Blase
Mama, ich habe Durst! Es ist die Geschichte eines Kindes, Bulle, das wie viele Kinder, wenn er durstig war, immer Wasser in der Nähe fand.
Vendredi 6 juin, 16h00Tremenet
Compagnie BAL
Mama, ich habe Durst! Es ist die Geschichte eines Kindes, Bulle, das wie viele Kinder, wenn er durstig war, immer Wasser in der Nähe fand.
Nun geschah es, dass eines Tages das Wasser knapp wurde. Die, die aus dem Wasserhahn, der Orange und sogar aus dem Fischglas entspringt, ein Goldfisch, der ganz unten einen Zettel hinterlassen hatte:
«Hier ist es für mich nicht mehr lebenswert, ich gehe auf die Suche nach dem großen See Tank-Yana-Sava».
Bulle ging auf die Suche nach dem Wasser und seinem Fisch.
Text, Inszenierung, Zeichnungen: Thierry Vincent
Regieassistentin: Carole Dréant Beraterin für das Theaterschreiben: Alexandra Tobelaïm
Spiel: Elise Clary
Élodie Tampon-Lajarriette
Thierry Vincent
Musik: Othello
Bühnenbild: Ézéquiel Garcia-Romeu
Kostüme: Gigi Cazes
Licht: Alexandre Toscani
Vorstellung angeboten von Harmonie Mutuelle
Bubble
Mom, I’m thirsty! It is the story of a child, Bulle, who like many children, when he was thirsty, always found water at hand.
Vendredi 6 juin, 16h00Tremenet
Compagnie BAL
Mom, I’m thirsty! It is the story of a child, Bulle, who like many children, when he was thirsty, always found water at hand.
Now it happened that one day the water ran out. The one that escapes from the tap, from the orange and even from the fish jar, a goldfish that had left a word at the bottom:
“It is no longer livable for me here, I go in search of the great lake Tank-Yana-Sava”.
Bulle then went in search of water and his fish.
Text, staging, drawings: Thierry Vincent
Production assistant: Carole Dréant Theatre writing advisor: Alexandra Tobelaïm
Game: Elise Clary
Élodie Tampon-Lajarriette
Thierry Vincent
Music: Othello
Scenography: Ézéquiel Garcia-Romeu
Costumes: Gigi Cazes
Light: Alexandre Toscani
Performance offered by Harmonie Mutuelle
Bolla
Mamma, ho sete! È la storia di un bambino, Bulle, che come molti bambini, quando aveva sete, trovava sempre acqua a portata di mano.
Vendredi 6 juin, 16h00Tremenet
Compagnie BAL
Mamma, ho sete! È la storia di un bambino, Bulle, che come molti bambini, quando aveva sete, trovava sempre acqua a portata di mano.
Ora, avvenne che un giorno l'acqua finì. Quella che sfugge dal rubinetto, dall'arancia e persino da quella del barattolo di pesce, pesce rosso che aveva lasciato una parola in fondo:
«Non è più vivibile per me qui, vado alla ricerca del grande lago Tank-Yana-Sava».
Bulle andò alla ricerca dell'acqua e del pesce.
Testo, messa in scena, disegni: Thierry Vincent
Assistente alla regia: Carole Dréant Consulente alla scrittura teatrale: Alexandra Tobelaïm
Gioco: Elise Clary
Élodie Tampon-Lajarriette
Thierry Vincent
Musica: Othello
Scenografia: Ézéquiel Garcia-Romeu
Costumi: Gigi Cazes
Luce: Alexandre Toscani
Spettacolo offerto da Armonia Mutua
Bulle
Maman, j’ai soif ! C’est l’histoire d’un enfant, Bulle, qui comme beaucoup d’enfants, quand il avait soif, trouvait toujours de l’eau à portée de main.
Vendredi 6 juin, 16h00Tremenet
Compagnie BAL
Maman, j’ai soif ! C’est l’histoire d’un enfant, Bulle, qui comme beaucoup d’enfants, quand il avait soif, trouvait toujours de l’eau à portée de main.
Or, il arriva qu’un jour l’eau vint à manquer. Celle qui s’échappe du robinet, de l’orange et même celle du bocal à poisson, poisson rouge qui avait laissé un mot tout au fond :
« Ce n’est plus vivable pour moi ici, je pars à la recherche du grand lac Tank-Yana-Sava».
Bulle alors s’en alla à la quête de l’eau et de son poisson.
Texte, mise en scène, dessins : Thierry Vincent
Assistante à la mise en scène : Carole Dréant Conseillère à l’écriture théâtrale : Alexandra Tobelaïm
Jeu : Élise Clary
Élodie Tampon-Lajarriette
Thierry Vincent
Musique : Othello
Scénographie : Ézéquiel Garcia-Romeu
Costumes : Gigi Cazes
Lumière : Alexandre Toscani
Spectacle offert par Harmonie Mutuelle
Burbuja
Mamá, tengo sed! Es la historia de un niño, Bulle, que como muchos niños, cuando tenía sed, siempre encontraba agua a mano.
Vendredi 6 juin, 16h00Tremenet
Compagnie BAL
Mamá, tengo sed! Es la historia de un niño, Bulle, que como muchos niños, cuando tenía sed, siempre encontraba agua a mano.
Ahora, sucedió que un día el agua se acabó. La que se escapa del grifo, de la naranja e incluso de la jarra de pescado, pez rojo que había dejado una nota en el fondo:
«Ya no es posible para mí vivir aquí, me voy en busca del gran lago Tank-Yana-Sava».
Burbuja se fue en busca del agua y de su pez.
Texto, puesta en escena, dibujos: Thierry Vincent
Asistente de dirección: Carole Dréant Asesora de escritura teatral: Alexandra Tobelaïm
Jugada: Elise Clary
Élodie Tampon-Lajarriette
Thierry Vincent
Música: Othello
Escenografía: Ézéquiel Garcia-Romeu
Vestuario: Gigi Cazes
Luz: Alexandre Toscani
Espectáculo ofrecido por Harmonie Mutuelle
