Musikschauspiel: die Murmeln des Baumes
Show im Freien, unter einem Baum.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©P.L
Im Rahmen der Rendez-vous in Les Jardins bieten wir eine Show im Freien, unter einem Baum.
Percussion und Blätter Gedichte hängen wie Wände Früchte.
Polyphone Lieder, Märchen und Gedichte wickeln sich um den Baum. Die Sängerinnen verleihen dem Baum, der sie empfängt, ihre Stimmen.
Sie präsentieren ihn und verstärken sein Flüstern, er, der stille Zeuge des Lebens der Menschen.
Musical show: the whispers of the tree
Outdoor show, under a tree.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©P.L
As part of the meetings at the gardens, we offer an outdoor show under a tree.
The percussions and the leaves poems hang like fruit walls.
Polyphonic songs, storytelling and poems wrap around the tree. Singers lend their voices to the tree that welcomes them.
They present him and amplify his murmurs, him, silent witness of the lives of men.
Spettacolo musicale: i sussurri dell'albero
Spettacolo all'aperto, sotto un albero.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©P.L
Come parte delle riunioni nei giardini, offriamo uno spettacolo all'aperto sotto un albero.
Le percussioni e le poesie delle foglie sono appese come pareti di frutta.
Canzoni polifoniche, narrazione e poesie avvolgono l'albero. I cantanti prestano la loro voce all'albero che li accoglie.
Lo presentano e amplificano i suoi mormorii, lui, testimone silenzioso della vita degli uomini.
Spectacle musical : les murmures de l'arbre
Spectacle en extérieur, sous un arbre.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©P.L
Dans le cadre des Rendez-vous aux Jardins, nous proposons un spectacle en extérieur, sous un arbre.
Les percussions et les feuilles poèmes pendent comme des fruits murs.
Les chants polyphoniques, le conte et les poèmes s’enroulent autour de l’arbre. Les chanteuses prêtent leurs voix à l’arbre qui les accueille.
Elles le présentent et amplifient ses murmures, lui, témoin silencieux de la vie des hommes.
Espectáculo musical: los murmullos del árbol
Espectáculo al aire libre, bajo un árbol.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
©P.L
Como parte de las reuniones en los jardines, ofrecemos un espectáculo al aire libre bajo un árbol.
Las percusiones y los poemas de hojas cuelgan como paredes frutales.
Canciones polifónicas, cuentos y poemas se envuelven alrededor del árbol. Los cantantes prestan sus voces al árbol que les da la bienvenida.
Lo presentan y amplifican sus murmullos, él, testigo silencioso de la vida de los hombres.
