Wechselausstellung: Fotografien und Denkmalschutz
Eine Sonderausstellung wird das gefährdete lokale Erbe in den Mittelpunkt stellen, insbesondere das Schloss von Cambron, die Abtei von Thenailles und die befestigte Kirche von Prisces. Durch Dokumente
©Musée de la Thiérache
- Eine temporäre Ausstellung wird das gefährdete lokale Erbe in den Mittelpunkt stellen und insbesondere das Schloss von Cambron, die Abtei von Thenailles und die befestigte Kirche von Prisces präsentieren. Durch Dokumente, Fotografien und Zeugenaussagen wird sie die Öffentlichkeit für die Notwendigkeit sensibilisieren, diese bemerkenswerten Gebäude zu erhalten. Die Ausstellung wird auch das Erbe der Fotografie thematisieren, um dem nationalen Thema der diesjährigen Europäischen Tage des Kulturerbes zu entsprechen und die wesentliche Rolle des Bildes im Gedächtnis und in der Aufwertung unseres kulturellen Erbes hervorzuheben.
- Führungen werden von den Eigentümern des Ortes samstags und sonntags von 10 bis 18 Uhr ohne Reservierung vom alten Schloss Cambron angeboten.
- die alte Abtei von Thenailles: Führungen: Tauchen Sie ein in die Geschichte der Abtei dank unserer geführten Besichtigungen, die um 11:00, 14:00 und 16:00 Uhr stattfinden.
Lokale Handwerker: Treffen Sie die Künstler und das Know-how unserer Region, die das ganze Wochenende über vor Ort sind.
Kleine Verpflegung: Genießen Sie einen Restaurantbereich mit lokalen Produkten, um Ihren Gaumen zu verwöhnen.
Astronomische Beobachtung (Samstag ab 20:00 Uhr): Wenn die Wetterbedingungen es erlauben, verlängern Sie Ihren Tag mit einer Sternenwache.
Egal, ob Sie ein leidenschaftlicher Geschichtsliebhaber sind, ein Kunsthandwerker oder einfach nur neugierig darauf sind, eine angenehme Zeit mit der Familie oder Freunden zu verbringen - wir erwarten viele von Ihnen!
Temporary exhibition: photographs and heritage preservation
A temporary exhibition will highlight local heritage in peril, including the castle of Cambron, the abbey of Thenailles and the fortified church of Prisces. Through documents,...
©Musée de la Thiérache
- A temporary exhibition will highlight local heritage in peril, including the castle of Cambron, the abbey of Thenailles and the fortified church of Prisces. Through documents, photographs and testimonies, she will raise public awareness of the need to preserve these remarkable buildings. The exhibition will also evoke the heritage of photography, echoing the national theme of this year’s European Heritage Days, highlighting the essential role of the image in the memory and enhancement of our cultural heritage.
- Guided tours will be offered by the owners of the premises on Saturdays and Sundays from 10am to 6pm without booking the old castle of Cambron.
- The former abbey of Thenailles: Guided tours: Immerse yourself in the history of the abbey with our guided tours scheduled at 11:00, 14:00 and 16:00.
Local artisans: Meet creators and know-how of our region present on site throughout the weekend.
Snacks: Enjoy a dining area offering local products to delight your taste buds.
Astronomical observation (Saturday from 8:00 pm): If weather conditions allow, extend your day with a stargazing vigil.
Whether you are passionate about history, amateur of crafts or simply curious to spend a pleasant moment with family or friends, we look forward to many of you!
Esposizione temporanea: fotografie e salvaguardia del patrimonio
Una mostra temporanea metterà in risalto il patrimonio locale in pericolo, presentando in particolare il castello di Cambron, l'abbazia di Thenailles e la chiesa fortificata di Prisces. Attraverso i d
©Musée de la Thiérache
- Una mostra temporanea metterà in risalto il patrimonio locale in pericolo, presentando in particolare il castello di Cambron, l'abbazia di Thenailles e la chiesa fortificata di Prisces. Attraverso documenti, fotografie e testimonianze, sensibilizzerà il pubblico alla necessità di preservare questi edifici notevoli. L'esposizione rievocherà anche il patrimonio fotografico, in sintonia con il tema nazionale delle Giornate europee del patrimonio di quest'anno, sottolineando il ruolo essenziale dell'immagine nella memoria e la valorizzazione del nostro patrimonio culturale.
