Beer and Potato Festival
A celebration of regional traditions
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
Hops and potatoes are in the spotlight at the Open Air Museum! Discover these two must-sees of our regional heritage and meet passionate brewers.
Program of the day:
- 10am: Opening of the Museum
- 11h and 18h: Meeting with the animals of the Museum for a guided tour led by our villagers in costume.
- From 11am to 12pm then from 3pm to 4pm: Le Grand Tripatate with Alix! Come and take up a series of fun challenges: Jump in a potato sack, potato peeling challenge, beer bowling.
- From 11 a.m. to 12 p.m. then from 2 p.m. to 6 p.m.: THE INVESTIGATION!
The famous How Garden was supposed to give a big lecture on hop culture and beer making... but it has mysteriously disappeared! Inspector Papoute, accompanied by his faithful assistant Moineau and his secretary Pinbèche, needs your help. Browse the Museum, solve puzzles and take on challenges around hops and beer to discover the truth!
- 14h and 16h: The school of yesteryear (from 8 years)
- 14:30 and 16:30: Discovery of the school of yesteryear (under 8 years old)
- 15h and 17h: guided tours of the village.
- From 3 p.m. to 6 p.m.: The Family Break at the Museum. Make your coaster on the theme of beer to share with family.
- From 3 p.m. to 6 p.m.: Potato digging demonstration. Take part in the potato picking with our teams.
All day
Meet the brewers Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air and Brasserie Cambier!
All the animations are included in the admission ticket.
Fête de la bière et de la patate
Une fête sur les traditions régionales
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
Le houblon et la pomme de terre sont à l'honneur au Musée de Plein Air ! Partez à la découverte de ces deux incontournables de notre patrimoine régional et rencontrez des brasseurs passionnés.
Programme de la journée :
- 10h : Ouverture du Musée
- 11h et 18h : Rendez-vous avec les animaux du Musée pour une visite commentée et animée par nos villageois en costume.
- De 11h à 12h puis de 15h à 16h : Le Grand Tripatate avec Alix ! Venez relever une série d'épreuves amusantes : Saut en sac à patates, épreuve d'épluchage de pommes de terre, bowling de la bière.
- De 11h à 12h puis de 14h à 18h : L'ENQUÊTE !
Le célèbre How Garden devait donner une grande conférence sur la culture du houblon et la fabrication de la bière… mais il a mystérieusement disparu ! L'inspecteur Papoute, accompagné de son fidèle assistant Moineau et de sa secrétaire Pinbèche, a besoin de votre aide. Parcourez le Musée, résolvez des énigmes et relevez des défis autour du houblon et de la bière pour découvrir la vérité !
- 14h et 16h : L'école d'antan (à partir de 8 ans)
- 14h30 et 16h30 : Découverte de l'école d'antan (moins de 8 ans)
- 15h et 17h : visites guidées du village.
- De 15h à 18h : La Pause Familiale du Musée. Réalisez votre dessous de verre sur le thème de la bière à partager en famille.
- De 15h à 18h : Démonstration de déterrage de pommes de terre. Participez au ramassage des pommes de terre avec nos équipes.
Toute la journée
Retrouvez les brasseurs Nicolas Lalau, La Bière de Plein Air et la Brasserie Cambier !
Toutes les animations sont comprises dans le billet d'entrée.
Bier- en aardappelfestival
Een viering van regionale tradities
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Dalc'het en o c'heflusk
Hop en aardappelen staan in de schijnwerpers in het Musée de Plein Air! Ontdek deze twee must-sees van ons regionale erfgoed en maak kennis met gepassioneerde brouwers.
Agenda van de dag:
- 10u: Opening van het museum
- 11u en 18u: Ontmoet de dieren van het museum voor een rondleiding met een animatieprogramma van onze dorpelingen in kostuum.
- Van 11u tot 12u en vervolgens van 15u tot 16u: De Grand Tripatate met Alix! Neem deel aan een reeks leuke evenementen: Aardappelzakjes springen, aardappelschillen, bier bowlen.
- Van 11u tot 12u en vervolgens van 14u tot 18u: De ENQUÊTE!
De beroemde How Garden was om een grote lezing te geven over hop teelt en bier maken… maar het verdween mysterieus! Inspecteur Papoute, vergezeld door zijn trouwe assistente Moineau en zijn secretaresse Pinbèche, heeft uw hulp nodig. Blader door het museum, los puzzels op en daag hop en bier uit om de waarheid te ontdekken!
- 14h en 16h: De school van weleer (vanaf 8 jaar)
- 14:30 uur en 16:30 uur: Ontdekking van de school van weleer (jonger dan 8 jaar)
- 15u en 17u: rondleidingen door het dorp.
- Van 15u tot 18u: De familie pauze van het Museum. Maak uw achtbaan op het thema bier om te delen met het gezin.
- Van 15u tot 18u: Demonstratie van het graven van aardappelen. Neem deel aan de aardappelcollectie met onze teams.
De hele dag
Maak kennis met de brouwers van Nicolas Lalau, bier van Plein Air en Brasserie Cambier!
Alle animaties zijn inbegrepen in het toegangsbewijs.
