Entdeckung des Gartens des Hotels von Matignon
Das Hôtel de Matignon, die Residenz des Premierministers, hat in vielerlei Hinsicht einen außergewöhnlichen Garten.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© service photographie Hôtel de Matignon
Das Hôtel de Matignon, die Residenz des Premierministers, hat in vielerlei Hinsicht einen außergewöhnlichen Garten.
Seine Fläche von fast 2 Hektar macht es zum größten privaten Garten von Paris. Seine Geschichte, die sich über drei Jahrhunderte erstreckt, ist ein großartiges Beispiel für die Entwicklung des Gartengeschmacks vom 18. Jahrhundert bis heute. Einige seiner Bäume zeichnen sich durch ihr Wesen, ihre Größe, ihr Alter oder ihre Geschichte aus. Unter ihnen sind die Bäume, die die Premierminister seit 1978 gepflanzt haben, eine sehr originelle und anekdotische Tradition.
Im Rahmen der Rendez-vous aux jardins schlagen wir Ihnen vor, durch die schattigen Gassen zu schlendern, die ungewöhnlich für die Öffentlichkeit zugänglich sind, um dieses einzigartige Erbe zu entdecken. Und für diese Ausgabe werden alle Ihre Sinne erwachen!
Durch ein System von Qr-Codes und in Zusammenarbeit mit dem National Museum of Natural History können Sie den Gesang der 44 Vögel hören, die kürzlich im Garten inventarisiert wurden.
Zusammen mit dem Verein CPN Val-de-Seine verlassen wir uns auf Ihre scharfe Sicht, um die in unseren Böden versteckten Tiere zu beobachten und zu erkennen. Die Beobachtung wird auch notwendig sein, um die Tricks zu verstehen, die Gärtner anwenden, um die beschleunigte Perspektive des Gartens im 18. Jahrhundert zu schaffen.
Um Ihren Gaumen zu wecken, lassen Sie sich von den Köchen von Matignon verschiedene Eissorten aus natürlichen Zutaten im Garten schmecken. Es wird auch eine einzigartige Gelegenheit sein, Honig aus den Bienenstöcken von Matignon zu probieren.
Die nationale Sammlung von Osmanthen, für die der Garten ausgezeichnet ist, wird dank einer Partnerschaft mit dem Konservatorium der spezialisierten Pflanzensammlungen und der Osmothek - Internationales Konservatorium für Parfüms: von der Blume bis zur Parfümerie, Alle Aspekte - vor allem olfaktorische - dieser wenig bekannten Pflanze werden behandelt!
Zögern Sie nicht, die Ärmel hochzukrempeln, um die Texturen der verschiedenen Holzarten im Garten zu entdecken oder Ihren Kindern zu helfen, eine kleine Pflanze umzutopfen, die Sie mit nach Hause nehmen können.
Viele weitere Überraschungen erwarten Sie bei diesem multi-sensorischen Spaziergang, also kommen Sie viele!
Discovery of the garden of the Hotel de Matignon
The Hôtel de Matignon, residence of the Prime Minister, has an exceptional garden in several ways.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© service photographie Hôtel de Matignon
The Hôtel de Matignon, residence of the Prime Minister, has an exceptional garden in several ways.
Its surface, of nearly 2 hectares, makes it the largest private garden in Paris. Its three-century history is a wonderful example of the evolution of garden taste from the 18th century to the present day. Some of its trees are remarkable, by their essence, size, age or history. Among them, the trees planted by the Prime Ministers since 1978 are a very original tradition rich in anecdotes.
As part of the Rendez-vous aux jardins, we invite you to stroll through its shaded alleys, exceptionally open to the public, to discover this unique heritage. And for this edition, all your senses will be awakened!
Through a system of Qr-codes, and in collaboration with the Muséum national d'histoire naturelle, you will be able to hear the song of the forty-four birds recently inventoried in the garden.
In the company of the association CPN Val-de-Seine, we count on your sharp view to observe and recognize the animals hidden in our soils. Observation will also be necessary to understand the tricks implemented by gardeners to create the accelerated perspective of the garden in the eighteenth century.
