Begegnung mit den Werken mit den Guides von morgen
Vermittlungen durch Studierende des berufsbegleitenden Studiengangs Guide-Conférencier der Universität Perpignan Via Domitia (UPVD)
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Perpignan,Musée d'art Hyacinthe Rigaud, P. Marchesan
Vermittlungen durch Studierende des berufsbegleitenden Studiengangs Guide-Conférencier der Universität Perpignan Via Domitia (UPVD)
In Partnerschaft mit der UPVD
• Hyacinthe Rigaud, ein intimes Porträt
Freier Zugang, 2 Durchgänge um 19:00 und 20:00 Uhr
Obwohl Hyacinthe Rigaud der Porträtmaler des Sonnenkönigs und seines Hofes war, war er auch ein Maler des Intimen. Diese sensible Vermittlung widmet sich dieser Seite des katalanischen Künstlers. Durch den Vergleich mehrerer Porträts sowie durch Dialog, Spiel und Beobachtung wird das Publikum eingeladen, einen eigenen Blick auf diese Gemälde zu entwickeln. Eine lebendige Art, das Grand Siècle und seine heutigen Resonanzen neu zu entdecken.
• Wer bin ich? Ein Spurenspiel rund um Antoni Guerra
Anmeldung am selben Tag, 3 Durchgänge um 20:00, 20:45 und 21:30 Uhr
Zur Museumsnacht beginnen die Porträts im Guerra-Saal zu sprechen… jedoch in Rätseln: Zwei geheimnisvolle Figuren haben Hinweise in ihren Lebensläufen hinterlassen – es liegt an Ihnen, diese mit den ausgestellten Werken zu verbinden. Beobachten, kombinieren und herausfinden, wer wer ist!
• Treffen in der Belle Époque – Theatralische Führung durch die Sammlung JO_B
Anmeldung am selben Tag, 3 Durchgänge um 20:00, 20:45 und 21:30 Uhr
Tauchen Sie bei einer theatralischen Führung in die Werke und Werbeanzeigen der Belle Époque ein, gespielt von zwei Figuren direkt aus dieser Zeit.
Anhand von Werken von Gervais, Chéret und Mucha entdecken Sie die Verbindungen zwischen industriellem Bürgertum und Künstlern, den Dialog zwischen Kunst und Handwerk sowie die Techniken und charakteristischen Farben der Belle Époque.
Meet the artworks with the guides of tomorrow
Mediation sessions led by students from the professional Bachelor’s degree in guiding at the University of Perpignan Via Domitia (UPVD)
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Perpignan,Musée d'art Hyacinthe Rigaud, P. Marchesan
Mediation sessions led by students from the professional Bachelor’s degree in guiding at the University of Perpignan Via Domitia (UPVD)
In partnership with UPVD
• Hyacinthe Rigaud, an intimate portrait
Free access, 2 sessions at 7:00 pm and 8:00 pm
While Hyacinthe Rigaud was the portraitist of the Sun King and his court, he was also a painter of intimacy. This sensitive mediation explores this dimension of the Catalan artist’s work. Through comparisons between several portraits, as well as dialogue, play, and observation, visitors are invited to develop their own perspective on these paintings. A lively way to rediscover the Grand Siècle and its contemporary echoes.
• Who am I? A treasure hunt around Antoni Guerra
Registration on the day, 3 sessions at 8:00 pm, 8:45 pm and 9:30 pm
For the Night of Museums, the portraits in the Guerra room begin to speak… in riddles: two mysterious figures have left clues in their résumés—your task is to match them with the artworks on display. Observe, deduce, and find out who is who!
• Meet at the Belle Époque – Theatrical tour of the JO_B collection
Registration on the day, 3 sessions at 8:00 pm, 8:45 pm and 9:30 pm
Immerse yourself in the artworks and advertisements of the Belle Époque through a theatrical tour performed by two characters straight from that era.
Through works by Gervais, Chéret, and Mucha, they reveal the links between the industrial bourgeoisie and artists, the dialogue between art and craft, and the emblematic techniques and colours of the Belle Époque.
Alla scoperta delle opere con le guide di domani
Mediazioni a cura degli studenti della laurea professionale di guida turistica dell’Università Perpignan Via Domitia (UPVD)
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Perpignan,Musée d'art Hyacinthe Rigaud, P. Marchesan
Mediazioni a cura degli studenti della laurea professionale di guida turistica dell’Università Perpignan Via Domitia (UPVD)
In collaborazione con l’UPVD
• Hyacinthe Rigaud, un ritratto intimo
Accesso libero, 2 turni alle 19:00 e alle 20:00
Se Hyacinthe Rigaud fu il ritrattista del Re Sole e della sua corte, fu anche un pittore dell’intimità. Questa mediazione propone di esplorare questa dimensione dell’opera dell’artista catalano. Attraverso il confronto tra più ritratti, ma anche grazie al dialogo, al gioco e all’osservazione, il pubblico è invitato a costruire il proprio sguardo su queste opere. Un modo vivace per riscoprire il Grand Siècle e le sue risonanze contemporanee.
