Spiele im Garten! Der Workshop für Gesellschaftsspiele im Freien
SPIELE IM GARTEN, moderiert von Bertrand Marchal, Spielleiter
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Adobe Stock
SPIELE IM GARTEN, moderiert von Bertrand Marchal, Spielleiter
Der Park verwandelt sich in ein riesiges Spielfeld! Entdecken Sie die Freuden des Brettspiels im Freien dank eines speziellen Themas "kleine Tiere". Ein Nachmittag, an dem Insekten, Karten und Geselligkeit miteinander verschmelzen, mit den Füßen im Gras.
Für alle ab 5 Jahren | Kostenlos, Anmeldung hier: https://www.aytre.fr/evenement/animations-jeux-a-la-mediatheque-elsa-triolet-juin-2026/
Beispiele für angebotene Spiele: Crôa (Gigamic), Le Verger (HABA), Le Poker des cafards (Gigamic), Comme des mouches (Blue Orange), Micro Mutants (Ludically) usw.
Samstag, 6. Juni, von 15 bis 17 Uhr, Parc Jean-Macé
Garden games! The workshop, outdoor board games
GARDEN GAMES, led by Bertrand Marchal, game master
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Adobe Stock
GARDEN GAMES, led by Bertrand Marchal, game master
The park turns into a giant game board! Discover the pleasures of outdoor board games thanks to a special theme "small animals". An afternoon where insects, cards and friendliness combine, feet in the grass.
For all ages 5 and above | Free, registration required here: https://www.aytre.fr/evenement/animations-jeux-a-la-mediatheque-elsa-triolet-juin-2026/
Examples of games offered: Crôa (Gigamic), Le Verger (HABA), Le Poker des cafards (Gigamic), Comme des mouches (Blue Orange), Micro Mutants (Ludically), etc.
Saturday, June 6, from 3 p.m. to 5 p.m., parc Jean-Macé
Giochi in giardino! Il laboratorio di giochi da tavolo all'aperto
GIOCHI NEL GIARDINO, animati da Bertrand Marchal, game master
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Adobe Stock
GIOCHI NEL GIARDINO, animati da Bertrand Marchal, game master
Il parco si trasforma in un gigantesco tavolo da gioco! Scopri i piaceri del gioco da tavolo all'aperto grazie a una tematica speciale "piccoli animali". Un pomeriggio in cui insetti, carte e convivialità si fondono, i piedi nell'erba.
Tutti i pubblici a partire dai 5 anni | Gratuito, iscrizione tramite: https://www.aytre.fr/evenement/animations-jeux-a-la-mediatheque-elsa-triolet-juin-2026/
Esempi di giochi proposti: Crôa (Gigamic), Le Verger (HABA), Le Poker des cafards (Gigamic), Comme des mouches (Blue Orange), Micro Mutants (Ludically), ecc.
Sabato 6 giugno, dalle 15 alle 17, Parc Jean-Macé
Jeux au jardin ! L'atelier jeux de société en plein air
JEUX AU JARDIN, animés par Bertrand Marchal, game master
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Adobe Stock
JEUX AU JARDIN, animés par Bertrand Marchal, game master
Le parc se transforme en plateau de jeu géant ! Découvrez les plaisirs du jeu de société en extérieur grâce à une thématique spéciale « petites bêtes ». Une après-midi où insectes, cartes et convivialité se conjuguent, les pieds dans l’herbe.
Tout public dès 5 ans | Gratuit, sur inscription par ici : https://www.aytre.fr/evenement/animations-jeux-a-la-mediatheque-elsa-triolet-juin-2026/
Exemples de jeux proposés : Crôa (Gigamic), Le Verger (HABA), Le Poker des cafards (Gigamic), Comme des mouches (Blue Orange), Micro Mutants (Ludically), etc.
Samedi 6 juin, de 15h à 17h, parc Jean-Macé
Juegos en el jardín! El taller de juegos de mesa al aire libre
JUEGOS EN EL JARDÍN, animados por Bertrand Marchal, game master
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©Adobe Stock
JUEGOS EN EL JARDÍN, animados por Bertrand Marchal, game master
El parque se convierte en un gran tablero de juego! Descubre los placeres del juego de mesa al aire libre gracias a una temática especial "pequeñas bestias". Una tarde donde insectos, cartas y convivencia se combinan, los pies en la hierba.
Todos los públicos a partir de 5 años | Gratis, inscríbase aquí: https://www.aytre.fr/evenement/animations-jeux-a-la-mediatheque-elsa-triolet-juin-2026/
Ejemplos de juegos propuestos: Crôa (Gigamic), Le Verger (HABA), Le Poker des cafards (Gigamic), Comme des mouches (Blue Orange), Micro Mutants (Ludically), etc.
Sábado 6 de junio, de 15 a 17 horas, parque Jean-Macé
