Das Erbe, ein Modell für nachhaltige Entwicklung
Seit über 40 Jahren setzt sich die École d'Avignon für das Wissen, die Erhaltung und die Sanierung des architektonischen Erbes ein. Angesichts der ökologischen Herausforderungen erscheint das alte Geb
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© École d'Avignon
Seit über 40 Jahren setzt sich die École d'Avignon für das Wissen, die Erhaltung und die Sanierung des architektonischen Erbes ein. Angesichts der Umweltprobleme erscheinen die alten Gebäude als eine wesentliche Ressource: Wiederherstellung statt Abriss ermöglicht es, die Materialien zu bewahren und das lokale Know-how aufzuwerten. Anhand von Beispielen aus dem Comtat Venaissin und dem Mittelmeerbogen wird diese Konferenz zeigen, wie die Sanierung des Bauwerks und die traditionellen Techniken zu sparsameren und widerstandsfähigeren Gebieten beitragen. Eine Einladung, das gebaute Erbe nicht als ein Erbe der Vergangenheit zu sehen, sondern als eine Ressource für die Zukunft.
Von Isabelle Rolet, Expertin und Referentin für die Ecole d'Avignon, Ressourcenzentrum für die Sanierung des architektonischen Erbes
Alle Öffentlichkeit
Heritage, a model of sustainable development
For more than 40 years, the École d'Avignon has been working on the knowledge, conservation and rehabilitation of architectural heritage. Faced with environmental issues, old buildings appear as...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© École d'Avignon
For more than 40 years, the École d'Avignon has been working on the knowledge, conservation and rehabilitation of architectural heritage. Faced with environmental issues, old buildings appear to be an essential resource: rehabilitating rather than demolishing preserves materials and enhances local know-how. Through examples from the Comtat Venaissin and the Mediterranean region, this conference will show how the rehabilitation of buildings and traditional techniques contribute to more sober and resilient territories. An invitation to see built heritage not as a legacy of the past, but as a resource for the future.
By Isabelle Rolet, expert-speaker for the Avignon School, Resource Center for the rehabilitation of architectural heritage
General public
Il patrimonio, un modello di sviluppo sostenibile
Da oltre 40 anni, la scuola di Avignone lavora per la conoscenza, la conservazione e il recupero del patrimonio architettonico. Di fronte alle sfide ambientali, l'architettura antica appare come...
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© École d'Avignon
Da oltre 40 anni, la scuola di Avignone lavora per la conoscenza, la conservazione e il recupero del patrimonio architettonico. Di fronte alle sfide ambientali, gli edifici antichi appaiono come una risorsa essenziale: riabilitare invece di demolire permette di preservare i materiali e valorizzare il know-how locale. Attraverso esempi del Comtat Venaissin e dell'arco mediterraneo, questa conferenza mostrerà come il recupero delle costruzioni e le tecniche tradizionali contribuiscano a territori più sobri e resilienti. Un invito a vedere il patrimonio costruito non come un'eredità del passato, ma come una risorsa di futuro.
Di Isabelle Rolet, esperta-interventista per l'Ecole d'Avignon, Centro risorse per la riabilitazione del patrimonio architettonico
Qualsiasi pubblico
Le patrimoine, un modèle de développement durable
Depuis plus de 40 ans, l’École d’Avignon œuvre à la connaissance, à la conservation et à la réhabilitation du patrimoine architectural. Face aux enjeux environnementaux, le bâti ancien apparaît comme…
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© École d'Avignon
Depuis plus de 40 ans, l’École d’Avignon œuvre à la connaissance, à la conservation et à la réhabilitation du patrimoine architectural. Face aux enjeux environnementaux, le bâti ancien apparaît comme une ressource essentielle : réhabiliter plutôt que démolir permet de préserver les matériaux et de valoriser les savoir-faire locaux. À travers des exemples du Comtat Venaissin et de l’arc méditerranéen, cette conférence montrera comment la réhabilitation du bâti et les techniques traditionnelles contribuent à des territoires plus sobres et résilients. Une invitation à voir le patrimoine bâti non comme un héritage du passé, mais comme une ressource d’avenir.
Par Isabelle Rolet, experte-intervenante pour l’Ecole d’Avignon, Centre de ressources pour la réhabilitation du patrimoine architectural
Tout public
El patrimonio, un modelo de desarrollo sostenible
Desde hace más de 40 años, la Escuela de Aviñón trabaja por el conocimiento, la conservación y la rehabilitación del patrimonio arquitectónico. Frente a los desafíos ambientales, la arquitectura antig
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
© École d'Avignon
Desde hace más de 40 años, la Escuela de Aviñón trabaja por el conocimiento, la conservación y la rehabilitación del patrimonio arquitectónico. Frente a los desafíos medioambientales, la edificación antigua aparece como un recurso esencial: rehabilitar en lugar de demoler permite preservar los materiales y valorizar el saber hacer local. A través de ejemplos del Comtat Venaissin y del arco mediterráneo, esta conferencia mostrará cómo la rehabilitación de la edificación y las técnicas tradicionales contribuyen a territorios más sobrios y resilientes. Una invitación a ver el patrimonio construido no como un legado del pasado, sino como un recurso de futuro.
Por Isabelle Rolet, experta-intervencionista para la Escuela de Aviñón, Centro de recursos para la rehabilitación del patrimonio arquitectónico
Cualquier público
