs du collège, côté forêt
Cette manifestation se déroule en collaboration avec la Ville d’Arcachon, l’Association Histoire et Traditions du Bassin d’Arcachon, le Service du Patrimoine et de l’Inventaire de la Région Nouvelle-Aquitaine, le lycée Grand-Air et l’Association des Riverains de la rue Claude Bouscau.
Visita narrada en torno a la historia de la construcción de la escuela secundaria
Visita alrededor de la historia de la construcción del liceo construido por el arquitecto Paul Domenc de 1946 a 1964 y de su decoración realizada por el escultor Claude Bouscau, en virtud del 1% artís
Samedi 17 septembre 2022, 10h00, 14h30Tremenet
©Région Nouvelle-Aquitaine, Inventaire général du patrimoine culturel, Adrienne Barroche
Programa de visitas y conferencias propuestas por Jean-Claude Adraste, Denis Paget, Aimé Nouailhas, Emmanuelle Galtier y Bertrand Charneau:
- Conferencia-proyección sobre el instituto y Claude Bouscau.
- Visita de los exteriores del liceo con parada delante de cada obra de Claude Bouscau.
- Visita al restaurante con frescos de cerámica.
- Visita a los exteriores de la escuela, lado del bosque
Esta manifestación se desarrolla en colaboración con la Ciudad de Arcachon, la Asociación Historia y Tradiciones de la Cuenca de Arcachon, el Servicio de Patrimonio e Inventario de la Región Nueva Aquitania, el Liceo Grand-Air y la Asociación de Ribereños de la calle Claude Caubous.
