Konferenz: Lisburg der Kastellenie im heutigen Dorf
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Maxime Lubin
Konferenz "Lisburg der Kastellenie im heutigen Dorf"
Dauer: 15:00 bis 17:00
📍Festsaal, Rue du Prieuré in Lisburg
🍪 ☕ Empfang: Kaffee und Kekse vom Rathaus (14:30 Uhr)
➡️Konferenz (1,5 Stunden)
Von den Ursprüngen des Dorfes bis zu den großen Ereignissen, die seine Geschichte geprägt haben, bietet diese Konferenz eine Entdeckungsreise durch die Vergangenheit von Lisburg an. Lisburg war eine ehemalige Kastellenie der Grafschaft Saint-Pol und besaß ihre eigene Verwaltung und ihre eigene Justiz. Durch alte Ansichten, Archivdokumente und manchmal unveröffentlichte Quellen wird die Geschichte des Dorfes enthüllt und ermöglicht es, Orte, Personen und heute vergessene Episoden wiederzuentdecken.
Conference: Lisbourg de la châtellenie in today’s village
European Heritage Days 2026
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Maxime Lubin
Conference "Lisbourg de la châtellenie au village d'aujourd'hui"
Duration: 15H00 to 17H00
📍Village hall, rue du Prieuré in Lisbourg
🍪 ☕ Welcome coffee and cookies offered by the town hall (2:30 PM)
➡️Conference (1h30)
From the origins of the village to the major events that have marked its history, this conference proposes to discover the past of Lisbourg. Former châtellenie of the county of Saint-Pol, Lisbourg had its own administration and its own justice. Through ancient views, archival documents and sometimes unpublished sources, the history of the village is revealed and allows to bring back places, characters and episodes that are now forgotten.
Conferenza: Lisburgo della castellania al villaggio di oggi
Giornate europee del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Maxime Lubin
Conferenza "Lisburgo della castellania al villaggio di oggi"
Durata: dalle 15:00 alle 17:00
📍Salle des fêtes, rue du Prieuré a Lisburg
🍪 ☕ Accoglienza caffè e biscotti offerti dal comune (14:30)
➡️Conferenza (1H30)
Dalle origini del villaggio ai grandi eventi che hanno segnato la sua storia, questa conferenza propone di partire alla scoperta del passato di Lisburgo. Antica castellania della contea di Saint-Pol, Lisburgo possedeva una propria amministrazione e una propria giustizia. Attraverso vedute antiche, documenti d'archivio e fonti a volte inedite, la storia del villaggio si svela e permette di far riemergere luoghi, personaggi ed episodi oggi dimenticati
Conférence : Lisbourg de la châtellenie au village d’aujourd’hui
Conférence « Lisbourg de la châtellenie au village d’aujourd’hui »
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Maxime Lubin
Conférence « Lisbourg de la châtellenie au village d’aujourd’hui »
Durée : 15H00 à 17H00
📍Salle des fêtes, rue du Prieuré à Lisbourg
🍪 ☕ Accueil café et biscuits offerts par la mairie (14H30)
➡️Conférence (1H30)
Des origines du village aux grands événements qui ont marqué son histoire, cette conférence propose de partir à la découverte du passé de Lisbourg. Ancienne châtellenie du comté de Saint-Pol, Lisbourg possédait sa propre administration et sa propre justice. À travers des vues anciennes, des documents d’archives et des sources parfois inédites, l’histoire du village se dévoile et permet de faire ressurgir des lieux, des personnages et des épisodes aujourd’hui oubliés
Conferencia: Lisburgo de la châtellenie en el pueblo de hoy
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Maxime Lubin
Conferencia «Lisburgo de la châtellenie en el pueblo de hoy»
Duración: de 15:00 a 17:00
📍Sala de fiestas, rue du Prieuré en Lisburgo
🍪 ☕ Recepción café y galletas ofrecidos por el ayuntamiento (14H30)
➡️Conferencia (1H30)
Desde los orígenes del pueblo hasta los grandes acontecimientos que han marcado su historia, esta conferencia propone partir a descubrir el pasado de Lisburgo. Antigua castellanía del condado de Saint-Pol, Lisburgo poseía su propia administración y su propia justicia. A través de vistas antiguas, documentos de archivos y fuentes a veces inéditas, la historia del pueblo se revela y permite hacer resurgir lugares, personajes y episodios hoy olvidados