To awaken your taste buds, the cooks of Matignon will make you taste different ice creams made from ingredients from natural elements present in the garden. It will also be a unique opportunity to taste honey from the hives of Matignon.
The national collection of osmanthes, for which the garden is labeled, will be honored thanks to a partnership with the Conservatory of Specialized Plant Collections and the Osmothèque - International Conservatory of Perfumes: from flower to perfumery, all aspects – particularly olfactory - of this little-known plant will be discussed!
Finally, do not hesitate to roll up your sleeves to discover the textures of the different wood species present in the garden or to help your children repot a small plant to bring home.
Many other surprises await you during this multi-sensory stroll, so come many!
Scoperta del giardino dell'Hôtel de Matignon
L'Hôtel de Matignon, residenza del primo ministro, possiede un giardino eccezionale a più titoli.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© service photographie Hôtel de Matignon
L'Hôtel de Matignon, residenza del primo ministro, possiede un giardino eccezionale a più titoli.
La sua superficie di quasi 2 ettari lo rende il più grande giardino privato di Parigi. La sua storia, che si estende su tre secoli, è un formidabile esempio dell'evoluzione del gusto in materia di giardino, dal XVIII secolo fino ad oggi. Alcuni dei suoi alberi sono degni di nota per la loro essenza, le loro dimensioni, la loro antichità o la loro storia. Tra questi, gli alberi piantati dai primi ministri dal 1978 costituiscono una tradizione del tutto originale e ricca di aneddoti.
Nell'ambito dei Rendez-vous aux jardins, vi proponiamo di passeggiare nei suoi viali ombreggiati, eccezionalmente aperti al pubblico, alla scoperta di questo patrimonio unico. E per questa edizione, tutti i tuoi sensi saranno risvegliati!
Attraverso un sistema di codici a barre, e in collaborazione con il Museo Nazionale di Storia Naturale, potrete ascoltare il canto dei quarantaquattro uccelli recentemente inventariati nel giardino.
In compagnia dell'associazione CPN Val-de-Seine, contiamo sulla vostra vista acuta per osservare e riconoscere gli animali nascosti nei nostri pavimenti. L'osservazione sarà anche utile per comprendere i trucchi utilizzati dai giardinieri per creare la prospettiva accelerata del giardino nel XVIII secolo.
Per risvegliare le vostre papille gustative, i cuochi di Matignon vi faranno degustare diversi gelati realizzati con ingredienti provenienti da elementi naturali presenti nel giardino. Sarà anche l'occasione unica per assaggiare il miele proveniente dagli alveari di Matignon.
La collezione nazionale di osmantine, per la quale il giardino è etichettato, sarà onorata grazie ad una partnership con il Conservatorio delle collezioni vegetali specializzate e l'Osmoteca - Conservatorio internazionale dei profumi: dal fiore alla profumeria, tutti gli aspetti - in particolare olfattivi - di questa pianta poco conosciuta saranno affrontati!
Infine, sentiti libero di rimboccarti le maniche per scoprire le trame delle diverse specie di legno presenti nel giardino o per aiutare i tuoi bambini a rinvasare una piccola pianta da portare a casa.
Molte altre sorprese vi aspettano durante questa camminata multi-sensoriale, quindi venite numerosi!
Découverte du jardin de l'Hôtel de Matignon
L'Hôtel de Matignon, résidence du Premier ministre, possède un jardin exceptionnel à plusieurs titres.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© service photographie Hôtel de Matignon
L'Hôtel de Matignon, résidence du Premier ministre, possède un jardin exceptionnel à plusieurs titres.
Sa superficie, de près de 2 hectares, en fait le plus grand jardin privé de Paris. Son histoire, qui s'étale sur trois siècles, est un formidable exemple de l'évolution du goût en matière de jardin, du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours. Certains de ses arbres sont remarquables, de par leur essence, leur taille, leur ancienneté ou leur histoire. Parmi eux, les arbres plantés par les Premiers ministres depuis 1978 constituent une tradition tout à fait originale et riche en anecdotes.
