Ausstellung: Atlas der unsichtbaren Ökologie
Der Atlas des écologies invisibles_vol. 1 ist eine Ausstellung vom 16\. bis 31\. Oktober 2026.
©graou.archi
DieAtlas der unsichtbaren Ökologie. 1 ist eine Ausstellung vom 16. bis 31. Oktober 2026.
Die Installation zeigt eine gezeichnete Graou*-Forschung über die Praktiken der Gartenbewohner auf der Insel Cayenne. Sie beleuchtet verschiedene Arten des Anbaus, der Pflege und des Umgangs mit den Pflanzen in der Stadt.
Die Vernissage findet am Freitag, den 16. Oktober statt und wird um 20 Uhr mit einem "Ti kozé" rund um den zukünftigen Erste-Hilfe-Garten gefolgt.
Während der gesamten Ausstellung sind gemeinsame Gartenarbeiten geplant. Eine Möglichkeit, den Hof des 32bis durch die Pflanzen und das Wissen der Bewohner "zu rehabilitieren".
*Forschungsgruppe für offene Architektur
Exhibition: Atlas des écologies invisibles_vol. 1
The Atlas of Ecologies invisibles_vol. 1 is an exhibition from October 16 to 31, 2026.
©graou.archi
TheAtlas of Ecologies invisibles_vol. 1 is an exhibition from October 16 to 31, 2026.
The installation presents a research drawn by graou* on the practices of gardening inhabitants on the island of Cayenne. It highlights different ways of cultivating, caring for and dealing with plants in the city.
The opening will take place on Friday, October 16 and will be followed by a "Ti kozé" at 8 p.m. around the future first-aid garden.
Times of collective gardening are planned throughout the exhibition. A way to "rehabilitate" the courtyard of the 32bis by plants and inhabitant knowledge.
*Open Architecture Research Group
Esposizione: Atlante delle ecologie invisibiles_vol. 1
L'Atlante delle ecologie invisibles_vol. 1 è una mostra dal 16 al 31 ottobre 2026.
©graou.archi
IlAtlante delle ecologiche invisibili_vol. 1 è una mostra dal 16 al 31 ottobre 2026.
L'installazione presenta una ricerca disegnata dal graou* sulle pratiche di giardinaggio degli abitanti dell'isola di Cayenne. Mette in luce diversi modi di coltivare, prendersi cura e lavorare con le piante in città.
L'inaugurazione avrà luogo venerdì 16 ottobre e sarà seguita da un "Ti kozé" alle 20 intorno al futuro giardino di primo soccorso.
Sono previsti dei momenti di giardinaggio collettivo durante tutta la mostra. Un modo per "riabilitare" la corte del 32bis attraverso le piante e il sapere degli abitanti.
*Gruppo di ricerca sull'architettura aperta
Exposition : Atlas des écologies invisibles_vol. 1
L'Atlas des écologies invisibles\_vol. 1 est une exposition du 16 au 31 octobre 2026.
©graou.archi
L'Atlas des écologies invisibles_vol. 1 est une exposition du 16 au 31 octobre 2026.
L'installation présente une recherche dessinée du graou* sur les pratiques habitantes de jardinage sur l’île de Cayenne. Elle met en lumière différentes manières de cultiver, de prendre soin et de faire avec le végétal en ville.
Le vernissage aura lieu le vendredi 16 octobre et sera suivi d’un « Ti kozé » à 20h autour du futur jardin de premiers secours.
Des temps de jardinage collectif sont prévus tout au long de l'exposition. Une manière de « réhabiliter » la cour du 32bis par le végétal et les savoirs habitants.
*Groupe de Recherche en Architecture Ouverte
Exposición: Atlas de ecologías invisibles_vol. 1
El Atlas de ecologías invisibles_vol. 1 es una exposición del 16 al 31 de octubre de 2026.
©graou.archi
ElAtlas de ecologías invisibles_vol. 1 es una exposición del 16 al 31 de octubre de 2026.
La instalación presenta una investigación dibujada del graou* sobre las prácticas de jardinería de los habitantes en la isla de Cayena. Pone de relieve las diferentes maneras de cultivar, cuidar y hacer con la planta en la ciudad.
La inauguración tendrá lugar el viernes 16 de octubre y será seguida por un "Ti kozé" a las 20 horas alrededor del futuro jardín de primeros auxilios.
Se prevén momentos de jardinería colectiva a lo largo de la exposición. Una manera de "rehabilitar" la corte del 32bis por el vegetal y los conocimientos de los habitantes.
*Grupo de investigación en arquitectura abierta
