Sensibler Walk: Ein anderer Blick auf die Stadt
Animation im Zusammenhang mit der Ausstellung:
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Animation im Zusammenhang mit der Ausstellung:
" Abschweifung in die Zukunft 1792-1992: Chambéry, wie Sie es nie sehen werden "
Während eines Spaziergangs, der von kleinen Spielen und Erfahrungen geprägt ist, lassen Sie sich von den Details, den Stimmungen und den Geschichten überraschen, die uns umgeben, indem Sie Ihre Sinne hervorheben. Mit Ihren Eindrücken und Ihrer Fantasie erstellen Sie am Ende eine sensible Karte Ihres Weges.
Der Spaziergang endet mit einem geselligen Aperitif, um sich auszutauschen und den Abend zu verlängern.
Eine Animation, die vom CAUE von Savoyen und der Stadt der Kunst und Geschichte Chambéry mitorganisiert wird
Sensitive market: A different perspective on the city
Activities related to the exhibition:
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Activities related to the exhibition:
" Detours towards the future 1792-1992: Chambéry as you will never see it "
During a stroll punctuated by small games and experiences, let yourself be surprised by the details, atmospheres and stories that surround us, highlighting your senses. Armed with your impressions and imagination, compose, at the end, a sensitive map of your journey.
The walk will end around a friendly aperitif to exchange and extend the evening.
An event co-organized by the CAUE of Savoie and the City of Art and History of Chambéry
Marcia sensibile: un altro sguardo sulla città
Animazione in collegamento con la mostra:
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Animazione in collegamento con la mostra:
" Détours vers le futur 1792-1992 : Chambéry comme vous ne verrez jamais "
In una passeggiata punteggiata da piccoli giochi ed esperienze, lasciatevi sorprendere dai dettagli, dalle atmosfere e dalle storie che ci circondano mettendo in risalto i vostri sensi. Con le vostre impressioni e la vostra immaginazione, alla fine componete una mappa sensibile del vostro percorso.
La passeggiata si concluderà con un aperitivo conviviale per chiacchierare e prolungare la serata.
Un'animazione co-organizzata dal CAUE della Savoia e dalla città d'arte e di storia di Chambéry
Marche sensible : Un autre regard sur la ville
Animation en lien avec l'exposition :
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Animation en lien avec l'exposition :
" Détours vers le futur 1792-1992 : Chambéry comme vous la verrez jamais "
Au fil d’une balade ponctuée de petits jeux et d’expériences, laissez-vous surprendre par les détails, les ambiances et les histoires qui nous entourent en mettant en avant vos sens. Munis de vos impressions et de votre imagination, composez, à la fin, une carte sensible de votre parcours.
La promenade se terminera autour d’un apéro convivial pour échanger et prolonger la soirée.
Une animation co-organisée par le CAUE de la Savoie et la Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Marcha sensible: Otra mirada sobre la ciudad
Animación en relación con la exposición:
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© Ville d'art et d'histoire de Chambéry
Animación en relación con la exposición:
" Desvío hacia el futuro 1792-1992: Chambéry como usted nunca la verá "
A lo largo de un paseo marcado por pequeños juegos y experiencias, déjese sorprender por los detalles, los ambientes y las historias que nos rodean, poniendo en evidencia sus sentidos. Con sus impresiones y su imaginación, componga al final un mapa sensible de su recorrido.
El paseo terminará con un agradable aperitivo para charlar y prolongar la velada.
Una animación coorganizada por el CAUE de Saboya y la Ciudad de arte e historia de Chambéry
