Essenszeit!
Wie wäre es, wenn wir gemeinsam ein (oder zwei) Essen teilen? Denn ein Viertel entsteht auch um einen guten Tisch herum! Zwei Tage, zwei Stimmungen und dasselbe Rezept: Bewohner, Neugierige, Neugier!.
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Wie wäre es, wenn wir gemeinsam ein (oder zwei) Essen teilen? Denn ein Viertel entsteht auch um einen guten Tisch herum! Zwei Tage, zwei Stimmungen und dasselbe Rezept: Einheimische, Neugierige, gute Laune und vor allem viel Austausch!
• Am Samstagmittag bringt jeder seine Mahlzeit mit.
Wir nehmen die Picknicks aus dem Sack, mischen die Gerichte, die Rezepte und die Geschichten. Ein großer Tisch, der allen offen steht, um gemeinsam zu essen, sich kennenzulernen und die Welt (oder zumindest das Viertel) neu zu gestalten.
Durch den Verein Nouvel Horizon
Auf Reservierung unter 04 66 76 74 26, vom 12. bis 16. Oktober 2026.
It’s time for lunch!
What if we shared a meal (or two) together? Because a neighborhood is also built around a good table! Two days, two atmospheres, and the same recipe: inhabitants, curious people, the!...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
What if we shared a meal (or two) together? Because a neighborhood is also built around a good table! Two days, two atmospheres, and the same recipe: locals, curious people, good spirits and above all, lots of sharing!
• On Saturday lunchtime, everyone brings their own meal
We take the picnics out of the bag, mix the dishes, recipes and stories. A large table open to everyone for lunch together, getting to know each other and remaking the world (or at least the neighborhood).
By the association Nouvel Horizon
By reservation at 04 66 76 74 26, from October 12 to 16, 2026.
È ora di pranzo!
E se mangiassimo insieme una (o due)? Perché un quartiere si costruisce anche intorno a una buona tavola! Due giorni, due atmosfere, e una stessa ricetta: abitanti, curiosi, la...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
E se mangiassimo insieme una (o due)? Perché un quartiere si costruisce anche intorno a una buona tavola! Due giorni, due atmosfere e una stessa ricetta: abitanti, curiosi, buon umore e soprattutto tanta condivisione!
• Il sabato a mezzogiorno, ognuno porta il suo pasto
Tiriamo fuori i picnic dal sacco, mescolando piatti, ricette e storie. Un grande tavolo aperto a tutti per pranzare insieme, conoscersi e rifare il mondo (o almeno il quartiere).
Dall'associazione Nouvel Horizon
Su prenotazione al numero 04 66 76 74 26, dal 12 al 16 ottobre 2026.
Il est l'heure du repas !
Et si nous partagions un (ou deux) repas ensemble ? Car un quartier se construit aussi autour d’une bonne table ! Deux jours, deux ambiances, et une même recette : des habitants, des curieux, de la !…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
Et si nous partagions un (ou deux) repas ensemble ? Car un quartier se construit aussi autour d’une bonne table ! Deux jours, deux ambiances, et une même recette : des habitants, des curieux, de la bonne humeur et surtout, beaucoup de partage !
• Le samedi midi, chacun apporte son repas
On sort les pique-niques du sac, on mélange les plats, les recettes et les histoires. Une grande table ouverte à tous pour déjeuner ensemble, faire connaissance et refaire le monde (ou au moins le quartier).
Par l'association Nouvel Horizon
Sur réservation au 04 66 76 74 26, du 12 au 16 octobre 2026.
Es hora de comer!
¿Qué tal si comemos juntos una (o dos) comidas? Porque un barrio se construye también alrededor de una buena mesa! Dos días, dos ambientes, y una misma receta: habitantes, curiosos, ¡de la...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
¿Qué tal si comemos juntos una (o dos) comidas? Porque un barrio se construye también alrededor de una buena mesa! Dos días, dos ambientes, y una misma receta: gente, curiosos, buen humor y sobre todo, ¡mucho compartir!
• El sábado al mediodía, cada uno trae su comida
Sacamos los picnics del saco, mezclamos los platos, las recetas y las historias. Una gran mesa abierta a todos para almorzar juntos, conocerse y rehacer el mundo (o al menos el barrio).
Por la asociación Nouvel Horizon
Con reserva al 04 66 76 74 26, del 12 al 16 de octubre de 2026.
