Botanischer Besuch(Besichtigung) der Gärten des verlorenen Schlosses
Führung mit einem botanischen Spaziergang längs des Baches, des Kanals und der feuchten Zonen. Kleine historische Darlegung um verschiedene Leben des Schlosses.
Samedi 2 juin 2018, 11h30, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Personnel
Dieser wilde Garten liegt auf der Website(Stätte) des ehemaligen Schlosses Castelnau-De-Mesmes. Die Website(Stätte) ermöglicht die Entdeckung der affleurantes Trümmer des 1933 zerstörten Schlosses und der schönen Bäume Spuren des englischen Parks von 1900. Die ungewöhnlichen unterirdischen Gänge(Unterführungen) sind Zeugen einer reichen Geschichte der Wiederaufleben. Ein Bach versinkt da, um dann eine ziemlich lange natürliche Höhle zu graben. Frucht einerseits industrieller Geschichte der Website(Stätte), ein Kanal trägt bei, feuchte Zonen und Großen zu unterhalten, der ist aulneraie. Die Gesamtheit(Komplex) deckt 6 Hektar zu, die Park, Prärien, Hecken(Hürden) und Wasserlauf(Wasserläufe) mischen. Ein Oase in der Mitte der Kiefern.
Botanical visit of the Gardens of the lost castle
Guided tour with a botanical stroll along the stream, along the channel(canal) and along wetlands. Small historic presentation around the different lives of the castle.
Samedi 2 juin 2018, 11h30, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Personnel
This wild garden is located on the site of the old(former) castle Castelnau-De-Mesmes. The site allows the discovery of the flush ruins of the castle destroyed in 1933 and beautiful trees vestiges of the English park of 1900. The unusual underground passages witness a history(story) rich in rebounds. A stream sinks there to dig(accentuate) then a rather long natural cave. Fruit on one hand of industrial history(story) of the site, a channel(canal) contributes to maintain wetlands and aulneraie big(great). The set(group) covers 6 hectares, mixing(involving) park, meadows, hedges(hurdles) and watercourse. An oasis in the middle of pines.
Visita(Soggiorno) botanica dei Giardini del castello perso
Visita guidata con un giretto botanico lungo la corrente(fiume), lungo il canale (canale) e lungo wetlands. Piccola presentazione storica intorno alle vite diverse del castello.
Samedi 2 juin 2018, 11h30, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Personnel
Questo giardino selvatico(selvaggio) è situato nel luogo di antico castello (vecchio) Castelnau-De-Mesmes. Il sito permette la scoperta delle rovine di flusso del castello distrutto nel 1933 e i bei vestigi d'alberi(di tendiscarpe) del parco inglese del 1900. I passaggi(brani) sotterranei(clandestini) insoliti(rari) attestano una storia (la storia(il piano)) ricca di rimbalzi. Una corrente(fiume) affonda là per scavare (accentuano) allora una caverna naturale piuttosto lunga. Il frutto(La frutta) da una parte di storia industriale (la storia(il piano)) del sito, un canale (il canale) contribuisce per mantenere wetlands e aulneraie grande. La serie(set) (il gruppo) copre 6 ettari, mescolandosi (coinvolgendo) il parco, i prati, le siepi (gli ostacoli) e il corso d'acqua(canale). Un'oasi nel mezzo di pini.
Visite botanique des Jardins du château perdu
Visite guidée avec une balade botanique le long du ruisseau, du canal et des zones humides. Petit exposé historique autour des différentes vies du château.
Samedi 2 juin 2018, 11h30, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Personnel
Ce jardin sauvage est situé sur le site de l'ancien château Castelnau-de-Mesmes. Le site permet la découverte des ruines affleurantes du château détruit en 1933 et des beaux arbres vestiges du parc anglais de 1900. Les souterrains insolites sont témoins d'une histoire riche de rebondissements. Un ruisseau s'y enfonce pour creuser ensuite une grotte naturelle assez longue. Fruit d'une part d'histoire industrielle du site, un canal contribue à entretenir des zones humides et une grande aulneraie. L'ensemble couvre 6 hectares, mêlant parc, prairies, haies et cours d'eau. Une oasis au milieu des pins.
Visita botánica de los Jardines del castillo perdido
Visita guiada con un paseo botánico a lo largo del arroyo, del canal y a las zonas húmedas. Pequeña exposición histórica alrededor de las diferentes vidas del castillo.
Samedi 2 juin 2018, 11h30, 15h30Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Personnel
Este jardín salvaje está situado sobre el sitio del antiguo castillo Castelnau-De-Mesmes. El sitio permite el descubrimiento de las ruinas affleurantes del castillo destruido en 1933 y bellos árboles vestigios del parque inglés de 1900. Los subterráneos insólitos son testigos de una historia rica en rebotes. Un arroyo se hunde allí para cavar luego una cueva natural bastante larga. Fruto por una parte de historia industrial del sitio, un canal contribuye a mantener zonas húmedas y una grande aulneraie. El conjunto cubre 6 hectáreas, mezclando parque, prados, setos y río. Un oasis en medio de los pinos.
