Octobre 2026

Vendredi 16
- 19:30 - 22:00
Samedi 17
- 15:00 - 17:30
- 20:00 - 22:30
Dimanche 18
- 15:00 - 17:30
Mardi 20
- 19:30 - 22:00
Mercredi 21
- 19:30 - 22:00

Aménagements à l'accessibilité

Pounnerglev

Na wel ket mat

Eus 0 da 99 vloaz

Théâtre du Châtelet

1 place du Châtelet 75001 Paris

Paris

Île-de-France

LA FIN DES TEMPS | Philippe Decouflé

Name: LA FIN DES TEMPS | Philippe Decouflé
Start: 2026-10-16T19:30:00+02:00
End: 2026-10-21T22:00:00+02:00
Location: Théâtre du Châtelet

French and English surtitles, surtitles for deaf and hard-of-hearing audiences, and audio description

16 - 21 octobre

En em enskrivañ

Enskrivañ / Mirout: https://www.chatelet.com/programmation/26-27/la-fin-des-temps/ 01 40 28 28 40

Aménagements à l'accessibilité

Pounnerglev

Na wel ket mat

Revealed to the wider public in 1989, on the occasion of the bicentennial celebration of the French Revolution, Philippe Decouflé contributed, alongside Jean-Paul Goude, to the creation of the Parisian parade Bleu Blanc Goude, along the avenue des Champs-Élysées.
Three years later, he became the creative force behind the opening and closing ceremonies of the 1992 Winter Olympic Games in Albertville. It was in the wake of this event that he met the Japanese producer Miyako Kanamori, who entrusted him with the adaptation of the Japanese tale Dora into a musical, first staged in Tokyo in 1996.
Twenty years on, Philippe Decouflé created, in Kanagawa, My Name is Shingo, another musical, drawn from the science fiction manga by Kazuo Umezu.
And in 2026, Miyako Kanamori asked Philippe Decouflé to create the very first stage adaptation of one of the novels by Haruki Murakami, one of the most widely read contemporary Japanese writers in the world: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World.
Under the author’s benevolent gaze, the French choreographer embarked upon a work of total art, weaving together theatre, music, and dance, drawing upon the codes of the musical, Les Parapluies de Cherbourg, West Side Story, as well as upon the Kabuki tradition, an epic form of Japanese theatre.
Philippe Decouflé directed a company of nine actors and ten dancers in a hybrid production, lasting two hours and forty-five minutes, in which a work of more than seven hundred pages was distilled. Both director and choreographer, he charted and sought the refinement required to bring Haruki Murakami’s novel to the stage.
Thus was born a singular form of dialog, in which the principal character was divided into three entities, ‘I’, ‘me’, and ‘my shadow’.”
Strikingly brought to life by the Japanese star Tatsuya Fujiwara, La Fin des temps unfolds across two parallel worlds. In 1985, in Tokyo, a man has lost his great love.
Poised between the life of the protagonist and the realm of his own dreams, both the novel and the stage work probe our shared humanity as much as they lay bare the fragility of a being wandering through a dystopian, dreamlike world.

LA FIN DES TEMPS | Philippe Decouflé

Surtitres français, anglais, surtitres adaptés pour sourds ou malentendants et audiodescription

16 - 21 octobre

En em enskrivañ

Enskrivañ / Mirout: https://www.chatelet.com/programmation/26-27/la-fin-des-temps/ 01 40 28 28 40

Aménagements à l'accessibilité

Pounnerglev

Na wel ket mat

Révélé au grand public en 1989, à l’occasion du bicentenaire de la Révolution française, Philippe Decouflé avait contribué, aux côtés de Jean-Paul Goude, à la création du défilé parisien « Bleu Blanc Goude », le long de l’avenue des Champs-Élysées. Trois ans plus tard, il devint maître d’œuvre des cérémonies d’ouverture et de clôture des Jeux olympiques d’hiver 1992, à Albertville. C’est au lendemain de cet événement qu’il rencontre la productrice japonaise Miyako Kanamori : elle lui confie alors l’adaptation du conte japonais Dora sous la forme d’une comédie musicale, créée en 1996 à Tokyo. Vingt ans plus tard, Philippe Decouflé crée, à Kanagawa, My Name is Shingo, une autre comédie musicale, tirée du manga de science-fiction de Kazuo Umezu.
Et, en 2026, Miyako Kanamori propose à Philippe Decouflé de réaliser la toute première adaptation, à la scène, de l’un des romans d’Haruki Murakami, l’un des écrivains japonais contemporains les plus lus au monde : La Fin des temps.
Sous le regard bienveillant de l’auteur, le chorégraphe français s’est lancé dans une œuvre d’art total mêlant théâtre, musique et danse, empruntant aux codes de la comédie musicale (Les Parapluies de Cherbourg, West Side Story…), ainsi qu’à la tradition du Kabuki (une forme épique de théâtre japonais). Philippe Decouflé a dirigé une troupe de neuf acteurs et de dix danseurs autour d’un spectacle hybride, d’une durée de deux heures quarante-cinq, où se condense une œuvre de plus de sept cents pages. À la fois metteur en scène et chorégraphe, il aura à la fois tracé et recherché l’épure nécessaire à l’adaptation du roman d’Haruki Murakami à la scène. Et c’est ainsi qu’une forme de dialogue original est née, où le personnage principal est divisé en trois entités : « je », « moi » et « mon ombre ».
Notamment incarnée par la vedette japonaise Tatsuya Fujiwara, La Fin des temps est une histoire qui se développe dans deux mondes parallèles. En 1985, à Tokyo, un homme a perdu son grand amour. Situés entre la vie du héros et ses propres rêves, le roman et le spectacle questionnent tout autant notre humanité que la fragilité d’un être errant dans un monde dystopique et onirique.

Octobre 2026

Vendredi 16
- 19:30 - 22:00
Samedi 17
- 15:00 - 17:30
- 20:00 - 22:30
Dimanche 18
- 15:00 - 17:30
Mardi 20
- 19:30 - 22:00
Mercredi 21
- 19:30 - 22:00

Diwar-benn al lec'h

Théâtre du Châtelet

1 place du Châtelet 75001 Paris

Paris

Île-de-France

UID