Ausstellung: "Die archi / Kultur Dijon!"
14 Bauwerke für eine zeitgenössische Strecke
13 - 15 octobre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Durch das Beispiel von 14 architektonischen Projekten der Kultur und der Kenntnisse beschäftigt sich diese Ausstellung mit der Architektur Dijonerin in ihrer zeitgenössischsten Dimension. Modelle und originale Skizzen, interaktive Anlagen, Baustoffe, Interviews von Architekten: Ein neuer auf Gebäude zu stellender Blick, die wir gleicherweise(gleichzeitig) häufige Gäste und Unbekannte sind!
- Eine Führung der Ausstellung wird vorgesehen an Samstag, dem 14. Oktober um 14 Uhr 30. Empfohlene Reservierung, voller Tarif 6 € - ermäßigter Tarif 3 €.
Exhibition(Exposure): «Dijon archi/culture!»
14 buildings for a contemporary route(course)
13 - 15 octobre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Across the example of 14 architectural projects of culture and of knowledge, this exhibition(exposure) deals with Dijon architecture in its the most contemporary dimension(size). Models and original sketches, interactive devices(plans), building materials, architects' interviews: a new look to be put on buildings(ships) which are familiar and unknown to us at once!
- A visit commented by exhibition(exposure) is planned(provided for) on Saturday, October 14th at 14 h 30. Advised(Recommended) reservation, full price list(rate) 6 € - reduced tariff 3 €.
Mostra (Esposizione): «Dijon archi/culture!»
14 edifici(costruzione) per un itinerario contemporaneo (corso)
13 - 15 octobre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
Attraverso l'esempio di 14 progetti architettonici di cultura e di conoscenza, questa mostra (l'esposizione) affronta l'architettura di Dijon nel suo la dimensione più contemporanea (le dimensioni(la misura)). Modelli e schizzi(abbozzi) originali, dispositivi interattivi (piani), costruendo materiali, le interviste d'architetti: una nuova occhiata(sguardo) da esser messa su edifici(costruzione) (le navi) che sono familiari e sconosciute a noi nello stesso momento!
- È progettata una visita(soggiorno) commentata da mostra (l'esposizione) il sabato, 14 ottobre alle 14:30. La prenotazione (Raccomandata) avvisata(informata), il listino prezzi pieno(completo) (il tasso(la tariffa)) €6 - hanno ridotto la tariffa 3€.
Exposition : « Dijon archi/culture ! »
14 édifices pour un parcours contemporain
13 - 15 octobre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
À travers l’exemple de 14 projets architecturaux de la culture et du savoir, cette exposition se penche sur l’architecture dijonnaise dans sa dimension la plus contemporaine. Maquettes et croquis originaux, dispositifs interactifs, matériaux de construction, interviews d’architectes : un regard neuf à poser sur des bâtiments qui nous sont à la fois familiers et inconnus !
- Une visite commentée de l'exposition est prévue le samedi 14 octobre à 14h30. Réservation conseillée, tarif plein 6 € - tarif réduit 3 €.
Exposición: «¡Dijon Archi / Cultura!»
14 edificios para un trayecto contemporáneo
13 - 15 octobre 2017Tremenet
Aménagements à l'accessibilité
Pounnerglev
Na wel ket mat
Namm speredelezh
Dalc'het en o c'heflusk
A través del ejemplo de 14 proyectos arquitecturales de la cultura y del saber, esta exposición se inclina la arquitectura dijonnaise en su dimensión más contemporánea. Maquetas y bosquejos originales, dispositivos interactivos, materiales de construcción, entrevistas de arquitectos: ¡una mirada nueva que hay que poner sobre edificios qué nos tratan con familiaridad a la vez y desconocidos!
- Una visita comentada de la exposición está prevista el sábado, 14 de octubre a las 14h 30. Reserva aconsejada, llena tarifa 6 € - tarifa reducida 3 €.
