Städtischer Spaziergang auf den Spuren der Geschichte des Épis-Viertels
In den Familiengärten von La Grelinette (Raquet) kreuzen sich die Lebensgeschichten und begegnen einander. Die Gärtner, aktuelle oder ehemalige Bewohner des Viertels oder der Umgebung, werden Ihnen vo
Dimanche 20 septembre, 11h00
©
In den Familiengärten von La Grelinette (Raquet) kreuzen sich die Lebensgeschichten und begegnen einander. Gärtner, ob aktuelle oder ehemalige Bewohner des Viertels oder der Umgebung, werden Ihnen ihre Erinnerungen an die Orte zwischen Stadt und Land durch einen städtischen Spaziergang im Viertel Épis und seiner Umgebung erzählen.
Organisiert vom Verein "La Bonne bêche"
Ort: In der Nähe des Chemin de la Grelinette,
Jardins familiaux de la Grelinette, Ecoquartier du Raquet - Zugang über die Rue Paul Gauguin, direkt neben dem Parkplatz (gegenüber der Nummer 500) - 59450 Sin le Noble
Informationen la-bonne-beche@laposte.net
Urban stroll in the footsteps of the history of the Epis district
At the family gardens of the Grelinette (Raquet), life stories intersect and meet. The gardeners, current or former residents of the neighborhood or nearby, will tell you their ...
Dimanche 20 septembre, 11h00
©
At the family gardens of the Grelinette (Raquet), life stories intersect and meet. The gardeners, current or former inhabitants of the neighborhood or surroundings, will tell you their memories of places, between city and countryside, through an urban walk in the district of Epis and its surroundings.
Organized by the association "La Bonne bêche"
Place: Near the chemin de la Grelinette,
Jardins familiaux de la Grelinette, Ecoquartier du Raquet - Access via rue Paul Gauguin, at the parking lot (towards number 500) - 59450 Sin le Noble
Information la-bonne-beche@laposte.net
Passeggiata urbana sulle tracce della storia del quartiere degli Epis
Nei giardini familiari della Grelinette (Raquet), le storie di vita si incrociano e si incontrano. I giardinieri, attuali o vecchi abitanti del quartiere o dei dintorni, vi racconteranno la loro...
Dimanche 20 septembre, 11h00
©
Nei giardini familiari della Grelinette (Raquet), le storie di vita si incrociano e si incontrano. I giardinieri, attuali o vecchi abitanti del quartiere o dei dintorni, vi racconteranno i loro ricordi dei luoghi, tra città e campagna, attraverso una passeggiata urbana nel quartiere Épis e nei suoi dintorni.
Organizzato dall'associazione "La Bonne bêche"
Luogo: Vicino al cammino della Grelinette,
Jardins familiaux de la Grelinette, Ecoquartier du Raquet - Accesso da rue Paul Gauguin, al parcheggio (verso il numero 500) - 59450 Sin le Noble
Informazioni la-bonne-beche@laposte.net
Balade urbaine sur les traces de l'histoire du quartier des Épis
Aux jardins familiaux de la Grelinette (Raquet), les histoires de vie se croisent et se rencontrent. Les jardiniers, actuels ou anciens habitants du quartier ou des alentours, vous raconteront leurs …
Dimanche 20 septembre, 11h00
©
Aux jardins familiaux de la Grelinette (Raquet), les histoires de vie se croisent et se rencontrent. Les jardiniers, actuels ou anciens habitants du quartier ou des alentours, vous raconteront leurs souvenirs des lieux, entre ville et campagne, à travers une balade urbaine dans le quartier des Épis et ses abords.
Organisé par l’association « La Bonne bêche »
Lieu : A proximité du chemin de la Grelinette,
Jardins familiaux de la Grelinette, Ecoquartier du Raquet - Accès par la rue Paul Gauguin, au niveau du parking (vers le numéro 500) - 59450 Sin le Noble
Renseignements la-bonne-beche@laposte.net
Paseo urbano por la historia del barrio de los Épis
En los jardines familiares de la Grelinette (Raquet), las historias de vida se cruzan y se encuentran. Los jardineros, actuales o antiguos habitantes del barrio o de los alrededores, le contarán sus..
Dimanche 20 septembre, 11h00
©
En los jardines familiares de la Grelinette (Raquet), las historias de vida se cruzan y se encuentran. Los jardineros, actuales o antiguos habitantes del barrio o de los alrededores, le contarán sus recuerdos de los lugares, entre la ciudad y el campo, a través de un paseo urbano por el barrio de Épis y sus alrededores.
Organizado por la asociación "La Bonne bêche"
Lugar: Cerca del camino de la Grelinette,
Jardins familiaux de la Grelinette, Ecoquartier du Raquet - Acceso por la calle Paul Gauguin, al nivel del aparcamiento (hacia el número 500) - 59450 Sin le Noble
Información la-bonne-beche@laposte.net
