WEG: WOHNEN IN LA BINQUENAIS, 100 JAHRE RENNAIS-WOHNEN
Durch einen Spaziergang, erzählt von Porträts und architektonischen Zeichnungen, bieten Candice Hazouard und Mado Rabbat eine Erkundung der Geschichte des Viertels Binquenais.
Mercredi 30 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Candice Hazouard
Die Stadt ist lebendig. Sie wächst, baut sich auf, erneuert sich. Mit diesen Veränderungen ändern sich auch unsere Wohnformen und enthüllen große architektonische, städtische und patrimoniale Herausforderungen.
Fernab vom Trubel der Innenstadt beherbergt das vertrauliche Viertel Binquenais zahlreiche architektonische Reichtümer, die von der Entwicklung unserer Wohnweisen seit dem letzten Jahrhundert zeugen.
Durch einen Spaziergang, der von Porträts und architektonischen Zeichnungen erzählt wird, bieten Candice Hazouard und Mado Rabbat eine Erkundung der Geschichte des Viertels Binquenais im Gedenken an die Einwohner.
JOURNEY: LIVING IN BINQUENAIS, 100 YEARS OF LIVING IN RENNES
Through a walk, told by portraits and architectural drawings, Candice Hazouard and Mado Rabbat propose an exploration of the history of the Binquenais district.
Mercredi 30 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Candice Hazouard
The city is alive. It grows, builds itself, renews itself. With these developments, our housing patterns are also changing and reveal major architectural, urban, and heritage issues.
Far from the bustle of the city center, the confidential district of Binquenais contains many architectural treasures that reflect the evolution of our ways of living since the last century.
Through a walk, told by portraits and architectural drawings, Candice Hazouard and Mado Rabbat propose an exploration of the history of the Binquenais district, through the memory of the inhabitants.
PERCORSO: ABITARE LA BINQUENAIS, 100 ANNI DI HABITAT RENNAIS
Attraverso una passeggiata, raccontata da ritratti e disegni architettonici, Candice Hazouard e Mado Rabbat propongono un'esplorazione della storia del quartiere di Binquenais.
Mercredi 30 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Candice Hazouard
La città è viva. Cresce, si costruisce, si rinnova. Con queste evoluzioni, anche i nostri modi di abitare cambiano e rivelano grandi sfide architettoniche, urbane e patrimoniali.
Lontano dalla frenesia del centro città, il quartiere riservato di Binquenais racchiude molte ricchezze architettoniche che testimoniano l'evoluzione dei nostri modi di abitare dal secolo scorso.
Attraverso una passeggiata, raccontata da ritratti e disegni architettonici, Candice Hazouard e Mado Rabbat propongono un'esplorazione della storia del quartiere di Binquenais, attraverso la memoria degli abitanti.
PARCOURS : HABITER LA BINQUENAIS, 100 ANS D’HABITAT RENNAIS
À travers une promenade, racontée par des portraits et des dessins d’architecture, Candice Hazouard et Mado Rabbat proposent une exploration de l’histoire du quartier de la Binquenais.
Mercredi 30 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Candice Hazouard
La ville est vivante. Elle grandit, se construit, se renouvelle. Avec ces évolutions, nos modes d’habitat changent eux aussi et révèlent des grands enjeux architecturaux, urbains et patrimoniaux.
Loin de l’animation du centre-ville, le confidentiel quartier de la Binquenais recèle de nombreuses richesses architecturales qui témoignent de l’évolution de nos modes d’habiter depuis le siècle dernier.
À travers une promenade, racontée par des portraits et des dessins d’architecture, Candice Hazouard et Mado Rabbat proposent une exploration de l’histoire du quartier de la Binquenais, à travers la mémoire des habitant·es.
promenade, architecture, binquenais & rennes
RECORRIDO: HABITAR LA BINQUENAIS, 100 AÑOS DE HÁBITAT RENNAIS
A través de un paseo, narrado por retratos y dibujos arquitectónicos, Candice Hazouard y Mado Rabbat proponen una exploración de la historia del barrio de Binquenais.
Mercredi 30 septembre, 14h30
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o spered
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Candice Hazouard
La ciudad está viva. Crece, se construye, se renueva. Con estas evoluciones, nuestros modos de hábitat también cambian y revelan grandes desafíos arquitectónicos, urbanos y patrimoniales.
Lejos del bullicio del centro de la ciudad, el barrio confidencial de la Binquenais alberga numerosas riquezas arquitectónicas que dan testimonio de la evolución de nuestros modos de vivir desde el siglo pasado.
A través de un paseo, narrado por retratos y dibujos arquitectónicos, Candice Hazouard y Mado Rabbat proponen una exploración de la historia del barrio de Binquenais, a través de la memoria de los habitantes.
