Tage des Kulturerbes: Vorstellung im Museum der Erinnerung von Belleau
Die Truppe des Théâtre Antoc bietet Ihnen an diesem Samstag, den 19\. September um 15 Uhr, die Vorstellung ihrer Marionettenshow: Tranchées à vif.
Samedi 19 septembre, 15h00
©C Debout, Carct
Die Truppe des Théâtre Antoc bietet Ihnen an diesem Samstag, den 19. September um 15 Uhr, die Vorstellung ihrer Marionettenshow: Tranchées à vif.
"Heutzutage betritt ein junges Mädchen zum ersten Mal den Dachboden ihrer Großeltern. Sie entdeckt dann Gegenstände und Fotografien, das Porträt ihres Großvaters zieht zunächst ihre Aufmerksamkeit auf sich. Dann untersucht sie insbesondere einige wenige Gegenstände, vor allem bemalte Leinwände, die einen Adler und einen Hahn darstellen und vernachlässigt auf dem Boden liegen.
Plötzlich ertönte ein Klingel. Das junge Mädchen sieht ein altes Telefon. Sie nimmt das Gerät, hört aber nichts. Dann dreht sie instinktiv die an der pios-Seite befestigte Kurbel, um die Kombieinheit wieder aufzunehmen. Eine gewaltige Explosion ertönte. Seine Welt kippt dann in das schreckliche Drama des Konflikts."
Reservierung empfohlen unter 03 23 82 03 63.
Heritage days: show at the Belleau Museum of Memory
The Théâtre Antoc troupe invites you to discover its puppet show: Tranchées à vif, this Saturday, September 19 at 3 p.m.
Samedi 19 septembre, 15h00
©C Debout, Carct
The Théâtre Antoc troupe invites you to discover its puppet show: Tranchées à vif, this Saturday, September 19 at 3 p.m.
"Nowadays, a young girl enters her grandparents' attic for the first time. She then discovers objects and photographs, the portrait of her grandfather first attracts her attention. Then she examines more particularly some objects and in particular painted canvases that represent an eagle and a rooster, carelessly placed on the ground.
Suddenly, a bell rang. The girl sees an old phone. She takes the phone but hears nothing. Then, instinctively, she turns the crank fixed on the side and the hands pick up the receiver. A tremendous explosion rang out. His world then turns into the terrible drama of conflict."
Reservation recommended at 03 23 82 03 63.
Giornate del patrimonio: spettacolo al museo della memoria di Belleau
La compagnia del Teatro Antoc vi propone di scoprire il suo spettacolo di marionette: Tranchées à vif, questo sabato 19 settembre alle 15.
Samedi 19 septembre, 15h00
©C Debout, Carct
La compagnia del Teatro Antoc vi propone di scoprire il suo spettacolo di marionette: Tranchées à vif, questo sabato 19 settembre alle 15.
"Oggigiorno, una ragazza entra per la prima volta nella soffitta dei suoi nonni. Scopre oggetti e fotografie, il ritratto del nonno attira prima la sua attenzione. Poi esamina più particolarmente alcuni oggetti e in particolare tele dipinte che rappresentano un'aquila e un gallo, distrattamente posati sul pavimento.
All'improvviso suonò un campanello. La ragazza vede un vecchio telefono. Prende il telefono, ma non sente nulla. Poi, istintivamente, ruota la manovella fissata sul lato pio e riprende il gancio. Risuonò una terribile esplosione. Il suo mondo cambia nel terribile dramma del conflitto."
Prenotazione consigliata al numero 03 23 82 03 63.
Journées du patrimoine : spectacle au musée de la mémoire de Belleau
La troupe du Théâtre Antoc vous propose de découvrir son spectacle de marionnettes : Tranchées à vif, ce samedi 19 septembre à 15h.
Samedi 19 septembre, 15h00
©C Debout, Carct
La troupe du Théâtre Antoc vous propose de découvrir son spectacle de marionnettes : Tranchées à vif, ce samedi 19 septembre à 15h.
"De nos jours, une jeune fille entre pour la première fois dans le grenier de ses grands-parents. Elle découvre alors des objets et des photographies, le portrait de son grand-père attire d'abord son attention. Puis elle examine plus particulièrement quelques objets et notamment des toiles peintes qui représentent un aigle et un coq, négligemment posées au sol.
Soudain, une sonnerie retentit. La jeune fille aperçoit un vieux téléphone. Elle prend le combiné mais n'entend rien. Alors instinctivement, elle tourne la manivelle fixée sur le côté pios reprend le combiné. Une formidable explosion retentit. Son monde bascule alors dans le terrible drame du conflit."
Réservation conseillée au 03 23 82 03 63.
Jornadas del patrimonio: espectáculo en el museo de la memoria de Belleau
La compañía del Teatro Antoc le propone descubrir su espectáculo de marionetas: Tranchées en vivo, este sábado 19 de septiembre a las 15 horas.
Samedi 19 septembre, 15h00
©C Debout, Carct
La compañía del Teatro Antoc le propone descubrir su espectáculo de marionetas: Tranchées en vivo, este sábado 19 de septiembre a las 15 horas.
"Hoy en día, una niña entra por primera vez en el ático de sus abuelos. Descubre entonces objetos y fotografías, el retrato de su abuelo llama primero su atención. Luego examina más particularmente algunos objetos y especialmente telas pintadas que representan un águila y un gallo, descuidadamente colocados en el suelo.
De repente, sonó una campana. La niña ve un teléfono viejo. Ella toma el aparato pero no oye nada. Entonces, de manera instintiva, gira la manivela fijada en el lado pio y reanuda el mando. Una explosión formidable resuena. Su mundo cambia entonces en el terrible drama del conflicto."
Reserva recomendada al 03 23 82 03 63.
