Das Musée Hèbre ist 20 Jahre alt!
Das neue Museum Hèbre feierte am 15\. Dezember 2006 nach einer ehrgeizigen Renovierung unter der Leitung des Architekten Pierre-Louis Faloci sein 20-jähriges Bestehen im Jahr 2026!
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées municipaux Rochefort 17
Das neue Museum Hèbre feierte am 15. Dezember 2006 nach einer ehrgeizigen Renovierung unter der Leitung des Architekten Pierre-Louis Faloci sein 20-jähriges Bestehen im Jahr 2026!
Dieses emblematische Gebäude der Stadt beherbergt die Sammlungen des Museums für Kunst und Geschichte sowie das Interpretationszentrum für Architektur und Kulturerbe (CIAP). Anhand der Präsentation der großen Etappen seiner architektonischen Umgestaltungen erfahren Sie, wie aus dem ehemaligen Herrenhaus Hèbre de Saint-Clément ein Hèbre-Museum und Kulturerbe geworden ist.
Mit Frédéric Chasseboeuf, Architekturhistoriker und Reiseleiter, Claude Stéfani, dem Chefkurator des Kulturerbes der städtischen Museen von Rochefort, und Florence Dubois, der Projektleiterin der Stadt für Kunst und Geschichte.
The Hèbre museum is 20 years old!
Inaugurated on 15 December 2006, after an ambitious rehabilitation project led by the architect Pierre-Louis Faloci, the new Hèbre museum will celebrate its 20th anniversary in 2026!
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées municipaux Rochefort 17
Inaugurated on 15 December 2006, after an ambitious rehabilitation project led by the architect Pierre-Louis Faloci, the new Hèbre museum will celebrate its 20th anniversary in 2026!
This emblematic building of the city houses the collections of the Museum of Art and History and the Interpretation Center for Architecture and Heritage (CIAP). From the presentation of the major stages of its architectural transformations, discover how the former private mansion Hèbre de Saint-Clément became Hèbre - museum and heritage.
With Frédéric Chasseboeuf, architectural historian and tour guide, Claude Stéfani, head curator of the heritage of the municipal museums of Rochefort, and Florence Dubois, project leader City of art and history.
Il museo Hèbre ha 20 anni!
Inaugurato il 15 dicembre 2006, dopo un ambizioso cantiere di ristrutturazione guidato dall'architetto Pierre-Louis Faloci, il nuovo museo Hèbre festeggia nel 2026 i suoi 20 anni!
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées municipaux Rochefort 17
Inaugurato il 15 dicembre 2006, dopo un ambizioso cantiere di ristrutturazione guidato dall'architetto Pierre-Louis Faloci, il nuovo museo Hèbre festeggia nel 2026 i suoi 20 anni!
Questo edificio emblematico della città ospita le collezioni del museo d'arte e di storia e il Centro di interpretazione dell'architettura e del patrimonio (CIAP). A partire dalla presentazione delle grandi tappe delle sue trasformazioni architettoniche, scopri come l'antico palazzo Hèbre de Saint-Clément è diventato Hèbre - museo e patrimonio.
Con Frédéric Chasseboeuf, storico dell'architettura e guida-conferenziere, Claude Stéfani, curatore capo del patrimonio dei musei municipali di Rochefort, e Florence Dubois, capoprogetto della città d'arte e storia.
Le musée Hèbre a 20 ans !
Inauguré le 15 décembre 2006, après un ambitieux chantier de réhabilitation conduit par l’architecte Pierre-Louis Faloci, le nouveau musée Hèbre fête en 2026 ses 20 ans !
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées municipaux Rochefort 17
Inauguré le 15 décembre 2006, après un ambitieux chantier de réhabilitation conduit par l’architecte Pierre-Louis Faloci, le nouveau musée Hèbre fête en 2026 ses 20 ans !
Ce bâtiment emblématique de la ville abrite les collections du musée d’art et d’histoire et le Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine (CIAP). A partir de la présentation des grandes étapes de ses transformations architecturales, découvrez comment l’ancien hôtel particulier Hèbre de Saint-Clément est devenu Hèbre- musée et patrimoine.
Avec Frédéric Chasseboeuf, historien de l’architecture et guide-conférencier, Claude Stéfani, conservateur en chef du patrimoine des musées municipaux de Rochefort, et Florence Dubois, cheffe de projet Ville d’art et d’histoire.
El museo Hèbre cumple 20 años!
Inaugurado el 15 de diciembre de 2006, después de una ambiciosa obra de rehabilitación dirigida por el arquitecto Pierre-Louis Faloci, el nuevo museo Hèbre celebra en 2026 sus 20 años!
Vendredi 16 octobre, 18h00
Aménagements à l'accessibilité
Dalc'het en o c'heflusk
©musées municipaux Rochefort 17
Inaugurado el 15 de diciembre de 2006, después de una ambiciosa obra de rehabilitación dirigida por el arquitecto Pierre-Louis Faloci, el nuevo museo Hèbre celebra en 2026 sus 20 años!
Este edificio emblemático de la ciudad alberga las colecciones del museo de arte e historia y el Centro de interpretación de la arquitectura y el patrimonio (CIAP). A partir de la presentación de las grandes etapas de sus transformaciones arquitectónicas, descubra cómo el antiguo palacete Hèbre de Saint-Clément se ha convertido en Hèbre - museo y patrimonio.
Con Frédéric Chasseboeuf, historiador de la arquitectura y guía-conferencista, Claude Stéfani, conservador en jefe del patrimonio de los museos municipales de Rochefort, y Florence Dubois, jefa de proyecto Ciudad de arte e historia.
