In den Gärten von La Muette sind die Steine «unter dem Park»!
In den Gärten von La Muette sind die Steine «unter dem Park»!
Samedi 7 juin, 10h00Tremenet
©Laurence Vivant
In den Gärten von La Muette sind die Steine «unter dem Park»!
Der Steinbruch unter dem Park wird am Samstag, den 7. Juni um 10.00 Uhr ausnahmsweise für Besucher geöffnet sein. Zweistündige Besichtigung, kommentiert von Nicolas Bilot, Experte für mittelalterliche Geschichte und Archäologie, Gründer von Aquilon (https://aquilon-patrimoine.com/****).
Zugang begrenzt auf 40 Personen - Reservieren Sie schnell per E-Mail an: lesjardinsdelamuette@orange.fr
Treffpunkt um 10:00 Uhr vor dem Parktor - Eintritt 10 € pro Person ab 12 Jahren. Alle Kinder müssen von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden!
Besichtigung des Parks ca. 45 Minuten - Besichtigung des Steinbruchs ca. 60 Minuten.
https://www.jardinsdelamuette.com/
Im Park, einige Überreste von Stein des alten Fief de La Muette
Bei der Sanierung der Böden des Renaissancehauses wurden Steinfensterelemente entdeckt, die ziemlich fein gemustert waren.
Der erste, der in einem modernen Schuppen sinnvoll wiederverwendet wurde, bildete die Basis des linken Ständers einer Bucht. Die Verzierungen, die ihn schmücken, ähneln denen anderer Herrenhäuser des Val d'Automne.
Das zweite Element - heute in der Orangerie geschützt, besteht eigentlich aus zwei Blöcken, die mit Eisenklammern verbunden sind. Es wurde als der Krater einer Bucht identifiziert. Es hat auf der Rückseite eine dreieckige Auskragung mit einem Loch zur Aufnahme einer Klappe, die die Klappen verriegelt. Diese als «Taube» bezeichnete Verriegelungsvorrichtung ist in den Schlössern ab dem 12. Jahrhundert bekannt. Ein Beispiel dafür befindet sich im Musée de l'Archerie in Crépy-en-Valois.
Es gibt auch viele Arten von Kalkstein, die die Wände der Gebäude prägen und beobachten wird die Gelegenheit für eine «Fossilienjagd», so dass Sie die Steinbänke auf den ersten Blick erkennen können!
Unter dem Park von La Muette, Steinbrüche zu entdecken!
Unter dem Grundstück erstrecken sich Steinbrüche auf einer Fläche von fast zwei Hektar. Die Steinbänke des Steinbruchs Muette gehören zur Geologischen Stufe Lutetian (ca. -45 Mio. Jahre). Der heutige Zustand der Steinbrüche zeigt, dass die Steingewinnung in La Muette wahrscheinlich schon im Mittelalter begann.
Bei der Gewinnung von Kalksteinblöcken hinterlassen die Träger Werkzeugspuren, die auf ihre Aktivität hinweisen. Der Speer ist das Werkzeug des Trägers schlechthin. Er dient zum Graben des horizontalen «Zottens» und der vertikalen «Öfen» beim Abtragen der Blöcke. Später kommen die Nadel (Mitte des 17. Jahrhunderts) und der Speer (19. Jahrhundert)
Die Aktivität der Steinbrüche von La Muette erlebt eine Wiederbelebung am Ende des 16. Jahrhunderts. Neue Stollen werden für die Erforschung und den Betrieb der sogenannten Franc- oder Königsbänke des Lutetien gegraben, die einen schönen Baustein liefern.
Die heutigen Gebäude von La Muette oder von Villers-Cotterêts sind in königlicher Bank gebaut, diese neuen Galerien konnten daher eröffnet werden, um den Markt zu erfüllen, der 1552 eröffnet wurde, um die Kapelle des Landgutes von Villers-Cotterets zu bauenCotterêts, der präzisierte, dass der Stein von ein bis zwei Meilen von der Stadt kommen musste. Auf jeden Fall findet man ein Graffiti, das von einem Träger im Jahre 1593 «Desplanches» hinterlassen wurde.
