CADILLAC (33): Erste Öffnung des Friedhofs der Vergessenen nach der Restaurierung!
Besuchen Sie (wieder)den Friedhof zum ersten Mal seit seiner Wiedereröffnung anlässlich der Europäischen Tage des kulturellen Erbes!
Dimanche 20 septembre 2020, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Camus Henry « Collection La Contemporaine »
Besuchen Sie (wieder)den Friedhof zum ersten Mal seit seiner Wiedereröffnung anlässlich der Europäischen Tage des kulturellen Erbes!
- Freie und begleitete Besichtigungen durch Nathalie Ramondou, stellvertretende Abteilungsleiterin, Vermögensverwaltung und Inventar.
- Poetische Animation, auf Wanderschaft:
**"Feiern" Roaming im Land der Vergessenen der Fluggesellschaft "**Im Wind".A 14.30 und 16.30 Uhr (Dauer 45 Minuten)
Drei existenzielle Clowns teilen die Welten des Sichtbaren und Unsichtbaren, durch das, was vergraben ist... Und das Geschehene wird gefeiert, zerbrochen, ausgebrochen, zerbröckelt... und berührt uns.
CADILLAC (33): First opening of the Cemetery of the Forgotten after restoration!
Come (re)discover the cemetery for the first time since its reopening on the occasion of the European Heritage Days!
Dimanche 20 septembre 2020, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Camus Henry « Collection La Contemporaine »
Come (re)discover the cemetery for the first time since its reopening on the occasion of the European Heritage Days!
- Self-guided visits and accompanied by Nathalie Ramondou, Deputy Head of Department, Heritage and Inventory Service.
- Poetic animation, in ambulation:
"Celebrations" Itinerance in Terre des Oubliés of the Company "Au fil du vent". At 14:30 and 16:30 (duration 45 mn)
Three existential clowns share the worlds of the visible and the invisible, through what is buried… And celebrate what is happening, break, vent, crumble… and touch us.
CADILLAC (33): Prima apertura del cimitero dei Dimenticati dopo il restauro!
Venite (ri)scoprire il cimitero per la prima volta dalla sua riapertura in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio!
Dimanche 20 septembre 2020, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Camus Henry « Collection La Contemporaine »
Venite (ri)scoprire il cimitero per la prima volta dalla sua riapertura in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio!
- Visite libere e accompagnate da Nathalie Ramondou, vice capo del Servizio Patrimonio e Inventario.
- Animazione poetica, in deambulazione:
**"Celebrazioni" Roaming in Terra dei Dimenticati della Compagnia "**Col vento". Alle 14.30 e 16.30 (durata 45 min.)
Tre clown esistenziali condividono i mondi del visibile e dell'invisibile, attraverso ciò che è sepolto... E celebrano quello che succede, si rompe, si solleva, si sgretola... e ci tocca.
CADILLAC (33) : Première ouverture du cimetière des Oubliés après restauration !
Venez (re)découvrir le cimetière pour la première fois depuis sa réouverture à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine !
Dimanche 20 septembre 2020, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Camus Henry « Collection La Contemporaine »
Venez (re)découvrir le cimetière pour la première fois depuis sa réouverture à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine !
- Visites libres et accompagnées par Nathalie Ramondou, chef de service adjoint, Service Patrimoine et inventaire.
- Animation poétique, en déambulation :
"Célébrations" Itinérance en Terre des Oubliés de la Compagnie "Au fil du vent". A 14h30 et 16h30 (durée 45 mn)
Trois clowns existentiels partagent les mondes du visible et de l’invisible, au travers de ce qui est enfoui… Et célèbrent ce qui passe, se casse, s’évente, s’effrite…et nous touche.
CADILLAC (33): ¡Primera apertura del cementerio de los Olvidados después de la restauración!
¡Venga (re)a descubrir el cementerio por primera vez desde su reapertura con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio!
Dimanche 20 septembre 2020, 14h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Camus Henry « Collection La Contemporaine »
¡Venga (re)a descubrir el cementerio por primera vez desde su reapertura con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio!
- Visitas libres y acompañadas por Nathalie Ramondou, subjefa de servicio, Servicio de Patrimonio e Inventario.
- Animación poética, en deambulación:
"Celebraciones" Itinerancia en Tierra de los Olvidados de la Compañía "En el viento". A las 14:30 y 16:30 (duración 45 minutos)
Tres payasos existenciales comparten los mundos de lo visible y lo invisible, a través de lo que está enterrado... Y celebran lo que pasa, se rompe, se rompe, se desmorona... y nos toca.
