Film-Meeting | A Second Life
Screening followed by a debate with Yann Griset, president of Surdi 59 and SurdiFrance.
Mercredi 8 juillet, 19h30
DR
Film by Laurent Slama (2026)
1h18
With Agathe Rousselle, Alex Lawther, Suzy Bemba.
On the day of the opening ceremony of the Olympic Games in Paris, Elisabeth juggles between managing short-term rentals and her depression. To escape the chaos of the city, she often removes her hearing aids and retreats into silence. Her meeting with Elijah, a carefree Californian, unsettles her. But by losing her devices in the midst of the festivities, she has no choice but to face her fears and open up to others.
Film-meeting
Wednesday, 8 July | 7.30 p.m.
Debate with Yann GRISET, president of Surdi 59 and SurdiFrance. The Association of the Deaf and Hard of Hearing in the North welcomes and provides information on deafness acquired as an adult. It is run by volunteers who work for better inclusion of the hearing impaired. In partnership with Surdi 59.The film is broadcast in its version with SME subtitles (deaf and hard of hearing).
Ciné-Rencontre | A Second Life
Projection suivie d'un débat avec Yann Griset, président de Surdi 59 et de SurdiFrance.
Mercredi 8 juillet, 19h30
DR
Film de Laurent Slama (2026)
1h18
Avec Agathe Rousselle, Alex Lawther, Suzy Bemba.
Le jour de la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Paris, Elisabeth jongle entre la gestion de locations de courte durée et sa dépression. Pour échapper au chaos de la ville, elle retire souvent ses appareils auditifs et se réfugie dans le silence. Sa rencontre avec Elijah, un Californien insouciant, la déstabilise. Mais en perdant ses appareils en plein cœur des festivités, elle n’a d’autre choix que d’affronter ses peurs et de s’ouvrir aux autres.
Ciné-Rencontre
Mercredi 8 juillet | 19h30
Débat avec Yann GRISET, président de Surdi 59 et de SurdiFrance. L’Association des Devenus sourds et Malentendants du Nord accueille et informe sur la surdité acquise à l’âge adulte. Elle est animée par des malentendants bénévoles qui œuvrent pour une meilleure inclusion des malentendants. En partenariat avec Surdi 59.Le film est diffusé dans sa version avec sous-titrage SME (sourds et malentendants).
Cinéma, Recontre, Yann Griset & Surdi 59
Ciné-Rencontre | Een tweede leven
Screening gevolgd door een debat met Yann Griset, voorzitter van Surdi 59 en SurdiFrance.
Mercredi 8 juillet, 19h30
DR
Film van Laurent Slama (2026)
1:18
Met Agathe Rousselle, Alex Lawther, Suzy Bemba.
Op de dag van de openingsceremonie van de Olympische spelen in Parijs, wisselde Elisabeth tussen het beheren van kortlopende huren en haar depressie. Om te ontsnappen aan de chaos van de stad, verwijdert ze vaak haar hoortoestellen en schuilt ze in stilte. Haar ontmoeting met Elijah, een zorgeloze Californische, destabiliseert haar. Maar door haar apparaten te verliezen midden van de festiviteiten, heeft ze geen andere keuze dan haar angsten onder ogen te zien en zich open te stellen voor anderen.
Ciné-Rencontre
Woensdag 8 juli | 19:30 uur
Debat met Yann GRISET, president van Surdi 59 en SurdiFrance. De Vereniging van doven en slechthorenden in het Noorden verwelkomt en informeert over doofheid verworven in volwassenheid. Het wordt geanimeerd door vrijwillige slechthorenden die werken voor een betere integratie van slechthorenden. In samenwerking met Surdi 59 wordt de film uitgezonden in zijn versie met SME ondertiteld (doof en hardhorend).