Graffiti, Vorfahren der sozialen Medien
Die Carrier haben auch persönlichere Spuren ihrer Passage in Form von Graffiti hinterlassen. So kann man eine Ernteszene erkennen, in der ein Charakter die Körner mit der Sichel schneidet. Die Protagonisten dieser Geschichten konnten durch ihre Kostüme und ihre Werkzeuge faszinieren! Eine hübsche Windmühle ist ebenfalls abgebildet, vielleicht inspiriert von der auf dem Plateau östlich des Dorfes.
At the Jardins de La Muette, the stones are «under the park»!
At the Jardins de La Muette, the stones are «under the park»!
Samedi 7 juin, 10h00Tremenet
©Laurence Vivant
At the Jardins de La Muette, the stones are «under the park»!
The quarry under the park will be exceptionally open to visitors on Saturday, June 7 at 10am. Two-hour tour, with commentary by Nicolas Bilot, expert in medieval history and archaeology, founder of Aquilon (https://aquilon-patrimoine.com/****).
Access limited to 40 people - Book-fast by email at: the amuette@orange.fr
Meet at 10am in front of the park gate – Admission 10 € per person over 12 years old. All children must be accompanied by at least one adult!
Park visit approximately 45 minutes – Quarry visit approximately 60 minutes.
https://www.jardinsdelamuette.com/
In the park, some stone remains of the former Fief de La Muette
Elements of stone windows, rather finely moulded, were discovered during the renovation of the floors of the Renaissance home.
The first, usefully reused in a modern shed, was the base of the left pillar of a bay. The mouldings that adorn it are similar to those observed in other manors of the Valley of Autumn.
The second element - now sheltered in the Orangery, is actually composed of two blocks assembled by iron staples. It has been identified as the bilge of a bay. It has a triangular protrusion on the reverse, with a hole to accommodate a flap that locked the flaps. This locking device called “dove” is known in castles from the 12th century. An example of this can be found at the Musée de l'Archery in Crépy-en-Valois.
There are also many varieties of limestone that punctuate the walls of buildings and observing them will be an opportunity for a «fossil hunt» allowing you to identify the stone benches at first glance!
Under the park of La Muette, careers to discover!
Under the property there are quarries on an area of almost two hectares. The stone banks of the Muette quarry belong to the Lutetian geological stage (about -45 million years). The current state of the quarries reveals that the extraction of stone at La Muette probably began in the Middle Ages.
During the extraction of limestone blocks, the carriers leave traces of tools revealing their activity date. The peak is the tool of the carrier par excellence, it is used to dig out the horizontal «souchet» and the vertical «ovens» during the extraction of the blocks. Later came the needle (mid-17th century) and the spear (19th century)
The activity of the quarries of La Muette is renewed at the end of the 16th century. New galleries are dug for the research and exploitation of the so-called franc or royal benches of the Lutetian, which provide a beautiful building stone.
The current buildings of La Muette or Villers-Cotterêts are built in royal bench, these new galleries were therefore opened to respond to the market opened in 1552 to build the chapel of the domain of Villers-CotteretsCotterêts who specified that the stone must come from one to two leagues of the city. We find in any case a graffiti left by a carrier in 1593 «Desplanches».
Graffiti, ancestors of social networks
The carriers also left more personal traces of their passage in the form of graffiti. One can thus distinguish a harvest scene where a character cuts the wheat with the sickle. The protagonists of these scenes were able to intrigue, by their costumes and tools! A pretty windmill is also depicted, perhaps inspired by the one located on the plateau to the east of the village.
Ai Jardins de La Muette, le pietre sono «sotto il parco»!
Ai Jardins de La Muette, le pietre sono «sotto il parco»!