• Chi sono? Un gioco di pista intorno ad Antoni Guerra
Iscrizione il giorno stesso, 3 turni alle 20:00, 20:45 e 21:30
Per la Notte dei Musei, i ritratti della sala Guerra prendono la parola… ma sotto forma di enigmi: due misteriosi personaggi hanno lasciato indizi nei loro curriculum—sta a voi collegarli alle opere esposte. Osservate, deducete e scoprite chi è chi!
• Appuntamento alla Belle Époque – Visita teatralizzata della collezione JO_B
Iscrizione il giorno stesso, 3 turni alle 20:00, 20:45 e 21:30
Immergetevi nelle opere e nelle pubblicità della Belle Époque attraverso una visita teatralizzata interpretata da due personaggi usciti direttamente da quell’epoca.
Attraverso le opere di Gervais, Chéret e Mucha, scoprirete i legami tra la borghesia industriale e gli artisti, il dialogo tra arte e artigianato, nonché le tecniche e i colori emblematici della Belle Époque.
À la rencontre des œuvres avec les guides de demain
Médiations par les étudiants de la Licence pro Guide-conférencier de l’Université Perpignan Via Domitia (UPVD)
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Perpignan,Musée d'art Hyacinthe Rigaud, P. Marchesan
Médiations par les étudiants de la Licence pro Guide-conférencier de l’Université Perpignan Via Domitia (UPVD)
En partenariat avec l'UPVD
• Hyacinthe Rigaud, un portrait intime
En accès libre, 2 passages à 19h et 20h
Si Hyacinthe Rigaud fut le portraitiste du Roi Soleil et de sa cour, il fut également un peintre de l'intime. C'est cette dimension de l'œuvre de l'artiste catalan que cette médiation sensible se propose d'explorer. Par la mise en relation de plusieurs portraits mais aussi par le dialogue, le jeu et l’observation, le public est invité à construire son propre regard sur ces peintures. Une manière vivante de redécouvrir le Grand Siècle et ses résonances contemporaines.
• Qui suis-je ? Un jeu de piste autour d’Antoni Guerra
Sur inscription le jour même, 3 passages à 20h, 20h45 et 21h30
Pour la Nuit des musées, les portraits de la salle Guerra se mettent à parler… mais en énigmes : deux mystérieux individus ont semé des indices dans leur CV — à vous de faire le lien avec les œuvres exposées. Lors de cette activité, observez, déduisez, et trouvez qui est qui !
• _Rendez-vous à la Belle Époque - Visite théâtralisée de la collection JO_B
Sur inscription le jour même, 3 passages à 20h, 20h45 et 21h30
Plongez dans les œuvres et les publicités de la Belle Époque lors d’une visite théâtralisée, jouée par deux personnages tous droits sortis de cette période.
À travers les œuvres de Gervais, Chéret et Mucha, ils vous feront découvrir les liens entre la bourgeoisie industrielle et les artistes, le dialogue entre art et artisanat, ainsi que les techniques et les couleurs emblématiques de la Belle Époque.
Encuentro con las obras con los guías del mañana
Mediaciones a cargo de los estudiantes de la Licenciatura profesional de guía-conferenciante de la Universidad Perpiñán Via Domitia (UPVD)
Samedi 23 mai, 19h00Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville de Perpignan,Musée d'art Hyacinthe Rigaud, P. Marchesan
Mediaciones a cargo de los estudiantes de la Licenciatura profesional de guía-conferenciante de la Universidad Perpiñán Via Domitia (UPVD)
En colaboración con la UPVD
• Hyacinthe Rigaud, un retrato íntimo
Acceso libre, 2 pases a las 19:00 y 20:00
Si Hyacinthe Rigaud fue el retratista del Rey Sol y de su corte, también fue un pintor de lo íntimo. Esta mediación propone explorar esta dimensión de la obra del artista catalán. Mediante la comparación de varios retratos, así como el diálogo, el juego y la observación, el público está invitado a construir su propia mirada sobre estas pinturas. Una forma viva de redescubrir el Grand Siècle y sus resonancias contemporáneas.
• ¿Quién soy? Un juego de pistas en torno a Antoni Guerra
Inscripción el mismo día, 3 pases a las 20:00, 20:45 y 21:30
Con motivo de la Noche de los Museos, los retratos de la sala Guerra cobran vida… pero en forma de enigmas: dos misteriosos personajes han dejado pistas en sus currículos; depende de usted relacionarlos con las obras expuestas. ¡Observe, deduzca y descubra quién es quién!
• Cita en la Belle Époque – Visita teatralizada de la colección JO_B
Inscripción el mismo día, 3 pases a las 20:00, 20:45 y 21:30
Sumérjase en las obras y la publicidad de la Belle Époque a través de una visita teatralizada interpretada por dos personajes directamente salidos de esa época.
A través de las obras de Gervais, Chéret y Mucha, descubrirá los vínculos entre la burguesía industrial y los artistas, el diálogo entre arte y artesanía, así como las técnicas y los colores emblemáticos de la Belle Époque.
