Show: «Auf den Sack von Gemecs hören»
Als traditionelle katalanische Musikgruppe präsentieren die Mitglieder der Vereinigung Elssalanc'aires den Sack der gemencs (der Sack des Stöhnens oder des katalanischen Dudelsacks), das vom bedrohte…
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Perpignan
Als traditionelle katalanische Musikgruppe präsentieren die Mitglieder der Vereinigung Elssalanc'aires den Sack der gemencs (der Sack des Stöhnens oder des katalanischen Dudelsacks), das vom Aussterben bedrohte katalanische Kulturerbe. Auf dem Programm stehen: Herkunft, Merkmale und Repertoire der gemecs-Tasche, gefolgt von einer musikalischen Animation vor dem Rathaus.
Show: «Listening to the bag of Gemecs»
Traditional Catalan music group, the members of the association Els salanc'aires will present the bag of gemencs (the bag of moans or bagpipes Catalan), Catalan cultural heritage that was On the and…
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Perpignan
Traditional Catalan music group, the members of the association Els salanc'aires will present the bag of gemencs (the bag of moans or bagpipes Catalan), Catalan cultural heritage that was disappearing. On the program: origin, characteristics and repertoire of the bag of gemecs, followed by a musical animation in front of the City Hall.
Spettacolo: «All'ascolto della borsa di Gemecs»
Gruppo di musica tradizionale catalana, i membri dell'associazione Els salanc'aires presenteranno il sacco di gemencs (il sacco di gemiti o cornamusa catalana), patrimonio culturale catalano che era…
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Perpignan
Gruppo di musica tradizionale catalana, i membri dell'associazione Els salanc'aires presenteranno il sacco di gemencs (il sacco di gemiti o cornamusa catalana), patrimonio culturale catalano che era in via di estinzione. In programma: origine, caratteristiche e repertorio della borsa di Gemecs, seguito da un'animazione musicale davanti al Municipio.
Spectacle : « À l'écoute du sac de Gemecs »
Groupe de musique traditionnelle catalane, les membres de l'association Els salanc'aires présenteront le sac de gemencs (le sac de gémissements ou cornemuse catalane), patrimoine culturel catalan qui…
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Perpignan
Groupe de musique traditionnelle catalane, les membres de l’association Els Salanc’aires présenteront le sac de gemecs, aussi appelé « sac de gémissements », une cornemuse catalane qui a longtemps été menacée de disparition.
Découvrez l’origine, les caractéristiques et le répertoire de cet instrument emblématique du patrimoine culturel catalan, avant de profiter d’une animation musicale devant l’Hôtel de Ville.
Espectáculo: «A la escucha del bolso de Gemecs»
Grupo de música tradicional catalana, los miembros de la asociación Els salanc'aires presentarán la bolsa de gemas (la bolsa de gemidos o gaita catalana), patrimonio cultural catalán que estaba en de…
Dimanche 20 septembre, 17h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Ville de Perpignan
Grupo de música tradicional catalana, los miembros de la asociación Els salanc'aires presentarán la bolsa de gemas (la bolsa de gemidos o gaita catalana), patrimonio cultural catalán que estaba en peligro de extinción. En el programa: origen, características y repertorio del bolso de Gemecs, seguido de una animación musical delante del Ayuntamiento.