Samedi 7 juin, 10h00Tremenet
©Laurence Vivant
Ai Jardins de La Muette, le pietre sono «sotto il parco»!
La cava che si trova sotto il parco sarà eccezionalmente aperta alla visita sabato 7 giugno alle ore 10. Visita di due ore, commentata da Nicolas Bilot, esperto in storia e archeologia medievale, fondatore di Aquilon (https://aquilon-patrimoine.com/****).
Accesso limitato a 40 persone - Prenota subito via e-mail a: lesjardinsdelamuette@orange.fr
Appuntamento alle ore 10 in punto davanti al cancello del parco - Ingresso € 10 per persona di età superiore ai 12 anni. Tutti i bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto!
Visita del parco circa 45 minuti - Visita della cava circa 60 minuti.
https://www.jardinsdelamuette.com/
Nel parco, alcuni resti di pietra dell'antico feudo di La Muette
Elementi di finestre in pietra, abbastanza finemente modellati, sono stati scoperti durante la riabilitazione dei pavimenti della casa rinascimentale.
Il primo, riutilizzato utilmente in un appentis moderno, costituiva la base del montante sinistro di una baia. Le modanature che lo adornano sono simili a quelle osservate in altri manieri della Valle dell'Autunno.
Il secondo elemento - oggi al riparo nell'Orangerie, è infatti composto da due blocchi uniti da graffette di ferro. È stata identificata come la bocca di una baia. Presenta sul retro un'escrescenza triangolare forata destinata a ricevere una targhetta che bloccava i flap. Questo dispositivo di bloccaggio chiamato «colomba» è conosciuto nei castelli a partire dal XII secolo. Ne troviamo un esempio nel museo dell'Arpiere a Crépy-en-Valois.
Ci sono inoltre numerose varietà di calcare che ritmano le pareti degli edifici e osservarli sarà l'occasione di una «caccia ai fossili» che vi permetterà di identificare i banchi di pietra a prima vista!
Sotto il parco di La Muette, le cave da scoprire!
Sotto la proprietà si estendono cave su una superficie di quasi due ettari. I banchi di pietra della cava della Muette appartengono allo stadio geologico luteziano (circa -45 milioni di anni). Lo stato attuale delle cave rivela che l'estrazione della pietra a La Muette inizia probabilmente nel Medioevo.
Durante l'estrazione dei blocchi di calcare, i carrier lasciano tracce di utensili che rivelano la loro data di attività. Il picchetto è lo strumento del carrier per eccellenza, serve a scavare la «zappa» orizzontale e i «forni» verticali durante l'estrazione dei blocchi. Più tardi verranno l'ago (metà del XVII secolo) e la lancia (XIX secolo)
L'attività delle cave di La Muette conosce una ripresa alla fine del XVI secolo. Nuove gallerie sono scavate per la ricerca e lo sfruttamento dei banchi detti franchi o reali del Lutetiano che forniscono una bella pietra da costruire.
Gli attuali edifici di La Muette o di Villers-Cotterêts sono costruiti in banchi reali, queste nuove gallerie hanno potuto essere aperte per rispondere al mercato aperto nel 1552 per costruire la cappella della tenuta di Villers-CotteretsCotterêts che specificava che la pietra doveva provenire da una o due leghe della città. Troviamo in ogni caso un graffiti lasciato da un vettore nel 1593 «Desplanches».
I graffiti, antenati dei social media
I carrier hanno anche lasciato tracce più personali del loro passaggio sotto forma di graffiti. Si può così distinguere una scena di mietitura in cui un personaggio taglia i cereali con la falce. I protagonisti di queste scenette hanno potuto incuriosire, con i loro costumi e i loro strumenti! Un bel mulino a vento è anche raffigurato, forse ispirato da quello situato sull'altopiano ad est del villaggio.
Aux Jardins de La Muette, les pierres sont « sous le parc » !
