Die Baustelle des Jahrhunderts
Ein baufälliger Boden, verschmutzte Wände, Wassereingänge, Glocken ohne Pfeile... Man brauchte ein Vermögen: Es war das Bein eines Bankiers. Es brauchte eine Vision: Es war die von Émile Boeswillwald.
Dimanche 18 octobre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
Ein baufälliger Boden, verschmutzte Wände, Wassereingänge, Glocken ohne Pfeile... Man brauchte ein Vermögen: Es war das Bein eines Bankiers. Es bedurfte einer Vision: Sie war die von Émile Boeswillwald. Tauchen Sie ein in dieses Abenteuer, das alle Berufsgruppen mobilisierte, vom Boden bis zu den Gipfeln bis zum Ende des Jahrhunderts.
Durch den Service Patrimoine-Ville d'art et d'histoire.
The construction site of the century
Dilapidated ground, dirty walls, water inlets, steeples without spires... A fortune was needed: it was the legacy of a banker. One vision was needed: it was that of Émile Boeswillwald. of...
Dimanche 18 octobre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
Dilapidated ground, dirty walls, water inlets, steeples without spires... A fortune was needed: it was the legacy of a banker. One vision was needed: it was that of Émile Boeswillwald. Dive into this adventure that mobilized all trades, from the ground to the summits until the end of the century.
By the Heritage-City Department of Art and History.
Il cantiere del secolo
Un pavimento fatiscente, muri sporchi, entrate d'acqua, campanili senza frecce... Serviva una fortuna: era la gamba di un banchiere. Serviva una visione: quella di Émile Boeswillwald. di...
Dimanche 18 octobre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
Un pavimento fatiscente, muri sporchi, entrate d'acqua, campanili senza frecce... Serviva una fortuna: era la gamba di un banchiere. Era necessaria una visione: quella di Émile Boeswillwald. Immergetevi in questa avventura che ha coinvolto tutti i mestieri, dal suolo alle vette fino alla fine del secolo.
Dal Servizio Patrimonio-Città di arte e storia.
Le chantier du siècle
Un sol délabré, des murs encrassés, des entrées d’eau, des clochers sans flèches...Il fallait une fortune : ce fut le leg d’un banquier. Il fallait une vision : ce fut celle de Émile Boeswillwald. de…
Dimanche 18 octobre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
Un sol délabré, des murs encrassés, des entrées d’eau, des clochers sans flèches...Il fallait une fortune : ce fut le leg d’un banquier. Il fallait une vision : ce fut celle de Émile Boeswillwald. Plongez dans cette aventure qui mobilisa tous les corps de métiers, du sol aux sommets jusqu’à la fin du siècle.
Par le Service Patrimoine-Ville d’art et d’histoire.
La obra del siglo
Un suelo deteriorado, muros manchados de suciedad, entradas de agua, campanarios sin flechas... Hacía falta una fortuna: era la pierna de un banquero. Hacía falta una visión: fue la de Émile Boeswillw
Dimanche 18 octobre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©Musée Basque et de l'histoire de Bayonne
Un suelo deteriorado, muros manchados de suciedad, entradas de agua, campanarios sin flechas... Hacía falta una fortuna: era la pierna de un banquero. Hacía falta una visión: fue la de Émile Boeswillwald. Sumérjase en esta aventura que movilizó a todos los oficios, desde el suelo hasta la cima y hasta el fin del siglo.
Por el Servicio Patrimonio-Ciudad de arte e historia.
