Die Tage des Kulturerbes im Haus von Camille und Paul Claudel
Am Sonntag um 15 Uhr entdecken Sie die Show (clowneske Solo mit Jongliertanz) für kleine und große Kinder "Nine to five" mit der Gesellschaft Circographie:
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Florina Crisan
Am Sonntag um 15 Uhr entdecken Sie die Show (clowneske Solo mit Jongliertanz) für kleine und große Kinder "Nine to five" mit der Gesellschaft Circographie:
"Es ist ein Tag im Leben eines überlasteten Mannes, akribisch bis zur Obsession, aber genauso ungeschickt. Eingesperrt in seinem Büro wie in seinem Alltag, führt er eine jonglierte, quadratische, repetitive und absurde Arbeit aus. Hin- und hergerissen zwischen seinem Fluchtwunsch und der Angst, alles zu verlassen, kämpft er gegen sich selbst, gegen den Rest seiner Welt. Durch seine Rituale, seine Obsessionen, seine Misserfolge, die kleinen Freuden seines Tages, seine Frustrationen und seinen Zorn erlebt er die Absurditäten einer sinnlosen Arbeit."
Heritage Days at the House of Camille and Paul Claudel
Sunday at 3pm, discover the show (clownesque solo of danced juggling) for small and big children "Nine to five" with the company Circographie:
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Florina Crisan
Sunday at 3pm, discover the show (clownesque solo of danced juggling) for small and big children "Nine to five" with the company Circographie:
"It’s a day in the life of an overworked man, meticulous to the point of obsession, but equally clumsy. Locked in his office as in his daily life, he performs a juggling work, square, repetitive and absurd. Torn between his desire to flee and the fear of leaving everything, he struggles and struggles against himself, against the rest of his world. Through his rituals, obsessions, failures, the small pleasures of his day, his frustrations and anger, he lives and suffers the absurdities of a senseless work.
Le giornate del patrimonio alla Maison di Camille e Paul Claudel
Domenica alle 15, scopri lo spettacolo (solo clownesque di giocoleria ballata) per bambini e adulti "Nine to five" con la compagnia Circographie:
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Florina Crisan
Domenica alle 15, scopri lo spettacolo (solo clownesque di giocoleria ballata) per bambini e adulti "Nine to five" con la compagnia Circographie:
"È un giorno nella vita di un uomo sovraccarico, meticoloso fino all'ossessione, ma altrettanto goffo. Chiuso nel suo ufficio come nella sua vita quotidiana, svolge un lavoro giocoforza, quadrato, ripetitivo e assurdo. Diviso tra il suo desiderio di fuggire e la paura di lasciare tutto, lotta e si dibatte contro se stesso, contro il resto del mondo. Attraverso i suoi rituali, le sue ossessioni, i suoi fallimenti, i piccoli piaceri della sua giornata, le sue frustrazioni e la sua rabbia, vive e subisce le assurdità di un lavoro insensato".
Les Journées du patrimoine à la Maison de Camille et Paul Claudel
Dimanche à 15h, découvrez le spectacle (solo clownesque de jonglerie dansée) pour petits et grands enfants "Nine to five" avec la compagnie Circographie :
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Florina Crisan
Dimanche à 15h, découvrez le spectacle (solo clownesque de jonglerie dansée) pour petits et grands enfants "Nine to five" avec la compagnie Circographie :
"C'est une journée dans la vie d'un homme surmené, méticuleux jusqu'à l'obsession, mais tout aussi maladroit. Enfermé dans son bureau comme dans son quotidien, il effectue un travail jonglé, carré, répétitif et absurde. Tiraillé entre son envie de fuir et la peur de tout quitter, il lutte et se débat contre lui-même, contre le reste de son monde.A travers ses rituels, ses obsessions, ses échecs, les petits plaisirs de sa journée, ses frustrations et sa colère, il vit et subit les absurdités d'un travail insensé".
Las jornadas del patrimonio en la casa de Camille y Paul Claudel
El domingo a las 15:00, descubre el espectáculo (solo clownesque de jonglería bailada) para niños pequeños y mayores "Nine to five" con la compañía Circographie:
Dimanche 20 septembre, 15h00
©Florina Crisan
El domingo a las 15:00, descubre el espectáculo (solo clownesque de jonglería bailada) para niños pequeños y mayores "Nine to five" con la compañía Circographie:
"Este es un día en la vida de un hombre sobrecargado, meticuloso hasta la obsesión, pero igualmente torpe. Encerrado en su oficina como en su vida diaria, realiza un trabajo desordenado, cuadrado, repetitivo y absurdo. Tirado entre su deseo de huir y el miedo de dejarlo todo, lucha y se debate contra sí mismo, contra el resto de su mundo. A través de sus rituales, obsesiones, fracasos, pequeños placeres del día, frustraciones y rabia, vive y sufre las absurdidades de un trabajo insensato".