Aux Jardins de La Muette, les pierres sont « sous le parc » !
Samedi 7 juin, 10h00Tremenet
©Laurence Vivant
Aux Jardins de La Muette, les pierres sont « sous le parc » !
La carrière qui se trouve sous le parc sera exceptionnellement ouverte à la visite le samedi 7 juin à 10h. Visite de deux heures, commentée par Nicolas Bilot, expert en histoire et archéologie médiévale, fondateur d’Aquilon (https://aquilon-patrimoine.com/).
Accès limité à 40 personnes - Réservez-vite par email à : lesjardinsdelamuette@orange.fr
Rendez-vous à 10h précises devant la grille du parc – Entrée 10 € par personne de plus de 12 ans. Tous les enfants doivent être accompagnés d’au moins un adulte !
Visite du parc environ 45 minutes – Visite de la carrière environ 60 minutes.
https://www.jardinsdelamuette.com/
Dans le parc, quelques vestiges de pierre de l’ancien Fief de La Muette
Des éléments de fenêtres en pierres, assez finement moulurés, ont été découverts lors de la réfection des sols du logis Renaissance.
Le premier, réemployé utilement dans un appentis moderne, constituait la base du montant gauche d’une baie. Les moulures qui l’ornent s’apparentent à celles observées dans d’autres manoirs de la Vallée de l’Automne.
Le second élément - aujourd’hui à l’abri dans l’Orangerie, est en fait composé de deux blocs assemblés par des agrafes en fer. Il a été identifié comme le meneau d’une baie. Il présente à son revers une excroissance triangulaire trouée destinée à recevoir une targette qui verrouillait les volets. Ce dispositif de verrouillage appelée « colombe » est connu dans les châteaux à partir du XIIe siècle. On en trouve un exemple au musée de l’Archerie à Crépy-en-Valois.
Il y a par ailleurs de nombreuses variétés de calcaire qui rythment les murs des bâtiments et les observer sera l'occasion d'une « chasse aux fossiles » vous permettant d'identifier les bancs de pierre au premier coup d'œil !
Sous le parc de La Muette, des carrières à découvrir !
Sous la propriété s’étendent des carrières sur une superficie de près de deux hectares. Les bancs de pierre de la carrière de la Muette appartiennent à l’étage géologique Lutétien (environ -45 millions d’années). L’état actuel des carrières révèle que l’extraction de la pierre à La Muette débute probablement dès le Moyen Âge.
Au cours de l’extraction des blocs de calcaire, les carriers laissent des traces d’outils révélatrices de leur date d’activité. Le pic est l’outil du carrier par excellence, il sert à creuser le « souchet » horizontal et les « fours » verticaux lors de l’extraction des blocs. Plus tard viendront l’aiguille (milieu du XVIIème siècle) et la lance (XIXème siècle)
L’activité des carrières de La Muette connait un regain d’activité à la fin du XVIème siècle. Des nouvelles galeries sont creusées pour la recherche et l’exploitation des bancs dits francs ou royaux du Lutétien qui fournissent une belle pierre à bâtir.
Les bâtiments actuels de La Muette ou de Villers-Cotterêts sont bâtis en banc royal, ces nouvelles galeries ont donc pu être ouvertes pour répondre au marché ouvert en 1552 pour construire la chapelle du domaine de Villers-Cotterêts qui précisait que la pierre devait venir d’une à deux lieues de la ville. On trouve en tout cas un graffiti laissé par un carrier en 1593 « Desplanches ».
Les graffitis, ancêtres des réseaux sociaux
Les carriers ont aussi laissé des traces plus personnelles de leur passage sous forme de graffitis. On peut ainsi distinguer une scène de moisson où un personnage coupe les blés à la faucille. Les protagonistes de ces scénettes ont pu intriguer, par leurs costumes et leurs outils ! Un joli moulin à vent est également figuré, peut-être inspiré par celui situé sur le plateau à l’est du village.