- Visite guidate saranno proposte dai proprietari del luogo il sabato e la domenica dalle 10 alle 18 senza prenotazione dell'antico castello di Cambron
- l'antica abbazia di Thenailles: Visite guidate: Immergetevi nel cuore della storia dell'abbazia grazie alle nostre visite commentate programmate alle 11:00, 14:00 e 16:00.
Artigiani locali: Incontra i creatori e il know-how della nostra regione presenti sul posto per tutto il fine settimana.
Ristorazione: Approfittate di uno spazio ristoro che propone prodotti locali per deliziare il vostro palato.
Osservazione astronomica (sabato dalle 20:00): Se le condizioni meteorologiche lo consentono, prolungare la giornata con una veglia di osservazione delle stelle.
Che siate appassionati di storia, amanti dell'artigianato o semplicemente curiosi di passare un momento piacevole con la famiglia o gli amici, vi aspettiamo numerosi!
Exposition temporaire : photographies et sauvegarde du patrimoine
Une exposition temporaire mettra à l’honneur le patrimoine local en péril, en présentant notamment le château de Cambron, l’abbaye de Thenailles et l’église fortifiée de Prisces. À travers documents,…
©Musée de la Thiérache
- Une exposition temporaire mettra à l’honneur le patrimoine local en péril, en présentant notamment le château de Cambron, l’abbaye de Thenailles et l’église fortifiée de Prisces. À travers documents, photographies et témoignages, elle sensibilisera le public à la nécessité de préserver ces édifices remarquables. L’exposition évoquera également le patrimoine de la photographie, en écho au thème national des Journées européennes du Patrimoine de cette année, soulignant le rôle essentiel de l’image dans la mémoire et la valorisation de notre héritage culturel.
- Des visites guidées seront proposées par les propriétaires des lieux les samedi et dimanche de 10h à 18h sans réservation de l'ancien château de Cambron
- l'ancienne abbaye de Thenailles : Visites guidées : Plongez au cœur de l'histoire de l'abbaye grâce à nos visites commentées programmées à 11h00, 14h00 et 16h00.
Artisans locaux : Rencontrez des créateurs et savoir-faire de notre région présents sur place tout au long du week-end.
Petite restauration : Profitez d'un espace de restauration proposant des produits locaux pour régaler vos papilles.
Observation astronomique (Samedi à partir de 20h00) : Si les conditions météorologiques le permettent, prolongez votre journée par une veillée d'observation des étoiles.
Que vous soyez passionné d'histoire, amateur d'artisanat ou simplement curieux de passer un moment agréable en famille ou entre amis, nous vous attendons nombreux !
Exposición temporal: fotografías y salvaguardia del patrimonio
Una exposición temporal pondrá en relieve el patrimonio local en peligro, presentando sobre todo el castillo de Cambron, la abadía de Thenailles y la iglesia fortificada de Prisces. A través de docume
©Musée de la Thiérache
- Una exposición temporal pondrá en relieve el patrimonio local en peligro, presentando en particular el castillo de Cambron, la abadía de Thenailles y la iglesia fortificada de Prisces. A través de documentos, fotografías y testimonios, sensibilizará al público sobre la necesidad de preservar estos edificios notables. La exposición también evocará el patrimonio de la fotografía, en eco del tema nacional de las Jornadas Europeas del Patrimonio de este año, destacando el papel esencial de la imagen en la memoria y la valorización de nuestro patrimonio cultural.
- Las visitas guiadas serán ofrecidas por los propietarios del lugar los sábados y domingos de 10h a 18h sin reserva del antiguo castillo de Cambron
- La antigua abadía de Thenailles: Visitas guiadas: Sumérgete en el corazón de la historia de la abadía gracias a nuestras visitas comentadas programadas a las 11:00, 14:00 y 16:00.
Artesanos locales: Conozca a los creadores y el saber hacer de nuestra región presentes en el lugar durante todo el fin de semana.
Restauración: Disfrute de un espacio gastronómico que ofrece productos locales para deleitar su paladar.
Observación astronómica (Sábado a partir de las 20:00): Si el tiempo lo permite, prolongue su día con una velada de observación de estrellas.
Si usted es un apasionado de la historia, amante de la artesanía o simplemente curioso para pasar un momento agradable en familia o con amigos, ¡esperamos por muchos!
