Tage des Erbes - Gericht von Avesnes-sur-Helpe
Beginn des Besuchs im Rathaus von Avesnes-sur-Helpe durch einen Empfang des ersten Magistrats der Gemeinde im Hochzeitssaal.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Beginn des Besuchs im Rathaus von Avesnes-sur-Helpe durch einen Empfang des ersten Magistrats der Gemeinde im Hochzeitssaal.
Entdeckung des alten "Friedensgerichts", des alten Gerichts und dann des neuen Justizgerichts.
Während der gesamten Strecke erhalten Sie historische und architektonische Erklärungen. Den Teilnehmern wird ein Quiz angeboten.
Im Gerichtsgebäude wird eine Fotorallye für die Kinder organisiert.
Heritage days - Judicial Tribunal of Avesnes-sur-Helpe
Beginning of the visit to the town hall of Avesnes-sur-Helpe by a welcome from the first magistrate of the commune, in the wedding hall.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Beginning of the visit to the town hall of Avesnes-sur-Helpe by a welcome from the first magistrate of the commune, in the wedding hall.
Discovery of the old "peace court", the old court and then the new judicial tribunal.
Throughout the course, you will benefit from historical and architectural explanations. A quiz will be offered to participants.
Within the judicial court, a photo rally will be organized for the children.
Giornate del patrimonio - Tribunale di Avesnes-sur-Helpe
Inizio della visita al municipio di Avesnes-sur-Helpe con l'accoglienza del primo magistrato del comune, nella sala delle nozze.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Inizio della visita al municipio di Avesnes-sur-Helpe con l'accoglienza del primo magistrato del comune, nella sala delle nozze.
Scoperta dell'antico "tribunale di pace", del vecchio tribunale e poi del nuovo tribunale giudiziario.
Durante tutto il percorso, si potranno trovare spiegazioni storiche e architettoniche. Ai partecipanti verrà proposto un quiz.
Presso il tribunale sarà organizzato un raduno fotografico per i bambini.
Journées du patrimoine - Tribunal judiciaire d'Avesnes-sur-Helpe
Début de la visite à la mairie d’Avesnes-sur-Helpe par un accueil du premier magistrat de la commune, dans la salle des mariages.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Début de la visite à la mairie d’Avesnes-sur-Helpe par un accueil du premier magistrat de la commune, dans la salle des mariages.
Découverte de l’ancien « tribunal de paix », de l’ancien tribunal puis du nouveau tribunal judiciaire.
Tout au long du parcours, vous bénéficierez d'explications historiques et architecturales. Un quiz sera proposé aux participants.
Au sein du tribunal judiciaire, un rallye photo sera organisé pour les enfants.
Jornadas del patrimonio - Tribunal judicial de Avesnes-sur-Helpe
Inicio de la visita al ayuntamiento de Avesnes-sur-Helpe por una recepción del primer magistrado del municipio, en la sala de bodas.
Samedi 19 septembre, 09h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©
Inicio de la visita al ayuntamiento de Avesnes-sur-Helpe por una recepción del primer magistrado del municipio, en la sala de bodas.
Descubrimiento del antiguo "tribunal de paz", del antiguo tribunal y luego del nuevo tribunal judicial.
A lo largo del recorrido, disfrutará de explicaciones históricas y arquitectónicas. Se ofrecerá un cuestionario a los participantes.
En el tribunal judicial, se organizará un rally fotográfico para los niños.