En los jardines de La Muette, las piedras están «bajo el parque»!
En los jardines de La Muette, las piedras están «bajo el parque»!
Samedi 7 juin, 10h00Tremenet
©Laurence Vivant
En los jardines de La Muette, las piedras están «bajo el parque»!
La cantera que se encuentra debajo del parque estará excepcionalmente abierta a la visita el sábado 7 de junio a las 10h. Visita de dos horas, comentada por Nicolas Bilot, experto en historia y arqueología medieval, fundador de Aquilon (https://aquilon-patrimoine.com/****).
Acceso limitado a 40 personas - Reservar-rápido por correo electrónico a: lesjardinsdelamuette@orange.fr
Cita a las 10 en punto delante de la puerta del parque - Entrada 10 € por persona mayor de 12 años. Todos los niños deben estar acompañados por al menos un adulto!
Visita al parque unos 45 minutos - Visita a la cantera unos 60 minutos.
https://www.jardinsdelamuette.com/
En el parque, algunos restos de piedra del antiguo feudo de La Muette
Elementos de ventanas de piedra, bastante finamente moldeados, fueron descubiertos durante la rehabilitación de los suelos del hogar renacentista.
El primero, reutilizado utilmente en un anexo moderno, constituía la base del montante izquierdo de una bahía. Las molduras que lo adornan son similares a las observadas en otras casas solariegas del Valle del Otoño.
El segundo elemento - hoy en día protegido en la Orangerie, está compuesto de hecho por dos bloques unidos por grapas de hierro. Se ha identificado como el dosel de una bahía. Presenta en su reverso una protuberancia triangular agujereada destinada a recibir una placa que bloqueaba las persianas. Este dispositivo de bloqueo llamado «paloma» es conocido en los castillos a partir del siglo XII. Hay un ejemplo en el museo de la arquería en Crépy-en-Valois.
Por otra parte, hay muchas variedades de piedra caliza que dan ritmo a las paredes de los edificios y observarlos será la ocasión de una «búsqueda de fósiles» que le permitirá identificar los bancos de piedra a primera vista!
Bajo el parque de La Muette, ¡hay canteras por descubrir!
Debajo de la propiedad se extienden canteras en una superficie de casi dos hectáreas. Los bancos de piedra de la cantera de la Muette pertenecen a la fase geológica lutetica (aproximadamente -45 millones de años). El estado actual de las canteras revela que la extracción de piedra en La Muette comenzó probablemente ya en la Edad Media.
Durante la extracción de los bloques de piedra caliza, los carriers dejan huellas de herramientas reveladoras de su fecha de actividad. El pico es la herramienta del carrier por excelencia, sirve para cavar la «zarza» horizontal y los «hornos» verticales durante la extracción de los bloques. Más tarde vendrá la aguja (mediados del siglo XVII) y la lanza (siglo XIX)
La actividad de las canteras de La Muette experimentó un resurgimiento a finales del siglo XVI. Se cavan nuevas galerías para la investigación y explotación de los bancos francos o reales del Luteziano, que proporcionan una hermosa piedra para construir.
Los edificios actuales de La Muette o de Villers-Cotterêts están construidos en banco real, estas nuevas galerías se pudieron abrir para responder al mercado abierto en 1552 para construir la capilla del dominio de Villers-CotteretsCotterêts que especificaba que la piedra debía venir de una a dos leguas de la ciudad. Se encuentra en cualquier caso un graffiti dejado por un portador en 1593 «Desplanchas».
Los graffitis, antepasados de las redes sociales
Los carriers también han dejado rastros más personales de su paso en forma de graffiti. Se puede distinguir así una escena de cosecha donde un personaje corta los granos con la hoz. Los protagonistas de estas escenas han podido intrigar, por sus trajes y sus herramientas! También se representa un bonito molino de viento, quizás inspirado por el que se encuentra en la meseta al este del pueblo.
