Die blauen Brunnen des Schlosses von Beaulon
Wandern von einer Stimmung zur anderen.
©Château de Beaulon
Rund um das elegante Gebäude aus dem Jahr 1480, das im 17. Jahrhundert die Residenz der Bischöfe von Bordeaux war, führt ein französischer Garten zu blauen Parterres aus Lavendel, Romarin, Perowskien...
Die schattigen Gassen führen nach und nach in das Herz eines Unterwaldes, wo sich natürliche Quellen befinden, die "Blaue Brunnen" mit den atemberaubenden Farben Türkis und Smaragd genannt werden.
Der Weg wird dann mit diesen blau wechselnden Gewässern unwirklich. Die kontrollierte Natur schließt so sanft dieses märchenhafte Dekor ab.
The Blue Fountains of the Château de Beaulon
Wandering from one atmosphere to another.
©Château de Beaulon
Around the elegant building dating from 1480, which was the residence of the bishops of Bordeaux in the 17th century, a French garden leads to blue beds composed of lavender, rosemary, perovskias...
The shaded paths gradually enter into the heart of an undergrowth where natural springs, named «Blue Fountains» with stunning turquoise and emerald colors.
The route then becomes unreal with these blue-tinged bodies of water. Controlled nature thus gently comes to close this magical setting.
Le fontane blu del castello di Beaulon
Passeggiare da un'atmosfera all'altra.
©Château de Beaulon
Intorno all'elegante edificio del 1480, che fu la residenza dei vescovi di Bordeaux nel XVII secolo, un giardino alla francese conduce verso aiuole blu composte da lavanda, romarini, perovskias...
I vicoli ombreggiati entrano poco a poco nel cuore di un sottobosco dove si trovano sorgenti naturali, chiamate "Fontaines Bleues" dai colori stupefacenti turchesi e smeraldo.
Il percorso diventa quindi irreale con questi specchi d'acqua dalle variazioni bluastre. La natura controllata chiude così dolcemente questo scenario da favola.
Les Fontaines Bleues du Château de Beaulon
Déambulation d'une ambiance à l'autre.
©Château de Beaulon
Autour de l’élégant édifice datant de 1480, qui fut la résidence des évêques de Bordeaux au XVII siècle, un jardin à la française conduit vers des parterres bleus composés de lavandes, romarins, perovskias…
Les allées ombragées entrent peu à peu au cœur d’un sous-bois où des sources naturelles, nommées « Fontaines Bleues » aux stupéfiantes couleurs turquoise et émeraude.
Le parcours devient alors irréel avec ces plans d’eau aux variations bleutées. La nature maîtrisée vient ainsi doucement clore ce décor féerique.
Las fuentes azules del castillo de Beaulon
Deambulación de un ambiente al otro.
©Château de Beaulon
Alrededor del elegante edificio que data de 1480, que fue la residencia de los obispos de Burdeos en el siglo XVII, un jardín a la francesa conduce hacia parterres azules compuestos por lavandas, romarines, perovskias...
Los callejones sombreados entran poco a poco en el corazón de un sotobosque donde se encuentran fuentes naturales, llamadas "Fuentes Azules", con sus asombrosos colores turquesa y esmeralda.
El recorrido se vuelve entonces irreal con estos cuerpos de agua con variaciones azuladas. La naturaleza controlada cierra así suavemente este escenario mágico.
