Entdeckung des Labo, des Luftschutzbunkers
Unter dem ehemaligen Jesuitenkolleg, in dem ein Teil des Labo untergebracht ist, befinden sich Keller. Im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs wurden sie als unterirdischer Unterschlupf.
Dimanche 18 octobre, 15h00
© Le Labo-Cambrai
UNTER DEM LABOR, DEM LUFTSCHUTZBUNKER
Sonntag, den 18. Oktober um 15 Uhr
RV im Labo, 2 rue Louis Renard
Unter dem ehemaligen Jesuitenkolleg, in dem ein Teil des Labo untergebracht ist, befinden sich Keller. Im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs wurden sie als unterirdischer Unterschlupf für die brasilianische Bevölkerung von Kampanien angelegt. Reisen Sie zurück in die Vergangenheit dank dieser Erforschung der Eingeweide des Labors
Dauer 1 Stunde, kostenlos.
Ab 6 Jahren.
Reservierung erforderlich unter 03 74 51 00 00.
Discovering the Labo, the air-raid shelter
Under the old Jesuit college, in which a part of the Labo took place, there are cellars. In the run-up to World War II, they were converted into an underground shelter.
Dimanche 18 octobre, 15h00
© Le Labo-Cambrai
UNDER THE LAB, THE AIR-RAID SHELTER
Sunday, October 18 at 3 p.m.
RV at Labo, 2 rue Louis Renard
Under the old Jesuit college, in which a part of the Labo took place, there are cellars. In the run-up to World War II, they were converted into an underground shelter for the Brazilian Camo population. Go back in time thanks to this exploration of the depths of the Lab
Duration 1h, free.
From 6 years old.
Reservation required at 03 74 51 00 00.
Alla scoperta del Labo, il rifugio antiaereo
Sotto l'antico collegio dei gesuiti, nel quale è stata collocata una parte del Labo, si trovano delle cantine. Con l'avvicinarsi della seconda guerra mondiale, sono state allestite come rifugi.
Dimanche 18 octobre, 15h00
© Le Labo-Cambrai
SOTTO IL LABORATORIO, IL RIFUGIO ANTIAEREO
Domenica 18 ottobre alle ore 15
RV al Labo, 2 rue Louis Renard
Sotto l'antico collegio dei gesuiti, nel quale è stata collocata una parte del Labo, si trovano delle cantine. Con l'avvicinarsi della seconda guerra mondiale, sono state allestite come rifugi sotterranei per la popolazione camel-brasiliana. Torna indietro nel tempo grazie a questa esplorazione delle viscere del laboratorio
Durata 1 ora, gratuito.
A partire dai 6 anni.
Prenotazione obbligatoria al numero 03 74 51 00 00.
Découverte du Labo, l'abri anti-aérien
Sous l’ancien collège des jésuites, dans lequel a pris place une partie du Labo, se trouvent des caves. À l’approche de la Seconde Guerre mondiale, elles ont été aménagées en abri souterrain.
Dimanche 18 octobre, 15h00
© Le Labo-Cambrai
SOUS LE LABO, L’ABRI ANTI-AÉRIEN
Le dimanche 18 octobre à 15h
RV au Labo, 2 rue Louis Renard
Sous l’ancien collège des jésuites, dans lequel a pris place une partie du Labo, se trouvent des caves. À l’approche de la Seconde Guerre mondiale, elles ont été aménagées en abri souterrain pour la population cambrésienne. Remontez le temps grâce à cette exploration des entrailles du Labo
Durée 1h, gratuit.
À partir de 6 ans.
Réservation indispensable au 03 74 51 00 00.
Descubriendo el Labo, el refugio antiaéreo
Bajo el antiguo colegio de los jesuitas, en el que se ha instalado una parte del Labo, hay bodegas. Al acercarse la Segunda Guerra Mundial, fueron acondicionadas como refugio subterráneo.
Dimanche 18 octobre, 15h00
© Le Labo-Cambrai
DEBAJO DEL LABORATORIO, EL REFUGIO ANTIAÉREO
El domingo 18 de octubre a las 15.00 horas
RV en el Labo, 2 rue Louis Renard
Bajo el antiguo colegio de los jesuitas, en el que se ha instalado una parte del Labo, hay bodegas. Al acercarse la Segunda Guerra Mundial, fueron acondicionadas como refugio subterráneo para la población cambrasilera. Retrocede en el tiempo gracias a esta exploración de las entrañas del laboratorio
Duración 1 hora, gratis.
A partir de 6 años.
Se requiere reserva al 03 74 51 00 00.