Dans le cadre des Rendez-vous aux jardins, nous vous proposons de déambuler dans ses allées ombragées, exceptionnellement ouvertes au public, à la découverte de ce patrimoine unique. Et pour cette édition, tous vos sens seront en éveil !
Par un système de Qr-codes, et en collaboration avec le Muséum national d’histoire naturelle, vous pourrez ainsi entendre le chant des quarante-quatre oiseaux inventoriés récemment dans le jardin.
En compagnie de l’association CPN Val-de-Seine, nous comptons sur votre vue aiguisée pour observer et reconnaître les animaux cachés dans nos sols. L’observation sera également de mise pour comprendre les astuces mises en œuvre par les jardiniers pour créer la perspective accélérée du jardin au XVIIIe siècle.
Pour réveiller vos papilles, les cuisiniers de Matignon vous feront déguster différentes glaces fabriquées à partir d’ingrédients issus d’éléments naturels présents dans le jardin. Ce sera également l’occasion unique de goûter au miel issu des ruches de Matignon.
La collection nationale d’osmanthes, pour laquelle le jardin est labélisé, sera mise à l’honneur grâce à un partenariat avec le Conservatoire des collections végétales spécialisées et l'Osmothèque - Conservatoire international des parfums : de la fleur à la parfumerie, tous les aspects – notamment olfactifs - de cette plante peu connue seront abordés !
Enfin, n’hésitez pas à retrousser vos manches pour découvrir les textures des différentes essences de bois présentes dans le jardin ou pour aider vos enfants à rempoter une petite plante à ramener à la maison.
Bien d’autres surprises vous attendent au cours de cette déambulation multi-sensorielle, alors venez nombreux !
Descubrimiento del jardín del Hotel de Matignon
El Hotel de Matignon, residencia del Primer Ministro, posee un jardín excepcional por varios motivos.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© service photographie Hôtel de Matignon
El Hotel de Matignon, residencia del Primer Ministro, posee un jardín excepcional por varios motivos.
Su superficie, de casi 2 hectáreas, lo convierte en el jardín privado más grande de París. Su historia, que se extiende a lo largo de tres siglos, es un formidable ejemplo de la evolución del gusto en materia de jardín, desde el siglo XVIII hasta nuestros días. Algunos de sus árboles son notables por su esencia, tamaño, antigüedad o historia. Entre ellos, los árboles plantados por los primeros ministros desde 1978 constituyen una tradición totalmente original y rica en anécdotas.
En el marco de las Citas a los jardines, le proponemos deambular por sus calles sombreadas, excepcionalmente abiertas al público, para descubrir este patrimonio único. ¡Y para esta edición, todos sus sentidos estarán despiertos!
Mediante un sistema de Qr-codes, y en colaboración con el Museo Nacional de Historia Natural, podrá escuchar el canto de las cuarenta y cuatro aves inventariadas recientemente en el jardín.
En compañía de la asociación CPN Val-de-Seine, contamos con su visión aguda para observar y reconocer los animales escondidos en nuestros suelos. La observación también será importante para entender los trucos implementados por los jardineros para crear la perspectiva acelerada del jardín en el siglo XVIII.
Para despertar su paladar, los cocineros de Matignon le harán degustar diferentes helados fabricados a partir de ingredientes procedentes de elementos naturales presentes en el jardín. También será una oportunidad única para probar la miel de las colmenas de Matignon.
La colección nacional de osmanthes, para la que el jardín está etiquetado, será honrada gracias a una asociación con el Conservatorio de las colecciones vegetales especializadas y la Osmothèque - Conservatorio internacional de los perfumes: de la flor a la perfumería, todos los aspectos - especialmente olfativos - de esta planta poco conocida serán abordados!
Por último, no dudes en subirte las mangas para descubrir las texturas de las diferentes especies de madera presentes en el jardín o para ayudar a tus hijos a plantar una pequeña planta para llevarlos a casa.
Muchas otras sorpresas te esperan durante este viaje multisensorial, ¡así que ven!
